Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб прокласти маршрут до боса Press {KeyBind:Attack1} to see the location of the boss monster.
• За допомогою <PAColor0xffe9bd23>Енергії Вітру <PAOldColor>корабель переміщається ще швидше. - Потрібно витривалості: <PAColor0xffe9bd23>80<PAOldColor> - Потрібна провізія: <PAColor0xffe9bd23>8150<PAOldColor> Using up all of the <PAColor0xffe9bd23>Wind's Favor<PAOldColor> will grant higher speeds. - Required Stamina: <PAColor0xffe9bd23>80<PAOldColor> - Required Rations: <PAColor0xffe9bd23>8150<PAOldColor>
• На Карті світу можна вмикати та вимикати інформацію про бартер. {KeyBind:Attack1}: увімкнути/вимкнути вибрану інформацію {KeyBind:Attack2}: увімкнути вибрану інформацію і приховати решту Toggle Barter Information on/off in the world map. {KeyBind:Attack1}: Turn on/off selected information {KeyBind:Attack2}: Turn only selected information on, turn off all others
• Відкрийте інвентар і натисніть {KeyBind:Confirm} по сувою призову. Open your inventory and use ({KeyBind:Confirm}) the summon scroll.
• Добре укріплений корпус для Бригантини Еферії. Прекрасно захищає від зовнішніх впливів і корозії. Конструкція корпусу дозволяє судну розвивати дуже високу швидкість. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Бригантини Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Plating that protects the Epheria Sailboat's body. It protects the ship from external collision and corrosion. The plating weight has been reduced to increase loading capacity. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailboat<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>
• Експертна команда матросів-гномів під командуванням Лацано. При розміщенні на судні підвищує швидкість повороту. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Hire Khaora, a professional boatman, and his Dwarf boatman companion. Use this item on a ship to boost Turn. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>※ Дане завдання можна виконати, дослідивши одну з областей: Ваамакію або Сікаракію. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ This quest requires you to explore either Vahmalkea OR Sycrakea.<PAOldColor>
• {KeyBind:Attack1}: список робочих - {KeyBind:Attack1}: Open Worker List
• Після тех. робіт 6 серпня (чт.) 2026 р. до тех. р. робіт 3 вересня (чт.) 2026 р Aug 6, 2026 (Thu) after maintenance - Sept 3, 2026 (Thu) before maintenance
• Літній сезон Summer Season
• Особняк: великий триповерховий особняк чудово підходить для обговорення важливих справ гільдії. Оснащений пакувальним цехом імперських товарів. A guild house built in the noble district in southwestern Calpheon City. Being a gigantic three-story mansion, it is suitable for a sizable guild. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.
• [Інформація про використання Преміум-магазину ] 1. У Преміум-магазині можна придбати різні товари за перли. 2. Перед використанням Преміум-магазину потрібно спочатку поповнити рахунок Acoin. 3. Залежно від кількості Acoin можна вибрати бажане число скринь з перлами в меню [Перли] і придбати їх. 4. Куплені скрині можна знайти в Інвентарі (клавіша'{KeyBind:Inventory}') у вкладці [Преміум]. 5. Натисніть {KeyBind:Attack2} по скрині, щоб відкрити його і отримати перли і Перлове благословення (ефект залежить від придбаного скрині). 6. Відкривши скриню, ви не зможете скасувати цю дію. 7. Отримані перли можна витратити на покупку товарів в Преміум-магазині. [How to Use the Pearl Shop] 1. You can purchase a variety of Pearl Items from the Pearl Shop. 2. You will need to charge "ACOIN" in order to use the Pearl Shop. 3. You can purchase as much Pearls as you want from the [Pearl Box] tab with your "ACOIN". 4. Once you purchase a Pearl Box, you can find it in the Pearl tab in your in-game "Inventory (Hotkey {KeyBind:Inventory})". 5. {KeyBind:Attack2} the Pearl Box in your inventory to obtain Pearls and "Shining Pearl Blessing" effect. Effects may be differ per box. 6. Withdrawal of purchase is not available once the Pearl Box is opened. 7. You can either buy items for yourself or send gifts to friends using Pearls. Please note that the gifting function may be unavailable for your region.
• Наказує вихованцям піднімати предмети. <PAColor0xfffff3af>{KeyBind:Attack1}: віддати команду одному вихованцю/{KeyBind:Attack2}: віддати команду всім вихованцям <PAOldColor> Your pet will automatically pick up items for you. <PAColor0xfffff3af>Press {KeyBind:Attack1}: Individual<PAOldColor> <PAColor0xfffff3af>Press {KeyBind:Attack2}: Group<PAOldColor>
• Кристал, що мерехтить фарбами блакитного неба. Дуже міцний і випромінює впевнену силу. По вашій шкірі пробігає холодок, коли ви дивитеся на нього. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: Виготовлення <PAColor0xffe9bd23>Кристала суворої мерзлоти<PAOldColor> - Спосіб виготовлення: вікно Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Проста алхімія<PAOldColor> - Матеріали <PAColor0xffe9bd23>Кристал запеклості (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Магічний кристал нескінченності - броня (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Частка сили (50 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Магічний Сяючий кристал (100 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Чорний камінь (100 шт.)<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: Можна отримати за перемогу над босом в Країні Ранку A crystal glimmering with the colors of the blue sky. It has a very strong and robust strength while being very hard. Looking at it nearly makes you feel a harsh chill. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: Craft <PAColor0xffe9bd23>Crystal of Frozen Bitterness<PAOldColor> - Crafting Method: Processing ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Simple Alchemy<PAOldColor> - Crafting Materials <PAColor0xffe9bd23>Crystal of Bitterness x1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magic Crystal of Infinity - Armor x1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magical Shard x50<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magical Lightstone Crystal x100<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Stone x100<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Defeat a boss in the Land of the Morning Light
• Скарби Хана (мал.) <PAColor0xffe9bd23>Сконцентрована магічна енергія Хана<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Чорний камінь хвиль<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Сліпучий] Сяючий камінь зелені<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Зелений сяючий корал<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Синій, що світиться корал<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Зелений корал<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Синій корал<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Слиз морських чудовиськ<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Камінь Крон<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Шматочок корала<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Чорний камінь<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Жили Хана<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Луска Хана<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 1000G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 100G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 10G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Нестабільне паливо Марні<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Просочений магією чорний кристал <PAOldColor> Khan Small Reward <PAColor0xffe9bd23>Khan's Concentrated Magic<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Tidal Black Stone<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Lightstone of Flora<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Prairie Green Coral<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Daybreak Blue Coral<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Green Coral<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Blue Coral<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Sea Monster's Ooze<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Cron Stone<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Coral Piece<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Stone<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Khan's Tendon<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Khan's Scale<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 1,000G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 100G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 10G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Marni's Unstable Fuel<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Concentrated Magical Black Gem<PAOldColor>
• Вас вітає команда Black Desert. Для всіх шукачів пригод, які створили персонажів Сезону +, але не змогли випуститися, ми даруємо предмети, належні в нагороду за завершення завдання "[Сезонний сервер: Випуск] У безкрайній і суворий світ " Бажаємо вам захоплюючих пригод в Black Desert. Дякуємо за увагу Greetings, Adventurer. Adventurers who created a Season+ Character but were unable to graduate can obtain the rewards through "[Season Server Graduation] Into the Big Wide World." We wish you many exciting adventures ahead in the world of Black Desert. Thank you.
• Натисніть {KeyBind:Attack1} по книжковій полиці праворуч, щоб переглянути поточний щоденник пригод {KeyBind:Attack1} the bookshelf on the right-hand side to see all adventure logs in progress.
• Перо легендарного Крогдаллора, який дихає силою безкрайнього синього неба, просторів землі і вогню. Містить в собі невичерпну енергію свого власника. Є досить цінною реліквією для нащадків Сільвії Гарнелей і Вендір. Покращує поворот. - Використання: <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:CLICK_ON_RMB_ONLY} під час верхової їзди<PAOldColor> - Ефект: <PAColor0xffe9bd23>Поворот коня + 1%<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Неможливо використовувати для скакового коня.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Даний предмет можна застосувати тільки 1 раз до одного коня.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Ефект предмета зникає в разі успішного обміну коней, пробудження Ілюзії і перевтілення в Ілюзію Мрій.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Ефект предмета зникає в разі скидання розвитку транспорту. <PAOldColor>" A feather imbued with the energy of the legendary Krogdalo, who once reigned over the vast heavens, the earth, and fire. It bears his mighty vigor, and is regarded as a very special relic between the Ganelle and the Vedir, the children of the goddess Sylvia. Using this item on a horse of your choice will increase its Turn stat. - How to Use: <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:CLICK_ON_RMB_ONLY} while mounted<PAOldColor> - Effects: <PAColor0xffe9bd23>Horse Turn +1%<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be used on Race Horses.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item can only be used once per horse and is consumed upon use.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ The effects of this item will be removed if a horse becomes a Dream/Mythical Horse, or if it is exchanged.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Using Reset Mount Growth on a horse that has used Krogdalo's Feather will remove any feather effects.<PAOldColor>
• - Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Зелений кришталь (1 шт.), Чорний камінь чар (10 шт.), Частка сили (20 шт.), Обривки спогадів (50 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Блискучу печать зброї I (1 шт.) <PAOldColor> - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Green Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x10, Magical Shard x20, Memory Fragment x50, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Weapon Reform Stone I x1<PAOldColor>.
• Відкрий інвентар ({KeyBind:Inventory}) і використовуй Сувій призову Червоного Носа ({KeyBind:Confirm}). Open your inventory ({KeyBind:Inventory}) and use ({KeyBind:Confirm}) the Imp Boss Summon Scroll.
• ※ На честь відкриття Академії Олівії, в період 1-го набору Передплату Академії можна придбати за срібло. ※ To celebrate the Olvia Academy opening, this pass is sold for Silver during Class 1.
• При дії преміум-бонусів натискання {KeyBind:Attack1} дозволяє відразу відкрити Список вихованців If under Oasis benefits, {KeyBind:Attack1} to see your Pet List.
• Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Ферма Берніто, Склеп забутих думок<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at <PAColor0xffe9bd23>Bernianto Farm<PAOldColor> and the <PAColor0xffe9bd23>Crypt of Resting Thoughts<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes at the bottom right of the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>
• - Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Кристал землі Окіллу (1 шт.), Чорний камінь чар (50 шт.), Концентровану енергію (30 шт.), Уривки спогадів (450 шт.), застиглий кристал (120 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні V (1 шт.)<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Отримання Кристалу землі Окіллу<PAOldColor> - Виконати завдання Джетини з Гільдії Старого Місяця <PAColor0xffe9bd23>※ Отримання Концентрованої енергії<PAOldColor> - Обробити за допомогою Простої алхімії зброю або броню босів, доступну для реєстрації на Центральному аукціоні - Кількість одержуваних предметів залежно від рівня посилення спорядження: <PAColor0xffe9bd23>Неусилене спорядження = 1 шт.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Спорядження рів. I = 10 шт.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Спорядження рів. II = 15 шт.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Спорядження рів. III = 30 шт.<PAOldColor> - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Oquilla Earth Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x50, Contained Boss Aura x30, Memory Fragment x450, and Concentrated Boss Crystal x120<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone V x1<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ How to Obtain Oquilla Earth Crystal<PAOldColor> - Proceed with the quest via <Old Moon Guild Manager> Jetina <PAColor0xffe9bd23>※ How to Obtain Contained Boss Aura<PAOldColor> - Simple Alchemy on boss gear that can be registered on the Central Market - Obtainable amount by enhancement level <PAColor0xffe9bd23>Unenhanced: x1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> PRI (I): x10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> DUO (II): x15<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> TRI (III): x30<PAOldColor>
• {KeyBind:Attack1}: Заклик/Зростання/Переродження - {KeyBind:Attack1}: Summon/Growth/Rebirth Fairy
• ※ Відкрийте меню ({KeyBind:Cancel}) - Персонаж - Інкрустація, або натисніть {KeyBind:Jump} по кристалу в інвентарі, щоб відкрити меню інкрустації. ※ Open the Transfusion menu via Menu ({KeyBind:Cancel}) - Character - Transfusion, or press {KeyBind:Jump} on a crystal in Inventory.
• Налаштування функції вібрації контролера. Toggle the gamepad vibration function.
• <PAColor0xffe9bd23>Завдання <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest<PAOldColor>
• Залишилися ще не налаштовані кнопки пересування. One or more actions do not have a button assigned.
• - Отримати костюми для Мертвого Ока можна при відкритті зазначених скринь після офіційного релізу даного класу. <PAColor0xffff6c00>- Купони на знижку необхідно використовувати протягом 3 днів після отримання або протягом 7 днів після додавання в меню "Купони."<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб зареєструвати [Мертве Око] Печатка бандитки в інтерфейсі Печатки в правому верхньому кутку екрана. <PAOldColor><PAColor0xffff6c00>Печатки видаляться під час тех. читати далі робіт 22 січня 2025 р. (пор.).<PAOldColor> - Наведіть курсор миші на предмет, щоб переглянути детальну інформацію. - Deadeye's outfit from each outfit box can be obtained after her official release. <PAColor0xffff6c00>- Coupons must be registered within 3 days of receipt and, once registered in the Coupon Book, must be used within 7 days.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB} on the [Deadeye] Gunslinger's Marks to store them in the Manage Currency UI at the top right of the screen<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>and they will be deleted during the Jan 22, 2025 (Thu) maintenance.<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details.
• Печатка, що належить Шакату. Якщо зібрати кілька таких печаток, їх можна обміняти на цінні предмети у помічника Шакату Дейруса. - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: в даний час предмет отримати не можна A special seal issued from Shakatu. Collect the seals and take them to Dellus, Shakatu's right-hand man, to exchange them for top items. - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Not available.
• Команда матросів-гігантів, яку можна найняти через Берцо на Північному пшеничному полі. При розміщенні на корветі підвищує ефективність гальмування. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Корвета Еферії, Поліпшеного корвета Еферії<PAOldColor> - Можливості обміну: можна обміняти у Філаферто Палаціо на <PAColor0xffe9bd23>Договір з моряками Еферії<PAOldColor>, який діє для Брігантіни Еферії, Корвета Еферії Hire Berocchio, an artisan boatman, and his Giant boatman companion. Use this item on a frigate to boost Brake. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate<PAOldColor> - Exchange Info: Go to Philaberto Falasi to exchange this item for an <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailor Contract<PAOldColor> which can be used on a Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Frigate, or Improved Epheria Frigate.
• - {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб з певною ймовірністю отримати один або кілька предметів з наступного списку: <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Скриня з повним комплектом (30 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Скриня з повним комплектом (20 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня світла з комплектами<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Блискуча скриня для подорожі<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Порада Валкса (+ 200)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Рада Валкса (+ 170)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Сяюча скриня з комплектом на вибір<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Скриня допомоги III<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня з сувоєм для битв або ремесла<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Згорток з Уривками спогадів (20-30)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Згорток зоряного сяйва<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Благословення Камасільва (7 д.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Сувій Убиваючого Місяця (7 д.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Блискуча скриня для подорожі<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Скриня з повним комплектом<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня з Каменями Крон (200 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня з Каменями Крон (100 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пам'ять майстра (5 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Сувій допомоги Йована Гроліна<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Камінь Крон (300 шт.)<PAOldColor> - {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain the following according to a set probability. <PAColor0xffe9bd23>[Event] Premium Outfit Box x30<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Premium Outfit Box x20<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Luminous Outfit Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Radiant Journey Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Advice of Valks (+200)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Advice of Valks (+170)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Choose Your Glorious Outfit Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Enhancement Help Kit III<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Choose Your Combat/Life Scroll Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Memory Fragment Bundle (20-30)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gleaming Starlight Bundle<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Blessing of Kamasylve (7 Days)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Secret Book of Old Moon (7 Days)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Choose Your Resplendent Journey Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Premium Outfit Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Box of 200 Cron Stones<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Box of 100 Cron Stones<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Artisan's Memory x5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Giovan Grolin's Support Scroll<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Cron Stone x300<PAOldColor>
• Доглядачка Терній Багряний Павук може посилити статую Кзарки за допомогою дихання. <PAColor0xffff721d>※ Багряний Павук приймає статуї Кзарки тільки з повним запасом міцності.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Статую дихаючого Кзарки не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Red Tarantula of the Thornwood Watchers claims to be capable of imbuing a Kzarka Full-body Statue with breath to make it even more powerful. <PAColor0xffff721d>※ You can only hand over a Kzarka Full-body Statue that has full durability to Red Tarantula.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Breath-imbued Kzarka Full-body Statue cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
• Цього разу я подружився з черепахами! Кікк! This time, I've even made some Shellfolk friends. Queek!
• Повернувшись до стіни спиною ({KeyBind:MoveBack}) і перейшовши в режим спостерігача, можна оглянути місцевість навколо на досить велику відстань. Press [{KeyBind:MoveBack}] to lean against a wall, then use [Observe Mode] to view your surroundings from different perspectives.
• {KeyBind:Attack1}: Викликати транспорт {KeyBind:Confirm}: Місце розташування транспорту {KeyBind:Attack1}: Move to wheel {KeyBind:Confirm}: Locate ship
• При використанні застосовується сильніший ефект <PAColor0xffe9bd23>збільшення шансу отримання трофеїв<PAOldColor>. Ефекти не підсумовуються. Використовувати? Does NOT stack if used when an <PAColor0xffe9bd23>Item Collection Increase<PAOldColor> effect of a higher grade is already active. Continue?
• Натиснувши {KeyBind:Attack1}, можна скасувати вивчення обраного навички Press {KeyBind:Attack1} to cancel the skill acquisition queue.
• - При відкритті Чарівного згортка можна з певною ймовірністю отримати один або кілька предметів. - Для кожного предмета застосовується своя ймовірність отримання. Іноді з одного згортка можна отримати кілька предметів. - Інформація про ймовірність отримання предметів вказана на офіційному сайті → WIKI в розділі "Список предметів з певною ймовірністю отримання та інформація про ймовірність." <PAColor0xffff6c00>- При реєстрації на Центральному аукціоні предметів, отриманих зі згортків, гравець не звільняється від<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>- Комплекти, доступні для отримання з Чарівної скрині з комплектом, не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> - Open the Dazzling ADV Bundle to obtain one or more items according to a set probability. - The acquisition probability of items is applied individually. Therefore, multiples of the same item may be obtained from the same bundle. - Probability info can be found on the official website > Adventurer's Guide > Random Chance Items & Probabilities List. <PAColor0xffff6c00>- Items obtained from the Dazzling ADV Bundle will be taxed when sold on the Central Market.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>- Items obtained from the Choose Your Dazzling Outfit Set cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
• <PAColor0xffff721d>※ Завдання можна завершити, віддавши Подих Наксіона (5 шт.). <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Hand over Breath of Narcion x5 to complete the quest.<PAOldColor>
• Золота печатка, видатна за особливі заслуги в області імперської поставки. Її можна отримати за продаж приборканого і навченого коня або допомогу в особливо важливих справах. - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: імперська поставка коней A golden seal rewarded to those who worked for the Imperial Court. It can be obtained by delivering trained horses or performing special tasks. - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Imperial Horse Delivery
• Експертна команда матросів-гоблінів під командуванням Бралано. При розміщенні на судні підвищує його швидкість. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Hire Bravant, a professional boatman, and his Goblin boatman companion. Use this item on a ship to boost Speed. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>
• Натисніть {KeyBind:Attack2} для реєстрації транспорту {KeyBind:Attack2} the horse emblem or ship license to register the mount.
• Матеріал, від якого виходить ледве вловима енергія темряви. Здається, якщо віддати його Чорному духу, можна стати сильнішим. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>:<PAColor0xffe9bd23>підвищення шансу посилення спорядження за допомогою темного насичення<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ [Івент] Нестабільне джерело темного насичення можна використовувати при збільшенні шансу посилення + 100 або вище. Значення, отримане за рахунок Протестів Валкса і щоденника пригод, не враховується.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення за значеннями шансу посилення: <PAOldColor> 100–104: 6 | 105–116: 5 | 117–136: 4 137–167: 3 | 168–209: 2 | 210–299: 1 <PAColor0xffe9bd23>※ Подробиці можна дізнатися на сторінці івенту. <PAOldColor> A substance bearing faint dark energies. The Black Spirit might be able to convert this into some powerful force. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Increase Enhancement Chance via Devour<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ [Event] Dim Origin of Dark Hunger can be used when your current Enhancement Chance is at least +100 (excluding added Enhancement Chance from Valks' Cry and Adventure Logs).<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Increase per Current Enhancement Chance<PAOldColor> 100-104: +6 | 105-116: +5 | 117-136: +4 137-167: +3 | 168-209: +2 | 210-299: +1 <PAColor0xffe9bd23>※ Please refer to the Events page on the official website for more details.<PAOldColor>
• Вгодована латимерія з лискучою лускою. - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: риболовля в певних місцях Велії, Хіделя, Алтінови, Валенсії, Грани, Двенкруна A coelacanth filled with vigor and bearing glossy skin. - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Fishing in certain regions of Velia, Heidel, Altinova, Valencia, Grána, and Duvencrune
• Магічне намисто, зроблене з матеріалу, який можна рідко знайти в долинах Оділліти тоді, коли дмуть крижані вітри. Передбачається, що через вплив вітрів ранкова роса кристалізується і перетворюється в нього. В Оділліті даний матеріал називають Сльозами Вітру. <PAColor0xfff3d900><Спосіб отримання><PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Виконання основних завдань Оділліти (частина I)<PAOldColor> ※ Даний предмет можна підсилити до рівня (III). <Посилення і лагодження > Посилення: Чорний камінь Лагодження: Уривки спогадів - При використанні Уривків спогадів (1 шт.) відновлюється 50 міцності A necklace made from materials emitting magical energies that gather in the valley when a strong wind blows through chilly O'dyllita. It is assumed that when a strong wind blows, the morning dew is carried off and, due to the low temperatures, frozen together into what is known as the tears shed by the wind in O'dyllita. <PAColor0xfff3d900><How to Obtain><PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>O'dyllita - Part I Main Quest Reward<PAOldColor> ※ Can be enhanced up to TRI (III). <Enhancement, Repair Material> Enhancement Material: Black Stone Repair Material: Memory Fragment - A Memory Fragment repairs 50 durability.
• Скриня з вбранням для гостей Хідельського прийому. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб відкрити скриню і отримати наряд для вашого класу. <PAColor0xFFE9BD23>Воїн = [Воїн] Комплект Хідельського маскараду Чаклунка = [Чаклунка] Комплект Хідельського маскараду Лучниця = [Лучниця] Комплект Хідельського маскараду Варвар = [Варвар] Комплект Хідельського маскараду Містик = [Містик] Комплект Хідельського маскараду Майстер меча = [Майстер меча] Комплект Хідельського маскараду Валькірія = [Валькірія] Комплект Хідельського маскараду Маева = [Маева] Комплект Хідельського маскараду Чарівниця = [Чарівниця] Комплект Хідельського маскараду Чарівник = [Чарівник] Комплект Хідельського маскараду Ніндзя = [Ніндзя] Комплект Хідельського маскараду Куноїчі = [Куноїчі] Комплект Хідельського маскараду Темний лицар = [Темний лицар] Комплект Хідельського маскараду Страйкер = [Страйкер] Комплект Сіхаджар Фурія = [Фурія] Комплект Хідельського маскараду Лан = [Лан] Комплект Хідельського маскараду Лучник = [Лучник] Комплект Гіарах Шай = [Шай] Комплект Флекс окестра <PAOldColor> An outfit gift box for Adventurers attending the Heidel Ball. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain an outfit box suitable for your class. <PAColor0xffe9bd23>Warrior = [Warrior] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Sorceress = [Sorceress] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ranger = [Ranger] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Berserker = [Berserker] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Tamer = [Tamer] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Musa = [Musa] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Valkyrie = [Valkyrie] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Maehwa = [Maehwa] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Witch = [Witch] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Wizard = [Wizard] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ninja = [Ninja] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Kunoichi = [Kunoichi] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Dark Knight = [Dark Knight] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Striker = [Striker] Syahzar Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Mystic = [Mystic] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Lahn = [Lahn] Heidel Masquerade Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Archer = [Archer] Gierach Outfit Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Shai = [Shai] Florchestra Outfit Set<PAOldColor>
• Щоб завершити, закличте Чорного духу за допомогою {KeyBind:Confirm}. Press {KeyBind:Confirm} here to summon the Black Spirit and complete the quest
• Нарахування нагороди Сезону Драканіа How to Get Season: Drakania Graduation Rewards
• Скриня для гравців, які досягли 54 рівня. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети. <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Ефект підтримки розвитку II (60 хв.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Скриня підтримки розвитку: Рів. 55 <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Чорний камінь початку (150 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Рада Валкса (+ 10) (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Протест Валкса (3 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Підвіска для віяла (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Можна відкрити тільки сезонним персонажем. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Ефект підтримки розвитку застосовується миттєво. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- При наявності даного предмета не можна виконати завдання "[Сезонний сервер: Випуск] Стоячи перед вибором ." <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>B разі видалення сезонного персонажа відновлення неможливо. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Помістіть Скриню підтримки розвитку на склад і створіть нового сезонного персонажа. <PAOldColor> A box for adventurers who have reached Lv. 54 {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following. <PAColor0xffffc62b> [Season] Leveling Aid II (60 min)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Lv. 55: Leveling Aid Box<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Beginner Black Stone x150<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Advice of Valks (+10) x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Valks' Cry x3<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Violet Fan Charm x2<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - Only Season Characters can open this box.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - The Leveling Aid buff will be applied immediately.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - You cannot proceed with [Season Server Graduation] At the Crossroad with this item in your inventory.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>This item cannot be restored if you delete your Season Character.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Please store the Leveling Aid Box in your storage before you delete your character.<PAOldColor>
• Скарби Могула (мал.) <PAColor0xffe9bd23>Кристал бунтівного духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Кристал духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пробуджений кристал духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Кристал Вельтара<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня з магічними кристалами нескінченності<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Згусток чистих чар<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Енергія буття<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Рада Валкса (+ 50/60/70/80/90/100)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Сліпучий] Сяючий камінь землі<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Чорний камінь<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Секретна книга забутого мандрівника<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 1000G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 100G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 10G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Нестабільне паливо Марні <PAOldColor> Moghulis Small Reward <PAColor0xffe9bd23>Rebellious Spirit Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Spirit Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Awakened Spirit's Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Valtarra Spirit's Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magic Crystal of Infinity Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Mass of Pure Magic<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Energy of All Creations<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Advice of Valks (+50/60/70/80/90/100)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Lightstone of Earth<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Stone<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Secret Book of the Forgotten Adventurer<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 1,000G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 100G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 10G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Marni's Unstable Fuel<PAOldColor>
• {KeyBind:Attack2} для вибору коня або воза {KeyBind:Attack2} to select a horse or carriage.
• <PAColor0xffffd543>Навичка" Кар'єр "використовується повторно під час автоматичного пересування.<PAOldColor> <PAColor0xffffd543>Однак при використанні даної функції можна відхилитися від маршруту автоматичного пересування.<PAOldColor> Скористайтеся батогом, щоб підвищити швидкість на величину, що залежить від рівня батога. Умови використання: <PAColor0xffffd543>Приборкання (Професіонал 1 і вище) <PAOldColor>;встановити сідло при отриманні навички Кар'єр;вага поклажі повинна бути менше 40%. У пустелі цей навик недоступний (Однак для Дайн використання доступно і в пустелі.) Використовувати навичку? <PAColor0xffffd543>Sprint is repeatedly used when using auto-navigate. <PAOldColor> <PAColor0xffffd543>However, you may go off the auto-navigated course while using Sprint. <PAOldColor> Sprint speed may vary based on the level of your equipped Riding Crop. Conditions: <PAColor0xffffd543>At least Training Professional 1, <PAOldColor>Sprint learned, saddle equipped, mount inventory weight below 40% (Unavailable in desert regions, except for Diné) Continue?
• Протягом 20 днів діятимуть додаткові ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Бойовий досвід + 100%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Досвід навичок + 50%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ремісничий досвід + 50%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скидання навичок/освічених навичок<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Зміна ефектів пробудження навичок<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Зміна пресету навичок (перезарядка 1 хв.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Використання ефектів притулку<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Збільшення кількості слотів у всіх стайнях на 1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Збільшення кількості слотів на всіх пристанях на 1 <PAOldColor> Provides the following benefits for 20 days. <PAColor0xffe9bd23>Combat EXP +100%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Skill EXP +50%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Life EXP +50%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Reset (enhanced) skills freely<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Change Skill Add-ons for free<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Change Skill Preset (Cooldown: 1 min)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Buy Villa Scrolls via your campsite without having a Villa Invitation<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Stable slot +1 (for all regions)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Wharf slot +1 (for all regions)<PAOldColor>
• Перстень "Око руїн", Перстень захисника храму, Перстень Лонарос, Перстень підпорядкування кагумів, Ознака тіні, Фрагмент загадкової шкатулки Eye of the Ruins Ring, Ring of Crescent Guardian, Forest Ronaros Ring, Kagtum Submission Ring, Mark of Shadow, Remnants of a Mysterious Chest
• {KeyBind:Jump}, щоб з'їсти Курячу кашу зі злаками Пінто в інвентарі ({KeyBind:Inventory}) Open ({KeyBind:Inventory}) your inventory and eat ({KeyBind:Jump}) Finto's Exquisite Five-Grain Chicken Porridge
• <PAColor0xfff3d900>※ Даний предмет можна поліпшити за допомогою Завдання про Легенду про Ченга. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ This Adventurer's Tome can be upgraded through the "Legendary Leveling with Chenga and Quests" questline.<PAOldColor>
• Натисніть <PAColor0xffffce22>{KeyBind:Confirm} <PAOldColor>для реєстрації <PAColor0xffffce22>сертифіката транспорту <PAOldColor> Press {KeyBind:Confirm} on the <PAColor0xffffce22>emblem<PAOldColor> or <PAColor0xffffce22>registration<PAOldColor> to register it at a Stable.
• ※ Щоб дістати вудку, виберіть [Меню - Ремесла - Кругове меню: інструменти - Вудка]. ※ Change to Fishing stance via Menu - Life - Life Tool Ring Menu.