Каталог перекладів Black Desert Online українською

Натисніть <{KeyBind:Attack1}>або <{KeyBind:Attack2}>, щоб отримати нагороду Інтерфейс Press <{KeyBind:Attack1}> or <{KeyBind:Attack2}> to get stamped!

Даний предмет можна розмістити в житловому будинку та особняку. Інтерфейс You can place this item inside a residence or manor.

Натискайте <PAColor0xFFFFC730><{KeyBind:MoveFront}><PAOldColor>пересування Інтерфейс Follow the navigation by pressing <PAColor0xFFFFC730>{KeyBind:MoveFront}<PAOldColor> to move forward.

[Недосконалий] Сяючий камінь вогню Інтерфейс Imperfect Lightstone of Fire

Закрити розкритий віджет сповіщень. {KeyBind:Attack1}: закрити віджет сповіщень Інтерфейс Closes notifications widget. - {KeyBind:Attack1}: Close widget

- Підсилює деякі навички (активується автоматично). Можна збільшити гнів Чорного духу, поглинувши гнів іншого гравця кнопкою {KeyBind:ServantOrder1}. Передати гнів іншому гравцеві можна кнопкою {KeyBind:ServantOrder2}. Інтерфейс - Using certain skills with full Black Spirit's Rage will activate powerful variations (automatically consumes all rage on use). - Press {KeyBind:ServantOrder1} with full Black Spirit's Rage to become temporarily more powerful. - Press {KeyBind:ServantOrder2} to transfer your Black Spirit's Rage to another adventurer.

Натисніть {KeyBind:Attack2} на палітру для реєстрації Інтерфейс open the palette then press {KeyBind:Attack2} on the item

Натискайте <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1} и {KeyBind:Attack2}<PAOldColor>, щоб потрапляти в ноти. Інтерфейс Press <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1} and {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> to avoid falling notes and continue playing music.

Подарункова коробка пробудження, яку можна придбати за 1 милю Інтерфейс A one-loyalty gift pack celebrating awakening.

<PAColor0xffe9bd23>Ha вкладці "Відображення "в налаштуваннях гри можна встановити, скільки покоївок/мажордомів буде видно в будинку.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Покоївка недоступна перші 20 хв. після використання предмета <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Go to Settings > General Settings > Show/Hide > Maids/Butlers to choose how many you will see at your residence.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Unavailable for 20 min after activating the contract.<PAOldColor>

Вони також переміщуються з сумки туди, куди слід, за допомогою легкого і невимушеного клацання {KeyBind:Attack2}. Інтерфейс Of course you do this by pressing {KeyBind:Attack2} from your Inventory.

※ Зареєстрований танець доступний в [Меню → Співтовариство → Емоції] Інтерфейс ※ Check out your registered dance via [ Menu → Community → Social Action ].

Настав час бійок! <PAColor0xFFFFb400>Твої цілі на міні-карті відображаються помаранчевими точками. <PAOldColor>Якщо не розумієш, що потрібно зробити, натисни на мене {KeyBind:Attack1}, я покажу! Інтерфейс We need to kill some monsters now. <PAColor0xFFFFb400>The orange dots on the Minimap are your targets.<PAOldColor> If you need to learn about skills, press {KeyBind:Attack1}

Призначає функцію для кожної з кнопок напрямків. Дозволяє використовувати функції миттєво, не викликаючи кругове меню Інтерфейс You can set a single function to each slot. Setting up your Quick Slot will grant you easy access to those set functions without having to open up the ring menu.

Утримуйте <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor>, щоб відрізати по напрямку вгору Інтерфейс Hold <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor> to slice upward.

※ Натисніть {KeyBind:Attack2} по тому зіллю, яке фея буде використовувати для відновлення ресурсів персонажа Інтерфейс ※ {KeyBind:Attack2} a potion in your inventory for your fairy to use.

Предмет обміну. Можна отримати, виконуючи торгові завдання Кальфеона. Обмін у НІП <PAColor0xffe9bd23><Гарден><PAOldColor> - 200 шт.:Осколки чорного кристала - 100 шт.Зачарований серп - 220 шт.:Трюм для рибальського човна <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> Інтерфейс A seal used to prove that you have successfully completed a trade quest in Calpheon. Collect the seals to exchange them for an item of your choice. <PAColor0xffe9bd23><Harden><PAOldColor> - Exchange 200: Black Gem Fragment - Exchange 100: Magic Hoe - Exchange 220: Fishing Boat Cargo Container of Abundance <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor>

({KeyBind:MoveLeft} або {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Attack1}) Інтерфейс ( {KeyBind:MoveLeft} or {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Attack1} )

Натисніть ПКМ, щоб отримати <PAColor0xfff5ba3a>особливу знижку <PAOldColor>на <PAColor0xfff5ba3a>вічні предмети <PAOldColor> Інтерфейс RMB this item to <PAColor0xfff5ba3a>purchase <PAOldColor>a <PAColor0xfff5ba3a>permanent <PAOldColor>item with a <PAColor0xfff5ba3a>special discount<PAOldColor>.

<PAColor0xfff3d900>※ НІП, що здають в оренду Паркан, можна знайти, якщо натиснути на іконку лупи в правому верхньому кутку екрану, а потім ввести слово "Паркан" в рядку пошуку у вікні Найближчі НІП. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>※ You can search for "Fence" in the Find NPC menu at the top right-side of the screen.<PAOldColor>

6. У міні-грі натискайте <PAColor0xfff3d900>{KeyBind:Jump} <PAOldColor>, орієнтуючись на шкалу, щоб утримувати коня. Інтерфейс 6. <PAColor0xfff3d900>Press {KeyBind:Jump}<PAOldColor> at the right moment during the rope minigame.

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Грубий алмаз (1 шт.), Чорний камінь чар (40 шт.), Частка сили (100 шт.), Обривки спогадів (250 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні IV (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Rough Diamond x1, Concentrated Magical Black Stone x40, Magical Shard x100, Memory Fragment x250, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone IV x1<PAOldColor>.

Натиснувши {KeyBind:Attack2} по початковій точці, можна закільцювати маршрут. Закільцьований маршрут відображається зеленим кольором, при автоматичному пересуванні маршрут буде повторюватися. <PAColor0xffe9bd23>Транспорт отримає досвід, тільки якщо пройде певну відстань. <PAOldColor> Інтерфейс If you {KeyBind:Attack2} the starting point again, you will create a looped path. The set loop will appear in green, and your character will repeatedly travel the set path when you auto-navigate. <PAColor0xffe9bd23>If you are riding a mount that can gain EXP, the path must cover a certain distance for your mount to gain EXP.<PAOldColor>

Натисни {KeyBind:Attack1} за позначеним зображенням Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on the nodes marked with arrows.

Прочитати про перегляд підказок Інтерфейс Read about viewing game tips

На карті світу за допомогою Alt + {KeyBind:Attack2} можна побудувати маршрут проходження для персонажа Інтерфейс Open the world map and press Alt + {KeyBind:Attack2} to set up an Auto Loop navigation path for your character or mount.

{KeyBind:Attack1}: Мої будинки Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1}: My Residence List

Вірно - підготовка! Ехе, а ти міркуєш! Натисніть {KeyBind:Attack1} на мій бабл Інтерфейс That's right! That's how you get ready. Press {KeyBind:Attack1} on my text box.

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб прокласти шлях і почати автоматичний біг до мети завдання Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to navigate automatically to the quest location.

Літній сезон 2023 Інтерфейс 2023 Summer Season

Використовується з великим луком ({KeyBind:Dash} + E) Інтерфейс ({KeyBind:Dash} + E) with your greatbow

Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Місце розкопок<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at the <PAColor0xffe9bd23>Ancient Ruins Excavation Site<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>

Нарахування нагороди Сезону + Інтерфейс How to Get Season+ Graduation Rewards

{KeyBind:Attack2}, щоб частково скинути навички Інтерфейс {KeyBind:Attack2} for Partial Skill Reset

※ При натисканні {KeyBind:Attack1} на назві гільдії відбувається перехід на сторінку гільдії Інтерфейс ※ {KeyBind:Attack1} the guild name to connect to the guild's page.

- Битва за територію Серендії: сервер Серендія-1 Інтерфейс - Serendia Territory: Serendia 1

※ Кожен день можна отримати до 20 [Івент] Кальфеонських печаток (по 5 шт. за кожні 30 хв.) в досягненнях (<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Present} <PAOldColor>). ※ Зібравши [Івент] Кальфеонські печатки, можна брати участь у розіграші нагород. Чи вдалося виграти приз, буде зрозуміло відразу. ※ Якщо виграти не вдалося, ви отримаєте стільки ж [Івент] Кальфеонських пам'ятних монет, скільки витратили [Івент] Кальфеонських печаток. ※ Брати участь в розіграші можна тільки в період проведення івенту. Заявки, подані після закінчення івенту, не розглядаються Інтерфейс ※ You can get 5 [Event] Daring Calpheon Seals every 30 min through Challenge (<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Present}<PAOldColor>), up to 20 per day. ※ Use [Event] Daring Calpheon Seals to draw for special prizes and immediately see what you've won. ※ Even if you don't win a prize, you will still get [Event] Inspiring Calpheon Coins for the number of seals drawn. ※ You can draw for prizes only during the event period. You will not be able to draw once the event ends.

Здолайте Нубера, щоб отримати <PAColor0xfff5ba3a>+ 2 до атаки <PAOldColor>в нагороду за завершення 2-ї глави 14 томи <PAColor0xfff5ba3a>Щоденника Ігоря Бартеллі <PAOldColor>. Час появи Нубера можна переглянути в <PAColor0xfff5ba3a>Меню ESC - Інформація про гру - Допомога - Світові боси <PAOldColor>. Інтерфейс Defeating Nouver will also complete <PAColor0xfff5ba3a>Igor Bartali's Adventures<PAOldColor> Vol. XIV - Chapter 2 and reward your efforts with a permanent "<PAColor0xfff5ba3a>AP +2<PAOldColor>" stat increase. Check <PAColor0xfff5ba3a>Boss Notification - Boss Schedule<PAOldColor> for Nouver's spawn times.

Відкрийте вікно виготовлення ({KeyBind:Manufacture}), виберіть [проста кулінарія], додайте по 10 шт. кожного з інгредієнтів і приготуйте їжу Інтерфейс Open the Processing window ({KeyBind:Manufacture}), select [Simple Cooking], then cook with 10 of both ingredients

※ Можна встановити натисканням {KeyBind:Attack2}, якщо розбитий табір. ※ Натисніть {KeyBind:Attack1} на встановлену Зірку Ностос, щоб відкрити список ваших будинків і особняків. Інтерфейс ※ Press {KeyBind:Attack2} to equip it once a campsite is installed. ※ Press {KeyBind:Attack1} on the equipped Star of Nostos to view your list of residences and manors.

Ви можете змінити розмір вікна чату, просто потягнувши за куточок {KeyBind:Attack1}. Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to move the Chat Window, and change its size.

<PAColor0xffe9bd23>- Скриню можуть відкрити персонажі наступних класів: Воїн, Лучниця, Чаклунка, Варвар, Містик, Майстер меча, Валькірія, Маева, Чарівник, Чарівниця, Куноїчі, Ніндзя, Темний лицар, Страйкер, Фурія, Лан, Лучник, Шай, Страж, Хо ассашин, Нова, Мудрець, Корсар, Драканія, Уса, Мегу, Сколарія <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- Warrior, Ranger, Sorceress, Berserker, Tamer, Musa, Valkyrie, Maehwa, Wizard, Witch, Kunoichi, Ninja, Dark Knight, Striker, Mystic, Lahn, Archer, Shai, Guardian, Hashashin, Nova, Sage, Corsair, Drakania, Woosa, Maegu, and Scholar exclusive<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб відмовитися від завдання Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to forfeit the quest.

Професійна команда матросів-гігантів під командуванням Берцо. При розміщенні на корветі збільшує ефективність гальмування. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвет Еферії, Покращений корвет Еферії<PAOldColor> - Можливості обміну: можна обміняти у Філаферто Палаціо на <PAColor0xffe9bd23>Договір з моряками Еферії<PAOldColor>, який діє для Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Поліпшеної Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеного корвета Еферії Інтерфейс Hire Berocchio, a skilled boatman, and his Giant boatman companion. Use this item on a frigate to boost Brake. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate<PAOldColor> - Exchange Info: Go to Philaberto Falasi to exchange this item for an <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailor Contract<PAOldColor> which can be used on a Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Frigate, or Improved Epheria Frigate.

Використовуйте [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:MoveFront} <PAOldColor>], щоб підійти до Іллезре, і [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Interaction} <PAOldColor>], щоб заговорити з нею Інтерфейс Press [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:MoveFront}<PAOldColor>] to approach Illezra, then press [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor>] to talk to her.

Нарахування нагороди Сезону Інтерфейс How to Get Season Graduation Rewards

Отримання в нагороду за досягнення 10 рів. за Сезонною передплатою Інтерфейс Reach Lv. 10, get from 2023 Evergreen Season Pass

<PAColor0xfff5ba3a>Y НІП тренера <PAOldColor>можна в будь-який час змінити стійку Спадщини/Пробудження. Якщо ваш персонаж не досяг <PAColor0xfff5ba3a>57 рів. <PAOldColor>або ви використовували <PAColor0xfff5ba3a>Сферу Армстронга<PAOldColor>, <PAColor0xfff5ba3a>Сувій Старого Місяця<PAOldColor>, змінити стійку можна самостійно у вікні Навичок (K), не вдаючись до допомоги тренера. <PAColor0xffd05d48>※ Закрийте, щоб прокласти маршрут до місця розташування найближчого НІП тренера. <PAOldColor> Інтерфейс You can switch between Succession and Awakening by going to a <PAColor0xfff5ba3a>Skill Instructor NPC<PAOldColor>. If your characters is under <PAColor0xfff5ba3a>Lv. 57<PAOldColor>, or using <PAColor0xfff5ba3a>Armstrong's Skill Guide<PAOldColor> or <PAColor0xfff5ba3a>Secret Book of Old Moon<PAOldColor>, then you can switch between Succession and Awakening just by opening your Skill (K) UI. <PAColor0xffd05d48>※ Automatically guides you to the closest Skill Instructor NPC when checking.<PAOldColor>

Даний предмет можна розмістити або прибрати в житловому будинку та особняку. Інтерфейс You can freely place/retrieve this item inside a residence or manor.

Міцні вітрила з якісної тканини, що дозволяють Корвету Еферії ще краще ловити попутний вітер. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвет Еферії, Покращений Корвет Еферії, Фрегат Еферії<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ При посиленні + 6 і вище є шанс, що в разі невдачі рівень посилення знизиться. <PAOldColor> Інтерфейс A sturdy, tightly-woven sail for Epheria Frigate that doesn't waste even a breath of breeze. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate, Epheria Galleass<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

※ Місця для риболовлі: Велія, Хідель, Алтінова, Валенсія, Грана, Двенкрун Інтерфейс ※ How to obtain: Velia, Heidel, Altinova, Valencia City, Grána, Duvencrune

- {KeyBind:Attack2}: Розташування городу Інтерфейс - Press {KeyBind:Attack2}: Locate Garden

Є різні можливості для зміни геймплею. {KeyBind:Attack1}: відкрити меню налаштувань гри Інтерфейс You can change gameplay settings. - {KeyBind:Attack1}: Open Settings

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб подивитися нагороду Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to see the quest reward.