Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Якщо неглибоко копати за допомогою {KeyBind:Confirm}, можна акуратно без нанесення шкоди викопати тільки коріння. Кількість використань залежить від рівня посилення серпа, тому не користуйтеся ним бездумно Інтерфейс [{KeyBind:Confirm}] to dig up roots without damaging them. The number of times you can dig shallowly depends on your hoe's enhancement level.
• Маяк Кальфеона: будинок гільдії, розташований недалеко від порту в центральній частині Кальфеона. Оснащений пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A guild house built near the port in the center of Calpheon City. It provides a stunning view of Calpheon port! It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.
• Можна помістити в слот для <PAColor0xffdddddd>кристала <PAOldColor>. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: використовувати для отримання наступних ефектів <PAColor0xff00c0ff>Дод. атака по монстрам + 7<PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff>Дод. шкода від атак в спину + 1%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Встановлені в слоти кристали можуть зруйнуватися в разі загибелі персонажа.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Ймовірність руйнування: висока<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ {TextBind:TRANSFUSION_CLICK_RMB}<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Получение<PAOldColor>: обробити наступні предмети у вікні Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Проста алхімія<PAOldColor> - Матеріали для виготовлення: <PAColor0xffe9bd23>Кристал знищення (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Стародавній магічний кристал вогню - сила (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Частка сили (50 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Магічний сяючий кристал (100 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Чорний камінь (100 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс A Black Stone crystal that can be transfused into a <PAColor0xffdddddd>crystal<PAOldColor> socket. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: Transfuse to gain the following effects <PAColor0xff00c0ff> Extra AP Against Monsters +7 <PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff>Back Attack Extra Damage +1%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Transfused crystals have a chance of shattering upon death.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ High chance of shattering upon death.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ {TextBind:TRANSFUSION_CLICK_RMB}<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Processing ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Simple Alchemy<PAOldColor> with the following materials - Materials: <PAColor0xffe9bd23>Crystal of Decimation x1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ancient Magic Crystal of Crimson Flame - Power x1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magical Shard x50<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magical Lightstone Crystal x100<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Stone x100<PAOldColor>
• Золота скриня чарівності - З певною ймовірністю можна отримати один з наступних предметів. <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Скриня з повним комплектом на вибір (10 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Цінний згорток з Каменями Крон (10 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Чарівний згорток (5 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Скриня з повним комплектом на вибір<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Скриня з класичним комплектом<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Чарівна скриня з комплектом<PAOldColor> - Персонажі класу Шай не можуть відкрити [Івент] Скриня з повним комплектом на вибір. <PAColor0xffff6c00>- Предмет, отриманий з Чарівної скрині з комплектом не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffff6c00>Dazzling Golden Box<PAOldColor> - You can obtain one of the following according to a set probability: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Choose Your Premium Outfit Box x10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Rare Cron Stone Bundle x10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Dazzling ADV Bundle x5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Choose Your Premium Outfit Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Classic Outfit Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Choose Your Dazzling Outfit Set<PAOldColor> - Shai cannot open the [Event] Choose Your Premium Outfit Box. <PAColor0xffff6c00>- Items obtained from the Choose Your Dazzling Outfit Set cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
• - Персонажі класів Шай і Агент не можуть відкрити [Івент] Скриня з повним комплектом на вибір. - Список комплектів, доступних для отримання з [Івент] Скрині з повним комплектом на вибір, вказаний на офіційному сайті → WIKI. Інтерфейс - Shai and Agent cannot open the [Event] Choose Your Premium Outfit Box. - Content info on the [Event] Choose Your Premium Outfit Box can be found on the official website > Adventurer's Guide.
• Натисніть <{KeyBind:Interaction}>, щоб перейти в меню "Видалити слот." У вікні налаштувань використовуйте <{KeyBind:Symbol_RStick}>, щоб вибрати слот і видалити з нього зареєстрований предмет. Інтерфейс Press <{KeyBind:Interaction}> to switch to Remove Slot Menu. Use <{KeyBind:Symbol_RStick}> to select a slot and remove the registered item.
• Облоговий сервер Інтерфейс Node/Conquest War Server per Territory
• Протягом 30 днів діятимуть додаткові ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Розширення інвентарю на 16 слотів<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Розширення складу на 16 слотів<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Досвід (бій/навички/ремесло/транспорт) + 30%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Дистанційне вкладення у вузли (10 од. енергії)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Макс. вантажопідйомність + 200LT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Виручка з аукціону + 30% (крім предметів з преміум-магазину)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Отримання Сувоїв удачі кожен день в [Досягненнях]<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Безкоштовне використання Палітри Мераби<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Зміна зовнішності<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Кількість очків оновлення бартеру + 50<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Необхідне переконання для бартеру -10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Дозволяє віддалено переглянути або пропустити Особливий бартер<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати Кров Еліан (5 шт.). <PAOldColor> Інтерфейс Provides the following benefits for 30 days: <PAColor0xffe9bd23>Inventory Slot +16 <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Storage Slot +16 <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Combat/Skill/Life/Mount EXP +30%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Distant Node Investment (Consumes 10 Energy)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Weight Limit +200 LT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>+30% Silver Collection upon Central Market Sales (Excluding Pearl Items)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Item Collection Increase Scroll via Daily Challenge<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Unlimited Use of Merv's Palette<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Unlimited Customization<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Barter Refresh Points +50<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Required Parley for Barter -10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Allows you to remotely check or skip Special Barter<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Value Pack buffs do not stack with each other, but duration does.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB} to receive Elion's Blessing x5.<PAOldColor>
• ※ Сезонна підписка виконується <PAColor0xfff5ba3a>послідовно<PAOldColor>. Після випуску весь прогрес і нагороди <PAColor0xfff5ba3a>скидаються<PAOldColor>. ※ <PAColor0xfff5ba3a>Дод. нагороди <PAOldColor>можна отримати після покупки в Преміум-магазині і використання <PAColor0xfff5ba3a>Підписки Чорного духу<PAOldColor>. ※ <PAColor0xfff5ba3a>Випуститися з сезону <PAOldColor>можна за допомогою кнопки "Випуск" після отримання <PAColor0xfff5ba3a>всіх нагород підписки<PAOldColor>. Інтерфейс ※ The Season Pass can be <PAColor0xfff5ba3a>completed in order<PAOldColor> and is <PAColor0xfff5ba3a>reset upon graduation<PAOldColor>. ※ Purchase the <PAColor0xfff5ba3a>Black Spirit Pass<PAOldColor> from the Pearl Shop (Menu) for <PAColor0xfff5ba3a>additional rewards<PAOldColor>. ※ <PAColor0xfff5ba3a>Claim all rewards<PAOldColor> and press <PAColor0xfff5ba3a>[Graduate]<PAOldColor> to <PAColor0xfff5ba3a>graduate from the season<PAOldColor>.
• Майстерно виконана фігура горгульї з розправленими крилами. Здається, з нею корабель починає парити над водою. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвета Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс This figurehead is of an exquisite dragon, its wings spread open. It's very well-crafted. It looks like it can move freely over the ocean like a dragon. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>
• При відкритті ви отримаєте наступні предмети: <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Ефект підтримки розвитку II (60 хв.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Скриня підтримки розвитку: Рів. 55<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Чорний камінь початку (50 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Чорний камінь початку (100 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Рада Валкса (+ 10) (2 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Протест Валкса (3 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Підвіска для віяла (2 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Ефект підтримки розвитку застосовується миттєво.<PAOldColor> Продовжити? Інтерфейс You'll get <PAColor0xffffc62b> [Season] Leveling Aid II (60 min)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Lv. 55: Leveling Aid Box<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Beginner Black Stone x50<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Beginner Black Stone x100<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Advice of Valks (+10) x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Valks' Cry x3<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Season] Violet Fan Charm x2<PAOldColor> from the box. <PAColor0xfff3d900> - The Leveling Aid buff will be applied immediately.<PAOldColor> Continue?
• Милосердя Темної Сільвії: будинок гільдії Ахібів, який повернув славу богині шипів зламаними гілками Камасільва. Оснащено Загоном для слонів Інтерфейс [PHO'dyllita]
• Гармата, яку можна встановити на Корвет Еферії. Вона була розроблена відомим ковалем Френком Палаціо і названа на честь його п'ятої дочки. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Корвета Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс A cannon for Epheria Frigates. Designed by Frank Falasi in loving memory of his late fifth daughter. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>
• Майстерно виконана фігура орла з розправленими крилами. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Бригантини Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс A figurehead of an eagle with its wings spread out wide. Constructed in a very refined manner. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailboat<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>
• Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Кам'яний зал древніх, Ліс токкебі, Рудник Шерехана<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Докладну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at the <PAColor0xffe9bd23>Ancient Stone Chamber<PAOldColor>, <PAColor0xffe9bd23>Dokkebi Forest<PAOldColor> and <PAColor0xffe9bd23>Sherekhan Iron Mine<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes at the bottom right of the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>
• - Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Грубий сапфір (1 шт.), Чорний камінь чар (20 шт.), Частка сили (30 шт.), Обривки спогадів (100 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні II (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Rough Sapphire x1, Concentrated Magical Black Stone x20, Magical Shard x30, Memory Fragment x100, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone II x1<PAOldColor>.
• <PAColor0xffffc000>Завзяття Агриса <PAOldColor>Кожен день в 06:00 відновлюється 3 000 очок Завзяття Агріса. Максимум можна мати 10 000 очок. Використовуючи окуляри Завзяття Агріса, можна збільшити кількість звичайних предметів, одержуваних при вбивстві монстрів, на 50%. - Залежно від убитих монстрів, витрачається різне кількість очок Завзяття Агріса. - Очки Завзяття Агріса загальні для всіх персонажів облікового запису. - {KeyBind:Attack1}: показати шкалу очків - {KeyBind:Attack2}: вкл/викл витрати очків Завзяття Агріса <PAColor0xffffd92a>Завзяття Агріса активується персонажами 60 рівня і вище після виконання завдань "Щоденник пригод: Стародавній секрет, Агріс" і "Щоденник пригод: Рукопис Магахана." <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffffc000>Agris Fever<PAOldColor> Recover 3,000 points every day at 6AM (up to 10,000 points) Defeating monsters will consume points and increase your junk item drop amount by 50% - Agris Fever points are consumed differently depending on the monster. - Agris Fever points are shared across all characters in your Family. - {KeyBind:Attack1}: See remaining points - {KeyBind:Attack2}: Toggle Agris Fever consumption <PAColor0xffffd92a>Agris Fever will activate upon completing the quest "Adventure Log: Agris, the Ancient Secret" available from Lv. 60.<PAOldColor>
• З 3-го тижня вересня 2025 року (після тех. р. робіт) по 4-й тиждень жовтня 2025 р (до тех. робіт) Інтерфейс 3rd week of Sept 2025 (after maintenance) - 4th week of Oct 2025 (before maintenance)
• Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб подивитися список вихованців Інтерфейс Your pet is waiting for you to call it. Find your pet and give it orders. - {KeyBind:Attack1}: pet list
• Скриня для гравців, які досягли 30 рівня. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети. <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Ефект підтримки розвитку I (30 хв.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Скриня підтримки розвитку: Рів. 35 <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Підвіска для віяла (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Забродивший сік Пінто (великий) (1 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Солодкий сік Пінто (великий) (1 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Свіжий сік Пінто (великий) (1 шт.) <PAOldColor> - Умови використання: Необхідно завершити завдання <PAColor0xffe9bd23>" Вперед у безкрайній світ" на території Баленоса або "[Сезон] Блокнот Фугара: Глава 2 "<PAOldColor>, або основне завдання Гір вічної зими <PAColor0xffe9bd23>" [Гори вічної зими] Спроба не катування "<PAOldColor>, або завершити основне завдання <PAColor0xffe9bd23>"Прощання" <PAOldColor>до реорганізації. <PAColor0xfff3d900>- Відкрити може тільки сезонний персонаж. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Ефект підтримки розвитку застосовується миттєво. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- При наявності даного предмета не можна виконати завдання "[Сезонний сервер: Випуск] Стоячи перед вибором ." <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>B разі видалення сезонного персонажа відновлення неможливо. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Помістіть Скриню підтримки розвитку на склад і створіть нового сезонного персонажа. <PAOldColor> Інтерфейс A box for adventurers who have reached Lv. 30 {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following. <PAColor0xffffc62b> [Season] Leveling Aid I (30 min)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Lv. 35: Leveling Aid Box<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Violet Fan Charm x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Finto's Filling Juice (L) x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Finto's Sweet Juice (L) x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Finto's Fresh Juice (L) x1<PAOldColor> - Can be opened only by characters who have completed one of the following: Balenos Main Quest: <PAColor0xffffc62b>Onward to New Horizons<PAOldColor> or <PAColor0xffffc62b>[Season] Fughar's Memorandum - Chapter 2<PAOldColor> Everfrost Main Quest: <PAColor0xffffc62b>[Everfrost] Sorta Had a Plan<PAOldColor> Pre-revamped Main Quest: <PAColor0xffffc62b>Big Fish in a Small Pond<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - Only Season Characters can open this box.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - The Leveling Aid buff will be applied immediately.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - You cannot proceed with [Season Server Graduation] At the Crossroad with this item in your inventory.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>This item cannot be restored if you delete your Season Character.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Please store the Leveling Aid Box in your storage before you delete your character.<PAOldColor>
• Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб збільшити вагу Інтерфейс {KeyBind:Attack1} here to increase your weight limit.
• Вас вітає команда Black Desert. Для всіх шукачів пригод, які створили персонажів сезону Драканіа, але не змогли випуститися, ми даруємо предмети, належні в нагороду за завершення завдання "[Сезонний сервер: Випуск] У безкрайній і суворий світ " Бажаємо вам захоплюючих пригод в Black Desert. Дякуємо за увагу Інтерфейс Greetings, Adventurer. If you created a Season: Drakania Season Character but were unable to graduate, obtain the rewards through "[Season Server Graduation] Into the Big Wide World." We wish you many exciting adventures ahead in the world of Black Desert. Thank you.
• ※ За договором з Чорним духом ви віддаєте посилену зброю або броню і отримуєте темну силу (збільшення шансу посилення спорядження). ※ Можна використовувати, починаючи зі зброї + 8 і броні + 6. ※ Не можна провести Темне насичення, якщо шанс посилення спорядження перевищує + 300. ※ При шансі посилення + 1 і вище, для насичення можна використовувати тільки спорядження зеленого рангу і вище. ※ Не можна використовувати спорядження з посиленням Кафраса. <PAColor0xffff0000>※ Спорядження з Темним насиченням зникає. <PAOldColor> Інтерфейс ※ Make a deal with the Black Spirit to turn your enhanced gear into dark power (Enhancement Chance). ※ You can only used this feature on weapons with an enhancement level of +8 or higher, or defense gear at +6 or higher. ※ You cannot devour when your Enhancement Chance is above +300. ※ You can use this feature on green-grade items or higher if your Enhancement Chance is at least +1. ※ Items with Caphras Enhancement cannot be devoured. <PAColor0xffff0000>※ Devouring an item will make it disappear.<PAOldColor>
• Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Ліс Манш, Гори Поділу, Зоряна гробниця<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at <PAColor0xffe9bd23>Mansha Forest<PAOldColor>, <PAColor0xffe9bd23>the Mountain of Division<PAOldColor> and <PAColor0xffe9bd23>Star's End<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes at the bottom right of the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>
• Відкрийте <PAColor0xffe9bd23>" Меню" <PAOldColor>- <PAColor0xffe9bd23>"Налаштування" <PAOldColor>- <PAColor0xffe9bd23>" Налаштування кругового меню "<PAOldColor>, щоб налаштувати <PAColor0xfff5ba3a>кругове меню <PAOldColor>для більш швидкого доступу до різних функцій: предметів, навичок, меню та ін. Інтерфейс Press <PAColor0xffe9bd23>Menu - Settings - Ring Menu Settings<PAOldColor> to set up and use various features (Item, Skill, Menu, etc.) quickly via<PAColor0xfff5ba3a> Ring Menu Settings.<PAOldColor>
• Блискуча скриня розширення стайні. Виберіть один предмет із запропонованих нижче. Після вибору регіону можна вибрати розширення стайні для певного поселення. - <PAColor0xffe9bd23>Предмети на вибір<PAOldColor> Скриня розширення стайні Баленоса Скриня розширення стайні Серендії Скриня розширення стайні Кальфеона Скриня розширення стайні Медії Скриня розширення стайні Валенсії Скриня розширення стайні Камасільвії Скриня розширення стайні Дригана/Оділліти Скриня розширення стайні Країни Ранку Скриня розширення стайні Улу-Кіти/Гір вічної зими Скриня розширень складів Еданії <PAColor0xffff721d>※ Стайня загальна для всіх персонажів аккаунта. <PAOldColor> Інтерфейс Choose Your Resplendent Stable Box. Select one of the following Stable +1 Expansion Coupons. You must select a territory box first to choose a specific region's stable expansion coupon. - <PAColor0xffe9bd23>Bundle of selectable items:<PAOldColor> Choose Your Balenos Stable Box Choose Your Serendia Stable Box Choose Your Calpheon Stable Box Choose Your Mediah Stable Box Choose Your Valencia Stable Box Choose Your Kamasylvia Stable Box Choose Your Drieghan/O'dyllita Stable Box Choose Your Morning Light Stable Box Choose Your Ulukita/Everfrost Stable Box Choose Your Edania Stable Box <PAColor0xffff721d>※ Stable slots will be applied to all characters in the server.<PAOldColor>
• Печатка, отримана за продаж алхімічних скринь імперським торговцям. Можна обміняти на різні предмети у НІП. <PAColor0xffe9bd23><Роч Паваротті><PAOldColor> - 220 шт.:Антикварний глечик - 250 шт.:Есенція мороку - Гістрія - 320 шт.Сталеві підкови <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> Інтерфейс Alchemy production supply seal approved by the imperial court. Collect them to receive one of the followings. <PAColor0xffe9bd23><Lotz Pavarotti><PAOldColor> - 220 seals: Ancient Artifact Pot - 250 seals: Black Essence- Hystria - 320 seals: Steel Horseshoe of Storm <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor>
• Можна помістити в слот для <PAColor0xffdddddd>кристала <PAOldColor>. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: використовувати для отримання наступних ефектів <PAColor0xff00c0ff>Зниження шкоди + 10<PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff>Все ухилення + 12<PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff>Зниження шкоди від монстрів + 3<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Встановлені в слоти кристали можуть зруйнуватися в разі загибелі персонажа.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Ймовірність руйнування: висока<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ {TextBind:TRANSFUSION_CLICK_RMB}<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Получение<PAOldColor>: обробити наступні предмети у вікні Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Проста алхімія<PAOldColor> - Матеріали для виготовлення: <PAColor0xffe9bd23>Кристал запеклості (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Магічний кристал нескінченності - броня (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Частка сили (50 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Магічний сяючий кристал (100 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Чорний камінь (100 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс A Black Stone crystal that can be transfused into a <PAColor0xffdddddd>crystal<PAOldColor> socket. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: Transfuse to gain the following effects <PAColor0xff00c0ff> All Damage Reduction +10 <PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff> All Evasion +12<PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff> Monster Damage Reduction +3<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Transfused crystals have a chance of shattering upon death.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ High chance of shattering upon death.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ {TextBind:TRANSFUSION_CLICK_RMB}<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Processing ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Simple Alchemy <PAOldColor>with the following materials - Materials: <PAColor0xffe9bd23>Crystal of Bitterness x1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magic Crystal of Infinity - Armor x1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magical Shard x50<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magical Lightstone Crystal x100<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Stone x100<PAOldColor>
• {KeyBind:Attack1}: відкрити список Інтерфейс - {KeyBind:Attack1}: Open Maid/Butler List
• Професійна команда матросів-людей під командуванням Таро. При розміщенні на судні надає прискорення. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Tarte, a skilled boatman, along with his human boatman aide. Use this item on a ship to boost Acceleration. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>
• З тех. робіт 3-го тижня вересня 2025 р. до тех. р. робіт 4-го тижня жовтня 2025 р Інтерфейс 3rd week of Sept 2024 (after maintenance) - 4th week of Oct 2024 (before maintenance)
• Можна ознайомитися з <PAColor0xffe9bd23>інформацією про гарячі клавіші <PAOldColor>(Меню - Інформація про гру - Гарячі клавіші) - {KeyBind:Attack1}: Відкрити інформацію про гарячі клавіші - {KeyBind:Attack2}: Закрити інформацію про гарячі клавіші Інтерфейс View the <PAColor0xffe9bd23>Hotkey Guide<PAOldColor>. (Menu - Information - Hotkey) - {KeyBind:Attack1}: Open Hotkey Guide - {KeyBind:Attack2}: Remove Hotkey Guide button
• {KeyBind:Symbol_RB}: прапор для гільдії Подвійне натискання: поставити мітку {KeyBind:Jump} + {KeyBind:Attack1}: повідомити союзників про ваше місцезнаходження Інтерфейс {KeyBind:Symbol_RB}: Ping location Double-click: Pin location {KeyBind:Jump} + {KeyBind:Attack1}: Ping location to allies
• - Улу-Кіта: Улу-Кіта-1 Інтерфейс - Ulukita: Ulukita-1
• При відкритті ви отримаєте комплект, відповідний класу персонажа. Продовжити? Можна отримати комплект тільки для наступних класів: <PAColor0xffe9bd23>Воїн, Варвар, Майстер меча, Чарівник, Ніндзя, Страйкер, Лучниця, Чаклунка, Містик, Валькірія, Маева, Куноїчі, Чарівниця, Темний лицар, Фурія, Лан, Страж, Хассашин, Нова, Мудрець, Корсар, Драканія, Yca <PAOldColor> Інтерфейс You'll get a box suitable for your class. Continue? Only the following classes can open the box: <PAColor0xffe9bd23>Warrior, Berserker, Musa, Wizard, Ninja, Striker, Ranger, Sorceress, Tamer, Valkyrie, Maehwa, Kunoichi, Witch, Dark Knight, Mystic, Lahn, Guardian, Hashashin, Nova, Sage, Corsair, Drakania, Woosa<PAOldColor>
• Будинок Ернандеса: раніше ця будівля належала торговцю Ернандесу, тепер його пристосували під будинок гільдії. Оснащений пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A guild house built in the alley of market street in northern Calpheon City. Hernandez, who used to be regarded as the "merchant prince" of Calpheon, had lived in that house. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.
• Натисніть {KeyBind:Attack1} Інтерфейс {KeyBind:Attack1} button to
• Ви можете вільно скидати навички, якщо ваш рівень менше 57, або ви використовуєте <Сферу Армстронга>або <Сувій Старого Місяця> Інтерфейс You can reset skills anytime if you are below Lv. 57 or if you are using Armstrong's Skill Guide or Secret Book of Old Moon.
• - Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Грубий смарагд (1 шт.), Чорний камінь чар (10 шт.), Частка сили (20 шт.), Обривки спогадів (50 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні I (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Rough Emerald x1, Concentrated Magical Black Stone x10, Magical Shard x20, Memory Fragment x50, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone I x1<PAOldColor>.
• Глина, що містить в собі енергію потойбічного світу. Кажуть, що ця сила здатна поглинути світло і уповільнити час. Спробуйте зробити з неї глечик і віднесіть його <PAColor0xff57b4e2>Кріо <PAOldColor>у Велії. - Спосіб виготовлення: вікно Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Виробництво<PAOldColor> - <PAColor0xff96d4fc>Застосування № 1 <PAOldColor>: виготовлення <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Звичайний морський глечик<PAOldColor> - Матеріали для виготовлення <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Глибоководна глина (20 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пил руйнування (1 шт.)<PAOldColor> - <PAColor0xff96d4fc>Застосування № 2 <PAOldColor>: виготовлення <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Блискучий морський глечик<PAOldColor> - Матеріали для виготовлення <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Глибоководна глина (30 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пил століть (1 шт.)<PAOldColor> - <PAColor0xff96d4fc>Застосування № 3 <PAOldColor>: виготовлення <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Сяючий морський глечик<PAOldColor> - Матеріали для виготовлення <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Глибоководна глина (50 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пил тяжіння (1 шт.)<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: можна отримати в досягненнях <PAColor0xffe9bd23>※ Детальна інформація на сторінці івенту.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> Інтерфейс Though fragile, this clay harbors the power of the netherworld which can absorbs the light of this realm, causing time around it to flow more slowly. Craft a pot with it and take it to <PAColor0xff57b4e2>Crio <PAOldColor>in Velia. - Crafting Method: Processing ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Manufacture<PAOldColor> - <PAColor0xff96d4fc>Usage #1<PAOldColor>: Craft <PAColor0xffe9bd23>[Event] Dim Sea Pot<PAOldColor> - Materials: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Deep Sea Clay x20<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Powder of Rifts x1<PAOldColor> - <PAColor0xff96d4fc>Usage #2<PAOldColor>: Craft <PAColor0xffe9bd23>[Event] Shiny Sea Pot<PAOldColor> - Materials: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Deep Sea Clay x30<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Powder of Time x1<PAOldColor> - <PAColor0xff96d4fc>Usage #3<PAOldColor>: Craft <PAColor0xffe9bd23>[Event] Resplendent Sea Pot<PAOldColor> - Materials: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Deep Sea Clay x50<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Powder of Earth x1<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Challenges <PAColor0xffe9bd23>※ Please refer to the Events page on the official website for more details.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor>
• Скриня для гравців, які досягли 25 рівня. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети. <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Ефект підтримки розвитку I (30 хв.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Скриня підтримки розвитку: Рів. 30 <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Підвіска для віяла (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Забродивший сік Пінто (великий) (1 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Солодкий сік Пінто (великий) (1 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Свіжий сік Пінто (великий) (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Можна відкрити тільки сезонним персонажем. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Ефект підтримки розвитку застосовується миттєво. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- При наявності даного предмета не можна виконати завдання "[Сезонний сервер: Випуск] Стоячи перед вибором ." <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>B разі видалення сезонного персонажа відновлення неможливо. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Помістіть Скриню підтримки розвитку на склад і створіть нового сезонного персонажа. <PAOldColor> Інтерфейс A box for adventurers who have reached Lv. 25. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following. <PAColor0xffffc62b> [Season] Leveling Aid I (30 min)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Lv. 30: Leveling Aid Box<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Violet Fan Charm x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Finto's Filling Juice (L) x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Finto's Sweet Juice (L) x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Finto's Fresh Juice (L) x1<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - Only Season Characters can open this box.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - The Leveling Aid buff will be applied immediately.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - You cannot proceed with [Season Server Graduation] At the Crossroad with this item in your inventory.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>This item cannot be restored if you delete your Season Character.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Please store the Leveling Aid Box in your storage before you delete your character.<PAOldColor>
• Золота печатка, видатна за особливі заслуги в області імперської поставки. Її можна отримати за продаж страв. - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: Імперська поставка (кулінарія) Інтерфейс A golden seal rewarded to those who worked for the Imperial Court. It can be obtained by delivering cooking boxes to the Imperial Court. - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Imperial Crafting Delivery
• Натисни {KeyBind:Attack1} на це повідомлення, і я розповім, що потрібно робити Інтерфейс For more explanations, {KeyBind:Attack1} on my text bubble.
• При відкритті ви отримаєте наступні предмети: <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Ефект підтримки розвитку III (90 хв.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Скриня підтримки розвитку: Рів. 58<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Фрагмент часу (180 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Звичайна вечеря Крон (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Еліксир звіра (2 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Порада Валкса (+ 20) (2 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Протест Валкса (3 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Молоток Чорного духу (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Підвіска для віяла (2 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Ефект підтримки розвитку застосовується миттєво.<PAOldColor> Продовжити? Інтерфейс You'll get <PAColor0xffffc62b> [Season] Leveling Aid III (90 min)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Lv. 58: Leveling Aid Box<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Time-filled Fragment x180<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Simple Cron Meal x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Beast's Draught x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Advice of Valks (+20) x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Valks' Cry x3<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Crystal Extraction Tool x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Violet Fan Charm x2<PAOldColor> from the box. <PAColor0xfff3d900> - The Leveling Aid buff will be applied immediately.<PAOldColor> Continue?
• Ви можете давати вихованцям різні команди. {KeyBind:Attack1}: вікно вихованців {KeyBind:Confirm}: прибрати список Інтерфейс You can order your pet to do various things. - {KeyBind:Attack1}: Pet List - {KeyBind:Confirm}: Hide Pet Icon
• Відкривши вікно чату і натиснувши {KeyBind:Attack1}, ви можете запросити в групу або гільдію інших шукачів пригод, що грають на даному сервері Інтерфейс {KeyBind:Attack1} on the character/family name in the chat window to invite an adventurer in the same server as you to a party, guild, or platoon.
• - {KeyBind:Attack2}: задати ім'я пресета Інтерфейс - {KeyBind:Attack2}: Set Skill Preset Name
• <PAColor0xfff3d900>Ha Карті світу позначилося місце розташування Велії.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ви можете повернутися в Країну Ранку, за допомогою Діда Каптоля у Веліїї. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>The location of Velia has been revealed on the World Map.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>You can return to the Land of the Morning Light by talking to Gapdol Ahbum at Velia wharf.<PAOldColor>
• Натисніть <PAColor0xff00c0d7>{KeyBind:Dash}+{KeyBind:Attack2} <PAOldColor>для <PAColor0xff00c0d7>блокування предмета <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xff00c0d7>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> to <PAColor0xff00c0d7>Item Lock<PAOldColor>.
• Нагорода для тих, кому успішно вдалося здолати Вогняного демона. <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати всі наступні предмети:<PAOldColor> [Сліпучий] Сяючий камінь вогню (3 шт.) Обривки спогадів (10 шт.) Крижаний уламок (15 шт.) Камінь Кафраса (25 шт.) Чорний камінь (35 шт.) Монета санпен (75 шт.) <PAColor0xffe9bd23>- Додатково з певною ймовірністю можна отримати наступні предмети:<PAOldColor> Полум'я Початку Кристал Фенікса Кристал Хете Кристал Кіріна Камінь загартування - Вся атака Камінь загартування - Вся влучність Камінь загартування - Зниження всієї шкоди Камінь загартування - Все ухилення Камінь загартування - Макс. НР Камінь загартування - Потенціал крит. удару Камінь загартування - Дод. шкода від атак в спину Камінь загартування - Дод. шкода від атак по низу Камінь загартування - Дод. шкода від атак в повітрі Камінь загартування - Доп. Шкода крит. удару Камінь загартування - Відновлення гніву Чорного духу Намисто Деборіки Перстень Деборіки Пояс Деборіки Сережки Деборіки Намисто Асадаля Пояс Асадаля Інтерфейс A reward given to those who defeated Jigwi. <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following:<PAOldColor> Resplendent Lightstone of Fire x3 Memory Fragment x10 Chilling Fragment x15 Caphras Stone x25 Black Stone x35 Sangpyeong Coin x75 <PAColor0xffe9bd23>- Obtain the following according to a set probability:<PAOldColor> Flame of the Primordial Bonghwang's Crystal Haetae's Crystal Girin's Crystal Reforge Stone - All AP Reforge Stone - All Accuracy Reforge Stone - All Damage Reduction Reforge Stone - All Evasion Reforge Stone - Max HP Reforge Stone - Critical Hit Rate Reforge Stone - Back Attack Extra Damage Reforge Stone - Down Attack Extra Damage Reforge Stone - Air Attack Extra Damage Reforge Stone - Critical Hit Extra Damage Reforge Stone - Black Spirit's Rage Recovery Deboreka Necklace Deboreka Ring Deboreka Belt Deboreka Earring Asadal Necklace Asadal Belt
• Натиснувши {KeyBind:Attack1} на іконку із зображенням коня в лівій частині екрану, можна викликати її свистом. Флейта заклинателя збільшує радіус призову коня. Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on the mount icon on the left to call your mount. If you use a Trainer's Flute, your mount will be able to hear you from further away.
• Натисніть <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor>, щоб почати грати на флейті. Інтерфейс Press <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> to start playing the flute.
• Учительський дім: раніше ця будівля служила гуртожитком для місцевих вчителів, а тепер його переобладнали в будинок гільдії. Інтерфейс A guild house built in the merchant guild area in southern Calpheon City. Previously owned by the founder of the Holy College, it was charitably donated upon her death. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.
• - Облога замку Кальфеона: сервер Кальфеон-1 Інтерфейс - Calpheon: Calpheon 1
• <PAColor0xffe9bd23>- Скриню можуть відкрити персонажі наступних класів: Лучниця, Чаклунка, Містик, Валькірія, Маева, Чарівниця, Куноічі, Темний лицар, Фурія, Лан, Страж, Нова, Корсар, Драканія, Уса, Мегу, Сколарія. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- Ranger, Sorceress, Tamer, Valkyrie, Maehwa, Witch, Kunoichi, Dark Knight, Mystic, Lahn, Guardian, Nova, Corsair, Drakania, Woosa, Maegu, and Scholar exclusive<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>※ Спорядження, отримане одним з наступних способів, не можна зареєструвати на Центральному аукціоні: - Завершення завдання "[Обмін сіль] Соль Артіні: V." - Завершення ланцюжка завдань "[Спорядження боса (V)]: Найкраща угода ." <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>※ This equipment was obtained from one of the following methods, and cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Completed [Sol Exchange] PEN (V) Artina Sol<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Completed [PEN (V) Boss Gear] The Best Deal questline<PAOldColor>
• ※ Дана печатка буде видалена під час тех. читати далі робіт 5 лютого (чт.) 2026 р Інтерфейс ※ This currency will be removed during the Feb 5, 2026 (Thu) maintenance.
• Спливаюче вікно закривається натисканням {KeyBind:Kick}. Нагороду за сьогодні можна переглянути в Скрині з подарунками Чорного духу. Інтерфейс Press {KeyBind:Kick} to close the pop-up window. You can find today's rewards in the Black Spirit's Safe.
• ({KeyBind:MoveLeft} або {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Attack1}) Інтерфейс ( {KeyBind:MoveLeft} or {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Attack1} )
• Вас вітає команда Black Desert. Всім шукачам пригод, які створили персонажів зимового сезону, але не змогли випуститися, ми даруємо предмети, належні в нагороду за завершення завдання "[Сезонний сервер: Випуск] У безкрайній і суворий світ " Бажаємо вам захоплюючих пригод в Black Desert. Дякуємо за увагу Інтерфейс Greetings, Adventurer. If you created a 2022 Winter Season Character but were unable to graduate, obtain the rewards through "[Season Server Graduation] Into the Big Wide World." We wish you many exciting adventures ahead in the world of Black Desert. Thank you.