Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Для використання у вас повинна бути активована Палітра Мераби. Її можна придбати в преміум-магазині. Після придбання її потрібно активувати в інвентарі, натиснувши {KeyBind:Confirm}. Buy "Merv's Palette" from the Customization tab in the Pearl Shop, and activate it ({KeyBind:Confirm}) in the Pearl inventory.
• Використовуйте вудку Рандо в інвентарі Open your inventory and equip Lando's Fishing Rod
• Скарби Орка (велич.) <PAColor0xffe9bd23>Кристал бунтівного духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Кристал духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пробуджений кристал духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Кристал Вельтара<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня з магічними кристалами нескінченності<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Згусток чистих чар<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Енергія буття<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Рада Валкса (+ 50/60/70/80/90/100)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Сліпучий] Сяючий камінь вогню<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Чорний камінь<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Секретна книга забутого мандрівника<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 1000G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 100G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 10G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Нестабільне паливо Марні <PAOldColor> Org Extra Large Reward <PAColor0xffe9bd23>Rebellious Spirit Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Spirit Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Awakened Spirit's Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Valtarra Spirit's Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magic Crystal of Infinity Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Mass of Pure Magic<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Energy of All Creations<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Advice of Valks (+50/60/70/80/90/100)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Lightstone of Fire<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Stone<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Secret Book of the Forgotten Adventurer<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 1,000G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 100G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 10G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Marni's Unstable Fuel<PAOldColor>
• Дії Action Hotkeys
• ※ Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб дізнатися подробиці ※ {KeyBind:Attack1} to see more details.
• - Будьте уважні при введенні: ім'я не можна буде змінити. - Ім'я може складатися з 3-15 символів. - Допускаються тільки цифри, латиниця і нижнє підкреслення'_'. - Заголовні літери латиниці використовуються на початку імені і після'_' (По обидві сторони'_'можна використовувати тільки латиницю.) - Цифри ставляться тільки в кінці імені (до 4 цифр). - Не можна використовувати більше 3 однакових букв поспіль - Alphanumeric characters and underscore only - Length: 3-16 characters. - First letter must be capitalized. - First letter after the underscore must be capitalized. - Cannot use the same letter more than 3 times in a row. - Underscore allowed only once and between 2 letters. - Numbers must be at the end without letters in between (4 max).
• Нарахування нагороди Зимового сезону How to Get Winter Season Graduation Rewards
• Скриня для гравців, які досягли 61 рівня. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети: <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Ефект Підтримки розвитку IV (120 хв.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Фрагмент часу (440 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Скриня страв Крон (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Скриня з еліксирами (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Камінь Крон (50 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Рада Валкса (+ 50) (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Протест Валкса (10 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Підвіска для віяла (2 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Відлуння розлому (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Можна відкрити тільки сезонним персонажем.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Ефект підтримки розвитку застосовується миттєво.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- При наявності даного предмета не можна виконати завдання "[Сезонний сервер: Випуск] Стоячи перед вибором ."<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>B разі видалення сезонного персонажа відновлення неможливо.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Помістіть Скриню підтримки розвитку на склад і створіть нового сезонного персонажа. <PAOldColor> A Travel Kit for Adventurers who have reached Lv. 61. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following. <PAColor0xffffc62b> [Season] Leveling Aid IV (120 min)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Time-filled Fragment x440<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> High-quality Food Box x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> High-quality Draught Box x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Cron Stone x50<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Advice of Valks (+50) x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Valks' Cry x10<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Violet Fan Charm x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Rift's Echo x1<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - Only Season Characters can open this box.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - The Leveling Aid buff will be applied immediately.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - You cannot proceed with [Season Server Graduation] At the Crossroad with this item in your inventory.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>This item cannot be restored if you delete your Season Character.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Please store the Leveling Aid Box in your storage before you delete your character.<PAOldColor>
• Підніміться на корабель або поговоріть з <Матрос Країни Ранку>Дідом Каптолем біля складу у Велії, щоб потрапити в Країну Ранку Go to the Land of the Morning Light by boat or talk to <Morning Light Boatman> Gapdol Ahbum in front of Velia Storage.
• <PAColor0xfff3d900>Тренування навичок<PAOldColor> 1. Виберіть витратний матеріал для тренування за допомогою {KeyBind:Confirm}. 2. Натисніть на кнопку тренування під вибраним матеріалом. <PAColor0xfff32200>Список матеріалів<PAOldColor> Райдужна ягода - Обмін у <Тренера рисаків>Сіам на Золотий печать - [Торгівля ] Корм Кам'яної пустки - Можна отримати за допомогою простої кулінарії Плід Анароса - Можна отримати за допомогою полювання, збору та риболовлі в період івенту <PAColor0xfff3d900>Skill Training<PAOldColor> 1. Press {KeyBind:Confirm} on the active training material in your inventory to register it 2. Press the Train button below the registered material to proceed <PAColor0xfff32200>Material<PAOldColor> Rainbow Gem Fruit - Find Shamhain in Stonetail Horse Ranch and exchange Shiny Golden Seal - [Imperial Delivery] Stonetail Fodder - Can be obtained through Simple Cooking Fruit of Yianaros - Can be obtained through Gathering, Fishing, and defeating monsters during the event period.
• Наділяє великі судна кристалізованою силою вітру. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>термінова поставка снарядів для великих суден.<PAOldColor> - Спосіб використання: використовується після посадки на <PAColor0xffe9bd23>велике судно <PAOldColor>в меню <PAColor0xffe9bd23>Інформація про транспорт<PAOldColor> <PAColor0xffffe400>※ Список великих суден: Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії (в тому числі поліпшена), Корвет, Каравелла, Фрегат, Галеон<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання:<PAOldColor>покупка y <PAColor0xffe9bd23>Доглядача пристані і Доглядача пристані гільдії <PAOldColor> Loads your big ship with the crystallized power of the wind. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Emergency Cannonball Supply for Big Ships<PAOldColor> - How to Use: Board a <PAColor0xffe9bd23>big ship<PAOldColor> to supply emergency cannonballs via <PAColor0xffe9bd23>Mount Information<PAOldColor> menu. <PAColor0xffffe400>※ Big Ship List: Bartali Sailboat, Epheria (including Improved) Sailboat, Frigate, Caravel, Galleass, Carrack<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Purchase via <PAColor0xffe9bd23>Wharf Manager or Guild Wharf Manager<PAOldColor>
• Якщо на Карті світу у вас є часто відвідуване місце або локація, утримуйте {KeyBind:GrabOrGuard}, щоб додати їх в закладки. За допомогою збережених закладок в будь-який момент можна прокласти маршрут до потрібного пункту призначення. If there are locations that you wish to save or remember in the World Map, hold {KeyBind:GrabOrGuard} over the location to Bookmark the location. Saved Bookmarks can be used whenever you wish to navigate to these specific locations on the World Map.
• Намисто огрів, Перстень захисника храму, Пояс василіска, Сережки Тунра, Намисто Рейни, Сережки Карнака, Пояс сяйва Вельтара, Пояс Тунра, Пояс Оркінрад, Перстень "Око руїн" Ogre Ring, Ring of Crescent Guardian, Basilisk's Belt, Tungrad Earring, Laytenn's Power Stone, Narc Ear Accessory, Valtarra Eclipsed Belt, Tungrad Belt, Orkinrad's Belt, Eye of the Ruins Ring, Tungrad Ring
• Підійдіть до кострища, використовуйте відро з водою в інвентарі і загасіть вогонь Open your inventory and use the Bucket Filled with Water next to a fire to put it out
• Особливий корм, вироблений виключно на Пасовищі кам'яної пустки. Рецепт розроблений кращими конярами Медії. Можна використовувати як домішку. - Застосування: Тренування рисака - навички (<PAColor0xffe9bd23>Адуаніт <PAOldColor>) - Ефект: <PAColor0xffe9bd23>Тренування + 1% <PAOldColor>(після заповнення шкали на 100% ефект застосовується тільки наполовину). - Отримання: за допомогою <PAColor0xffe9bd23>простої кулінарії з побічних продуктів культивації <PAOldColor>або за допомогою <PAColor0xffe9bd23>Скриня тренування рисака<PAOldColor>, обмінюваного на <PAColor0xffe9bd23>Золотий нагородний печать - [Приборкання] (2 шт.)<PAOldColor>. Specially formulated fodder at the Stonetail Horse Ranch. Helps develop your horse's intelligence and gives your horse the ability to perform various tricks. - Usage: Courser Training - Skill <PAColor0xffe9bd23>(Arduanatt)<PAOldColor> - Effect: <PAColor0xffe9bd23>Increases Training Level by 1%<PAOldColor> (Effects are reduced to half after Training Level exceeds 100%) - How to Obtain: Use <PAColor0xffe9bd23>Simple Cooking <PAOldColor>on <PAColor0xffe9bd23>Farming byproducts <PAOldColor>or from the <PAColor0xffe9bd23>Courser Training Reward Box <PAOldColor>which can be obtained via exchanging <PAColor0xffe9bd23>Golden Seal - [Imperial Training] x2<PAOldColor>.
• - Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Грубий рубін (1 шт.), Чорний камінь чар (30 шт.), Частка сили (50 шт.), Обривки спогадів (150 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні III (1 шт.) <PAOldColor> - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Rough Ruby x1, Concentrated Magical Black Stone x30, Magical Shard x50, Memory Fragment x150, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone III x1<PAOldColor>.
• Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Святилище паломників: Скромність, Могила Шерехана, Острів Хеммо<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at <PAColor0xffe9bd23>Pilgrim's Sanctum: Humility<PAOldColor>, <PAColor0xffe9bd23>Sherekhan Necropolis<PAOldColor> and <PAColor0xffe9bd23>Haemo Island<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes at the bottom right of the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>
• {KeyBind:Attack1}, щоб відтворити кат-сцену {KeyBind:Attack1} to play the cut scene
• {KeyBind:Attack1}: Список городів {KeyBind:Confirm}: Місце розташування городу - {KeyBind:Attack1}: Open My Gardens - {KeyBind:Confirm}: Locate Garden
• Майстерно виконана статуя демона з розправленими крилами. Здається, з нею корабель починає рухатися швидше. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Корвета Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> This figurehead is of an exquisite ocean dragon, its wings spread open. It's very well-crafted. It looks like it can move swiftly over the ocean like a dragon. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>
• Професійна команда матросів-гоблінів під командуванням Бралано. При розміщенні на корветі підвищує його швидкість. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвет Еферії, Покращений корвет Еферії<PAOldColor> - Можливості обміну: можна обміняти у Філаферто Палаціо на <PAColor0xffe9bd23>Договір з моряками Еферії<PAOldColor>, який діє для Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Поліпшеної Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеного корвета Еферії Hire Bravant, a skilled boatman, and his Goblin boatman companion. Use this item on a frigate to boost Speed. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate<PAOldColor> - Exchange Info: Go to Philaberto Falasi to exchange this item for an <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailor Contract<PAOldColor> which can be used on a Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Frigate, or Improved Epheria Frigate.
• Ведеться поєдинок 1:1. Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб перевірити ім'я, що залишилося НР гравців і кількість очікуючих 1:1 Arena in progress. {KeyBind:Attack1} to see name and remaining HP of the adventurer you're dueling against, along with who's currently in queue.
• Не бійся ти так. Хі-хі. Клікни сюди {KeyBind:Attack1}. Don't be too scared and press {KeyBind:Attack1} on my text box.
• Скриня для гравців, які досягли 52 рівня. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети. <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Ефект підтримки розвитку II (60 хв.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Скриня підтримки розвитку: Рів. 53 <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Чорний камінь початку (90 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Рада Валкса (+ 10) (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Підвіска для віяла (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Можна відкрити тільки сезонним персонажем. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Ефект підтримки розвитку застосовується миттєво. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- При наявності даного предмета не можна виконати завдання "[Сезонний сервер: Випуск] Стоячи перед вибором ." <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>B разі видалення сезонного персонажа відновлення неможливо. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Помістіть Скриню підтримки розвитку на склад і створіть нового сезонного персонажа. <PAOldColor> A box for adventurers who have reached Lv. 52 {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following. <PAColor0xffffc62b> [Season] Leveling Aid II (60 min)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Lv. 53: Leveling Aid Box<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Beginner Black Stone x90<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Advice of Valks (+10) x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Violet Fan Charm x2<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - Only Season Characters can open this box.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - The Leveling Aid buff will be applied immediately.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - You cannot proceed with [Season Server Graduation] At the Crossroad with this item in your inventory.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>This item cannot be restored if you delete your Season Character.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Please store the Leveling Aid Box in your storage before you delete your character.<PAOldColor>
• Відкрийте інвентар і натисніть {KeyBind:Confirm} на забуту таємницю Крон Open your inventory and use ({KeyBind:Confirm}) the Scroll of Cron Remembrance.
• Спадщина Іллезри: будинок, в якому жила Іллезра. Якщо вірити легендам, Триденна темрява - її рук справа The house of Illezra, who brought the Three Days of Darkness. The ownership went to the town, and now it's being rented out to notable guilds. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.
• - Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Чорний кришталь (1 шт.), Чорний камінь чар (40 шт.), Частка сили (100 шт.), Обривки спогадів (250 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Блискучу печать зброї IV (1 шт.) <PAOldColor> - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Black Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x40, Magical Shard x100, Memory Fragment x250, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Weapon Reform Stone IV x1<PAOldColor>.
• - Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Кристал піднебесся Окіллу (1 шт.), Чорний камінь чар (50 шт.), Концентровану енергію (30 шт.), Уривки спогадів (450 шт.), Застиглий кристал (120 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Блискучу печать зброї V (1 шт.)<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Отримання Кристала піднебесся Окіллу<PAOldColor> - Виконати завдання Джетини з Гільдії Старого Місяця <PAColor0xffe9bd23>※ Отримання Концентрованої енергії<PAOldColor> - Обробити за допомогою Простої алхімії зброю або броню босів, доступну для реєстрації на Центральному аукціоні - Кількість одержуваних предметів залежно від рівня посилення спорядження: <PAColor0xffe9bd23>Неусилене спорядження = 1 шт.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Спорядження рів. I = 10 шт.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Спорядження рів. II = 15 шт.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Спорядження рів. III = 30 шт.<PAOldColor> - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Oquilla Sky Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x50, Contained Boss Aura x30, Memory Fragment x450, and Concentrated Boss Crystal x120<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Weapon Reform Stone V x1<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ How to Obtain Oquilla Sky Crystal<PAOldColor> - Proceed with the quest via <Old Moon Guild Manager> Jetina <PAColor0xffe9bd23>※ How to Obtain Contained Boss Aura<PAOldColor> - Simple Alchemy on boss gear that can be registered on the Central Market - Obtainable amount by enhancement level <PAColor0xffe9bd23>Unenhanced: x1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> PRI (I): x10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> DUO (II): x15<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> TRI (III): x30<PAOldColor>
• Дозволяє отримати скриню з комплектом, що змінює зовнішній вигляд персонажа. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати класичний комплект, відповідний класу. <PAColor0xffe9bd23>[Воїн] Класичний комплект Корнеліуса <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Чаклунка] Класичний комплект Сталевих тернів <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Лучниця] Класичний комплект Лефрії <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Варвар] Класичний комплект Брактуза <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Містик] Класичний комплект Місячної феї <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Майстер меча] Класичний комплект Хранителя снігів <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Валькірія] Класичний комплект Соларії <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Маева] Класичний комплект Теени <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Чарівниця] Класичний комплект Арканіс <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Чарівник] Класичний комплект Темферіан <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Ніндзя] Класичний комплект Обчислення крові <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Куноічі] Класичний комплект Гіха <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Темний лицар] Класичний комплект Атараксії <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Страйкер] Класичний комплект Чорного карателя <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Фурія] Класичний комплект Хамсін <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Лан] Класичний комплект Рубінової квітки <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Вартова] Класичний комплект Кхароксии <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Хассашин] Класичний комплект Мізалліо <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Нова] Класичний комплект Адамас <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Мудрець] Класичний комплект Контулла II <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Kopcap] Класичний комплект Маретакант <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Драканія] Класичний комплект Діклер <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Уса] Класичний комплект "Витончений штрих" <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Мегу] Класичний комплект Срібної хвилі <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Дoca] Класичний комплект Хмарного горизонту <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Агент] Класичний комплект "Вільний стрілець" <PAOldColor> ※ Отримання класичного комплекту для класу, реліз якого ще не відбувся, неможливо. Contains a box of class-specific outfit. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to get an outfit suitable for your class. <PAColor0xffe9bd23>Warrior = [Warrior] Cornelius Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Sorceress = [Sorceress] Iron Thorn Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ranger = [Ranger] Lephria Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Berserker = [Berserker] Bractus Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Tamer = [Tamer] Moonlight Faerie Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Musa = [Musa] Tundra Warden Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Valkyrie = [Valkyrie] Solaria Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Maehwa = [Maehwa] Te'enah Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Witch = [Witch] Arcanis Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Wizard = [Wizard] Tempyrion Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ninja = [Ninja] Bloodfiend Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Kunoichi = [Kunoichi] Giha Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Dark Knight = [Dark Knight] Ataraxia Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Striker = [Striker] Darkbane Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Mystic = [Mystic] Khamsin Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Lahn = [Lahn] Ruby Floretta Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Guardian = [Guardian] Kharoxia Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Hashashin = [Hashashin] Mezari Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Nova = [Nova] Adamant Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Sage = [Sage] Contular Classic Set B<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Corsair = [Corsair] Maretakant Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Drakania = [Drakania] Exclaire Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Woosa = [Woosa] Mookhyang Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Maegu = [Maegu] Moonlit Silver Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Dosa = [Dosa] Azure Sky Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Agent = [Agent] Hexround Reaper Classic Set<PAOldColor> ※ Classic Sets of characters not yet released cannot be obtained.
• Дозволяє передати досвід врожаю іншому персонажу. <PAColor0xfff32200>- Передача досвіду ремесла більше не доступна.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Для повернення предмета за перли зверніться до служби підтримки. <PAOldColor> Allows you to transfer Farming EXP to another character in your Family. <PAColor0xfff32200>- The Life EXP Transfer Coupon can no longer be used.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ If you wish to refund any Life EXP Transfer Coupon with tax exemption benefits, contact us via Support → Submit an Inquiry.<PAOldColor>
• Сезон + 2021 2021 Season+
• Можна використовувати, натиснувши {KeyBind:Confirm} при наявності предмета в інвентарі, або натиснувши на кнопку виклику транспорту і закріпивши в швидкому слоті Press {KeyBind:Confirm} or the Call Mount button with this item in your inventory. Can be added to a Ring Menu Slot.
• - Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Кристал землі Окіллу (1 шт.), Чорний камінь чар (50 шт.), Концентровану енергію (30 шт.), Уривки спогадів (450 шт.), застиглий кристал (120 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні V (1 шт.)<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Отримання Кристалу землі Окіллу<PAOldColor> - Виконати завдання Джетини з Гільдії Старого Місяця <PAColor0xffe9bd23>※ Отримання Концентрованої енергії<PAOldColor> - Обробити за допомогою Простої алхімії зброю або броню босів, доступну для реєстрації на Центральному аукціоні - Кількість одержуваних предметів залежно від рівня посилення спорядження: <PAColor0xffe9bd23>Неусилене спорядження = 1 шт.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Спорядження рів. I = 10 шт.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Спорядження рів. II = 15 шт.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Спорядження рів. III = 30 шт.<PAOldColor> - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Oquilla Earth Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x50, Contained Boss Aura x30, Memory Fragment x450, and Concentrated Boss Crystal x120<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone V x1<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ How to Obtain Oquilla Earth Crystal<PAOldColor> - Proceed with the quest via <Old Moon Guild Manager> Jetina <PAColor0xffe9bd23>※ How to Obtain Contained Boss Aura<PAOldColor> - Simple Alchemy on boss gear that can be registered on the Central Market - Obtainable amount by enhancement level <PAColor0xffe9bd23>Unenhanced: x1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> PRI (I): x10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> DUO (II): x15<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> TRI (III): x30<PAOldColor>
• Протягом 1 дня діятимуть додаткові ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Відновлення енергії + 2<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Шанс отримання трофеїв + 20%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Вантажопідйомність Центрального аукціону + 4000VT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Доступна вага для покоївки [Аукціон] + 100VT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Доступна вага для вантажоперевезень + 1500LT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення шансу отримання трофеїв:<PAOldColor> Якщо початковий шанс отримання предмета A становить 1%, то при шансі отримання трофеїв + 20% він збільшиться на 0,2% і буде дорівнювати 1,2% Provides the following benefits for 1 day: <PAColor0xffe9bd23>Energy Recovery +2<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Item Drop Rate +20%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Central Market Warehouse Capacity +4,000 VT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Transaction Maid Volume Limit +100 VT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Storage Transport Weight Limit +1,500 LT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Example of Increased Item Drop Rate Effect<PAOldColor> When Item Drop Rate +20% is added to an item with a drop rate of 1%, an additional 0.2% is added, increasing the overall drop rate to 1.2%.
• Гармата, яку можна встановити на Бригантину Еферії. Вона була розроблена відомим ковалем Френком Палаціо і названа на честь його другої дочки. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Бригантини Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> A cannon for Epheria Sailboats. Designed by Frank Falasi in loving memory of his late second daughter. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailboat<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>
• Скарби Феріда (мал.) <PAColor0xffe9bd23>Кристал бунтівного духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Кристал духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пробуджений кристал духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Кристал Вельтара<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня з магічними кристалами нескінченності<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Згусток чистих чар<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Енергія буття<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Рада Валкса (+ 50/60/70/80/90/100)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Сліпучий] Сяючий камінь вогню<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Чорний камінь<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Секретна книга забутого мандрівника<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 1000G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 100G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 10G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Нестабільне паливо Марні <PAOldColor> Ferrid Small Reward <PAColor0xffe9bd23>Rebellious Spirit Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Spirit Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Awakened Spirit's Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Valtarra Spirit's Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magic Crystal of Infinity Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Mass of Pure Magic<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Energy of All Creations<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Advice of Valks (+50/60/70/80/90/100)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Lightstone of Fire<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Stone<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Secret Book of the Forgotten Adventurer<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 1,000G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 100G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 10G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Marni's Unstable Fuel<PAOldColor>
• [Недосконалий] Сяючий камінь землі Imperfect Lightstone of Earth
• Давай-но його одягнемо. Натисніть {KeyBind:Attack1} на мій бабл, сміливіше Shall we move on to equipping gear? Press {KeyBind:Attack1} on my text box.
• - Всі нагороди можна переглянути, натиснувши [Меню → Подорож → Академія Олівії], а потім на банер передплати Академії, розташований праворуч від меню. - Go to Menu > Adventure > Olvia Academy, then select the Academy Pass banner on the right side of the Olvia Academy window to view rewards.
• <PAColor0xffff6c00>- Купони на знижку необхідно використовувати протягом 3 днів після отримання або протягом 7 днів після додавання в меню "Купони." <PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>- Coupons must be registered within 3 days of receipt and, once registered in the Coupon Book, must be used within 7 days.<PAOldColor>
• Застосування: {KeyBind:Confirm} Press {KeyBind:Confirm} to cast
• Скриня для гравців, які досягли 55 рівня. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети. <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Ефект підтримки розвитку II (60 хв.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Скриня підтримки розвитку: Рів. 56 <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Чорний камінь початку (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Рада Валкса (+ 10) (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Протест Валкса (3 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Підвіска для віяла (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Можна відкрити тільки сезонним персонажем. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Ефект підтримки розвитку застосовується миттєво. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- При наявності даного предмета не можна виконати завдання "[Сезонний сервер: Випуск] Стоячи перед вибором ." <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>B разі видалення сезонного персонажа відновлення неможливо. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Помістіть Скриню підтримки розвитку на склад і створіть нового сезонного персонажа. <PAOldColor> A box for adventurers who have reached Lv. 55 {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following. <PAColor0xffffc62b> [Season] Leveling Aid II (60 min)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Lv. 56: Leveling Aid Box<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Beginner Black Stone x300<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Advice of Valks (+10) x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Valks' Cry x3<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Violet Fan Charm x2<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - Only Season Characters can open this box.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - The Leveling Aid buff will be applied immediately.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - You cannot proceed with [Season Server Graduation] At the Crossroad with this item in your inventory.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>This item cannot be restored if you delete your Season Character.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Please store the Leveling Aid Box in your storage before you delete your character.<PAOldColor>
• - Натиснувши {KeyBind:Attack1} на кнопку входу в Розлом дикунів, персонаж потрапить туди автоматично. Якщо гравець перебував у групі, він покине її. - Press {KeyBind:Attack1} on the Savage Rift button in the ESC menu to enter Savage Rift automatically. Upon entering, you will be removed from any party you are in.
• Ви можете знайти потрібну вам гільдію через пошук у рейтингу. Натисніть {KeyBind:Attack1} на назву гільдії, щоб побачити її сторінку You can use the Guild Rankings window to look up Guilds. If you press {KeyBind:Attack1} on a Guild, you will be directed to that Guild's description.
• Щоб знайти потрібне вам місце, натисніть {KeyBind:Confirm} і відкрийте карту світу Open the World Map and press {KeyBind:Confirm} on the location you want to go in order to set up auto-path!
• Команда матросів-людей, яку можна найняти через Таро на фермі Габіно. При розміщенні на судні надає прискорення. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Hire Tarte along with his human boatman aide from the Gabino Farm. Use this item on a ship to boost Acceleration. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>
• Якщо натиснути Alt + {KeyBind:Пересуваючись верхи по зацикленому маршруту, можна активувати функцію автоматичного годування скакуна їжею з інвентарю. When you set up Auto Loop with Alt+{KeyBind:Confirm}, select the Auto-Consume box to allow your mount to feed itself when its stamina is low.
• Вас вітає команда Black Desert. Всім шукачам пригод, які створили персонажів весняного сезону, але не змогли випуститися, ми даруємо предмети, належні в нагороду за завершення завдання "[Сезонний сервер: Випуск] У безкрайній і суворий світ " Бажаємо вам захоплюючих пригод в Black Desert. Дякуємо за увагу Greetings, Adventurer. If you created a 2023 Spring Season Character but were unable to graduate, obtain the rewards through "[Season Server Graduation] Into the Big Wide World." We wish you many exciting adventures ahead in the world of Black Desert. Thank you.
• [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:MoveFront} <PAOldColor>], щоб слідувати за Іллезрою Press [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:MoveFront}<PAOldColor>] to follow Illezra.
• Натисніть [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:MoveFront} <PAOldColor>], щоб підійти до серця Атора Press [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:MoveFront}<PAOldColor>] and approach the Ator's heart.
• Стародавній артефакт, який іноді зустрічається в пустелі. Серед невідомих символів можна розгледіти слово "Іон", яке і дало назву цьому каменю. Такі артефакти мають особливі властивості, які дозволяють використовувати камінь для створення різних прикрас, що дуже цінується ковалями і алхіміками. Як трофеї при вбивстві монстрів у Валенсії, при нагріванні деяких прикрас жовтого рангу <PAColor0xffe9bd23>особливим способом нагрівання Оси Діли<PAOldColor>. - Список прикрас для нагрівання: <PAColor0xffe9bd23>Намисто Тунра Намисто огрів Намисто Рейни Намисто Серап Намисто Січіл Сережки Черні розпаду Сережки Тунра Сережки Карнака Пояс Тунра Пояс Оркінрад Пояс сяйва Вельтара Пояс кентавра Пояс василіска Перстень "Око руїн" Перстень захисника храму Перстень Лонарос Перстень захисника руїн <PAOldColor> - Застосування: <PAColor0xffe9bd23>виготовлення аксесуарів Капотія, відновлення макс. міцності аксесуарів Капотія<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Ви можете зібрати кілька каменів і створити рідкісні аксесуари в майстерні 5-го рівня. <PAOldColor> An old fragment rarely found in the desert. The word "Yona" was found written between the fragment's unusual patterns in the language of the Ancients, thus earning the name "Yona's Fragment." Yona's Fragments have mysterious properties that allow them to fuse with one another to create entirely new substances, making them valued highly by both blacksmiths and alchemists alike. - How to Obtain: Defeating monsters in Valencia or heating one of the following items after obtaining the knowledge <PAColor0xffe9bd23>Ossa Dilla's Special Heating Method<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Tungrad Necklace, Ogre Ring, Laytenn's Power Stone, Serap's Necklace, Sicil's Necklace, Black Distortion Earring, Tungrad Earring, Narc Ear Accessory, Tungrad Belt, Orkinrad's Belt, Valtarra Eclipsed Belt, Centaurus Belt, Basilisk's Belt, Eye of the Ruins Ring, Ring of Crescent Guardian, Forest Ronaros Ring, Ring of Cadry Guardian<PAOldColor> - Usage: <PAColor0xffe9bd23>Crafting Capotia accessories; recovering the Max Durability of Capotia accessories<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You can craft rare accessories with this item at Level 5 Jeweler houses (e.g. Altinova 4-5, Valencia 13-4, 2F, Valencia 20-2, 2F, Grána 12, 2F).<PAOldColor>
• Для реєстрації вихованців натисніть {KeyBind:Confirm} Press {KeyBind:Confirm} to register the pet.
• Щоб завершити, натисніть {KeyBind:Confirm} по НІП Complete: Press {KeyBind:Confirm} to find the NPC to complete the quest.
• <PAColor0xffe9bd23>Список завдань <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quests<PAOldColor>
• Подивися, що лежить у тебе в інвентарі. Ти можеш перемістити обраний предмет, натиснувши на нього <{KeyBind:Attack2}>. These are the items currently in your inventory. <{KeyBind:Attack2}> to move sellable items.
• <PAColor0xfff32200>- Даний предмет буде видалений під час технічних робіт третього тижня квітня 2026 року. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>- This item will be removed during the third week's maintenance in April 2026.<PAOldColor>
• Іскри палаючої чесноти (300 штук) Embers of Hongik x300
• - Кзарка - Нубер - Кутум - Каранда - Офін - Kzarka - Nouver - Kutum - Karanda - Offin Tett
• <PAColor0xfff5ba3a>Натисніть {KeyBind:Dash} + {KeyBind:Confirm} на значок навички,<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>щоб вивчити навик найвищого доступного рівня. <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Press {KeyBind:Dash} + {KeyBind:Confirm} on a skill icon<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>to invest maximum skill points.<PAOldColor>
• ※ Термін використання сувоїв: <PAColor0xfff5ba3a>до тех. робіт 17 вересня (чт.) <PAOldColor> ※ ADV Ticket Usage Period: <PAColor0xfff5ba3a>Until the Sept 17 (Thu) maintenance<PAOldColor>