Повідомити про проблему
Де нас знайти
Discord Telegram Steam GitHub
Повідомити про проблему
Файл для Black Desert Online

Завантажити українізатор BDO

BDO UA Client

Windows-програма, яка сама знаходить гру, встановлює та оновлює українську локалізацію. Жодних ручних копіювань - оберіть режим і натисніть «Встановити». Нові версії локалізації та самої програми вона підтягує сама.

  • Автоматичний пошук гри
  • Встановлення та оновлення з перевіркою SHA‑256
  • Список режимів приходить із сайту
  • Перемикання режимів однією кнопкою
  • Відновлення оригінального файлу локалізації
  • Програма оновлює себе сама
Завантажити програму Як користуватись програмою Репозиторій Про програму детальніше
Вікно BDO UA Client: гру знайдено, три картки режимів локалізації з версією, патчем і датою релізу Показати на весь екран
Так виглядає програма після запуску: гру знайдено автоматично, режими локалізації · окремими картками з версією, патчем і датою релізу.
Про проєкт та ручне встановлення

Оберіть перевірений режим локалізації для актуального патча. Перед появою тут файл проходить технічну перевірку та тест у грі.

Актуальний патч 401 підтверджено Оновлено 13.09.2026 11:30

Як усе відбувається

  1. Оберіть режим Він вирішує, що буде українською, а які назви лишаться англійськими.
  2. Завантажте файл Один файл локалізації розміром кілька десятків мегабайтів.
  3. Замініть файл у грі Копіювання в теку гри, без інсталятора й змін у клієнті. Покрокова інструкція
Крок 01

Оберіть режим і завантажте

Режим визначає, який текст буде українською, а які назви залишаться англійськими для прямого збігу з англомовними гайдами та назвами на Аукціоні й складах.

Працює, текст ще шліфуємо Патч 401

🇺🇦🇬🇧 Українські тексти з англійськими назвами предметів

Українська локалізація: основа від Bosia, але схвалені ручні переклади й виправлення спільноти мають пріоритет. Назви предметів та згадки про них лишаються англійською.

Кому підійде: Гравцям, які користуються англомовними гайдами та шукають предмети на Аукціоні й складах англійською. Англійські назви також лишаються в рецептах, згадках і описах. Якщо помітите проблему, повідомте спільноту для перевірки.

Що варто знати

У текстах квестів і описах деякі назви предметів можуть відображатися українською, а окремі назви локацій або характеристик — англійською. Це пов’язано з особливостями локалізації та буде виправлятися поступово.

Файл
languagedata_en.loc
Збірка
10.09.2026 23:04
Розмір
37,2 MB
Завантажити LOC-файл
Крок 03

Як встановити файл

Як встановити українську локалізацію в Black Desert

Підходить для Steam та офіційного лаунчера Black Desert. Українська локалізація неофіційна і замінює англійський файл гри.

  1. Дочекайтеся оновлень

    Запустіть лаунчер Black Desert і дочекайтеся завершення всіх оновлень. Гру поки не запускайте.

  2. Виберіть English

    У налаштуваннях лаунчера встановіть мову гри English. Українська локалізація використовує англійський файл гри.

  3. Завантажте актуальний файл

    Завантажте LOC-файл вище на цій сторінці. Він має відповідати поточному патчу гри.

  4. Відкрийте папку ads

    Знайдіть папку гри, а в ній каталог ads. Точний шлях показано нижче.

    Steam

    Бібліотека → Black Desert → Властивості → Встановлені файли → Огляд → ads.

    C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Black Desert Online\ads\

    Офіційний лаунчер

    відкрийте папку, до якої встановлено Black Desert, а в ній каталог ads.

  5. Замініть файл

    Скопіюйте завантажений languagedata_en.loc у папку ads і підтвердьте заміну файла.

    languagedata_en.locads

  6. Запустіть гру

    Поверніться до лаунчера та запускайте гру.

Переклад не з’явився?
  • у грі вибрана мова English;
  • файл називається саме languagedata_en.loc;
  • файл скопійований у правильну папку ads;
  • гра була повністю перезапущена.
Резервна копія та відновлення оригінального файла

Перед заміною за бажанням перейменуйте оригінальний languagedata_en.loc на languagedata_en.loc.backup. Так його буде легко повернути назад.

Як видалити локалізацію

Поверніть резервну копію або відновіть файли гри:

  • Steam: Властивості → Встановлені файли → Перевірити цілісність файлів.
  • Офіційний лаунчер: натисніть Scan Files.