Каталог перекладів Black Desert Online українською

Вірно - підготовка! Ехе, а ти міркуєш! Натисніть {KeyBind:Attack1} на мій бабл Інтерфейс That's right! That's how you get ready. {KeyBind:Attack1} on my text box.

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб прокласти шлях і почати автоматичний біг до мети завдання Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to receive quest guidance and move to the required location automatically.

Літній сезон 2023 Інтерфейс 2023 Summer Season

Використовується з великим луком ({KeyBind:Dash} + {KeyBind:GrabOrGuard}) Інтерфейс ({KeyBind:Dash} + {KeyBind:GrabOrGuard}) with your greatbow

Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Місце розкопок<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at the <PAColor0xffe9bd23>Ancient Ruins Excavation Site<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes at the bottom right of the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>

Нарахування нагороди Сезону + Інтерфейс How to Get Season+ Graduation Rewards

{KeyBind:Attack2}, щоб частково скинути навички Інтерфейс {KeyBind:Attack2} for Partial Skill Reset

※ При натисканні {KeyBind:Attack1} на назві гільдії відбувається перехід на сторінку гільдії Інтерфейс ※ {KeyBind:Attack1} the guild name to connect to the guild's page.

- Битва за територію Серендії: сервер Серендія-1 Інтерфейс - Serendia Territory: Serendia 1

※ Кожен день можна отримати до 20 [Івент] Кальфеонських печаток (по 5 шт. за кожні 30 хв.). ※ Зібравши [Івент] Кальфеонські печатки, можна брати участь у розіграші нагород. Чи вдалося виграти приз, буде зрозуміло відразу. ※ Якщо виграти не вдалося, ви отримаєте стільки ж [Івент] Кальфеонських пам'ятних монет, скільки витратили [Івент] Кальфеонських печаток. ※ Брати участь в розіграші можна тільки в період проведення івенту. Заявки, подані після закінчення івенту, не розглядаються Інтерфейс ※ You can get 5 [Event] Daring Calpheon Seals every 30 min through Challenges, up to 20 per day. ※ Use [Event] Daring Calpheon Seals to draw for special prizes and immediately see what you've won. ※ Even if you don't win a prize, you will still get [Event] Inspiring Calpheon Coins for the number of seals drawn. ※ You can draw for prizes only during the event period. You will not be able to draw once the event ends.

Здолайте Нубера, щоб отримати <PAColor0xfff5ba3a>+ 2 до атаки <PAOldColor>в нагороду за завершення 2-ї глави 14 томи <PAColor0xfff5ba3a>Щоденника Ігоря Бартеллі <PAOldColor>. Час появи Нубера можна дізнатися на <PAColor0xfff5ba3a>офіційному сайті <PAOldColor>. Інтерфейс Defeating Nouver will also complete <PAColor0xfff5ba3a>Igor Bartali's Adventures<PAOldColor> Vol. XIV - Chapter 2 and reward your efforts with a permanent "<PAColor0xfff5ba3a>AP +2<PAOldColor>" stat increase. Check the <PAColor0xfff5ba3a>official website<PAOldColor> for Nouver's spawn times.

Відкрийте вікно виготовлення, виберіть [проста кулінарія], додайте по 10 шт. кожного з інгредієнтів і приготуйте їжу Інтерфейс Open the Processing window, select [Simple Cooking], then cook with 10 of both ingredients

※ Можна встановити натисканням {KeyBind:Confirm}, якщо розбитий табір. ※ Натисніть {KeyBind:Interaction} на встановлену Зірку Ностос, щоб відкрити список ваших будинків і особняків. Інтерфейс ※ Press {KeyBind:Confirm} to equip it once a campsite is installed. ※ Press {KeyBind:Interaction} on the equipped Star of Nostos to view your list of residences and manors.

Ви можете змінити розмір вікна чату, просто потягнувши за куточок {KeyBind:Attack1}. Інтерфейс Hold and drag {KeyBind:Attack1} the Chat Window to adjust its size.

<PAColor0xffe9bd23>- Скриню можуть відкрити персонажі наступних класів: Воїн, Лучниця, Чаклунка, Варвар, Містик, Майстер меча, Валькірія, Маева, Чарівник, Чарівниця, Куноїчі, Ніндзя, Темний лицар, Страйкер, Фурія, Лан, Лучник, Шай, Страж, Хо ассашин, Нова, Мудрець, Корсар, Драканія, Уса, Мегу, Сколарія <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- Warrior, Ranger, Sorceress, Berserker, Tamer, Musa, Valkyrie, Maehwa, Wizard, Witch, Kunoichi, Ninja, Dark Knight, Striker, Mystic, Lahn, Archer, Shai, Guardian, Hashashin, Nova, Sage, Corsair, Drakania, Woosa, Maegu, and Scholar exclusive<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб відмовитися від завдання Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to forfeit a quest.

Професійна команда матросів-гігантів під командуванням Берцо. При розміщенні на корветі збільшує ефективність гальмування. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвет Еферії, Покращений корвет Еферії<PAOldColor> - Можливості обміну: можна обміняти у Філаферто Палаціо на <PAColor0xffe9bd23>Договір з моряками Еферії<PAOldColor>, який діє для Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Поліпшеної Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеного корвета Еферії Інтерфейс Hire Berocchio, a skilled boatman, and his Giant boatman companion. Use this item on a frigate to boost Brake. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate<PAOldColor> - Exchange Info: Go to Philaberto Falasi to exchange this item for an <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailor Contract<PAOldColor> which can be used on a Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Frigate, or Improved Epheria Frigate.

Використовуйте [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:MoveFront} <PAOldColor>], щоб підійти до Іллезре, і [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Interaction} <PAOldColor>], щоб заговорити з нею Інтерфейс Press [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:MoveFront}<PAOldColor>] to approach Illezra, then press [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor>] to talk to her.

Нарахування нагороди Сезону Інтерфейс How to Get Season Graduation Rewards

Отримання в нагороду за досягнення 10 рів. за Сезонною передплатою Інтерфейс Reach Lv. 10, get from 2023 Evergreen Season Pass

<PAColor0xfff5ba3a>Y НІП тренера <PAOldColor>можна в будь-який час змінити стійку Спадщини/Пробудження. Якщо ваш персонаж не досяг <PAColor0xfff5ba3a>57 рів. <PAOldColor>або ви використовували <PAColor0xfff5ba3a>Сферу Армстронга<PAOldColor>, <PAColor0xfff5ba3a>Сувій Старого Місяця<PAOldColor>, змінити стійку можна самостійно в меню навичок (кругове меню), не вдаючись до допомоги тренера. <PAColor0xffd05d48>※ Закрийте, щоб прокласти маршрут до місця розташування найближчого НІП тренера. <PAOldColor> Інтерфейс You can switch between Succession and Awakening by going to a <PAColor0xfff5ba3a>Skill Instructor NPC<PAOldColor>. If your characters is under <PAColor0xfff5ba3a>Lv. 57<PAOldColor>, or using <PAColor0xfff5ba3a>Armstrong's Skill Guide<PAOldColor> or <PAColor0xfff5ba3a>Secret Book of Old Moon<PAOldColor>, then you can switch between Succession and Awakening just by opening your Skill (Ring Menu) UI. <PAColor0xffd05d48>※ Automatically guides you to the closest Skill Instructor NPC when checking.<PAOldColor>

Даний предмет можна розмістити або прибрати в житловому будинку та особняку. Інтерфейс You can freely place/retrieve this item inside a residence or manor.

Міцні вітрила з якісної тканини, що дозволяють Корвету Еферії ще краще ловити попутний вітер. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Корвета Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс A sturdy, tightly-woven sail for Epheria Frigate that doesn't waste even a breath of breeze. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

※ Місця для риболовлі: Велія, Хідель, Алтінова, Валенсія, Грана Інтерфейс ※ How to obtain: Velia, Heidel, Altinova, Valencia City, Grána

- {KeyBind:Confirm}: Розташування городу Інтерфейс - Press {KeyBind:Confirm}: Locate Garden

Є різні можливості для зміни геймплею. {KeyBind:Attack1}: відкрити меню налаштувань гри Інтерфейс You can change gameplay settings. - {KeyBind:Attack1}: Open Settings

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб подивитися нагороду Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to see the quest reward.

Наказує вихованцю слідувати за вами. Можна вибрати, слідувати вихованцю або чекати. <PAColor0xfffff3af>{KeyBind:Attack1}: віддати команду одному вихованцю/{KeyBind:Confirm}: віддати команду всім вихованцям <PAOldColor> Інтерфейс Your pet will follow you. Cannot use "Follow" and "Stay" commands at the same time. <PAColor0xfffff3af>{KeyBind:Attack1}: Individual / {KeyBind:Confirm}: Group<PAOldColor>

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Червоний кришталь (1 шт.), Чорний камінь чар (30 шт.), Частка сили (50 шт.), Обривки спогадів (150 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Блискучу печать зброї III (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Red Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x30, Magical Shard x50, Memory Fragment x150, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Weapon Reform Stone III x1<PAOldColor>.

<PAColor0xffe9bd23>Подорож <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Adventure<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Confirm} на предмет, щоб почати панахиду Інтерфейс The memorial service will start once you {KeyBind:Confirm} the item.

Команда майстрів матросів-людей під командуванням Таро. При розміщенні на судні надає прискорення. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Tarte, an artisan boatman, along with his human boatman aide. Use this item on a ship to boost Acceleration. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб перевірити сезонну підписку і нагороди Підписки Чорного духу Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to see the Season Character-exclusive Season Pass and Black Spirit's Pass rewards.

Натисніть {KeyBind:Attack2} для зарядки Інтерфейс Press {KeyBind:Attack2} to reload

Вас вітає команда Black Desert. Всім шукачам пригод, які створили персонажів літнього сезону, але не змогли випуститися, ми даруємо предмети, належні в нагороду за завершення завдання "[Сезонний сервер: Випуск] У безкрайній і суворий світ " Бажаємо вам захоплюючих пригод в Black Desert. Дякуємо за увагу Інтерфейс Greetings, Adventurer. If you created a 2023 Summer Season Character but were unable to graduate, obtain the rewards through "[Season Server Graduation] Into the Big Wide World." We wish you many exciting adventures ahead in the world of Black Desert. Thank you.

- Облога замку Медії: сервер Медія-1 Інтерфейс - Mediah: Mediah 1

- Щоб використовувати предмет для відновлення працівників, натисніть {KeyBind:Confirm}. Інтерфейс - Press {KeyBind:Confirm} on certain food to restore Worker Stamina.

Склад великого злодія: будинок Дінтеїля - великого злодія, якого в минулому боялася вся знать Кальфеона. Оснащений пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс The house of the Great Thief Divine Tail, whose very name once made Calpheonian nobles tremble in fear. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

Давай приступимо. Натисни {KeyBind:Attack1} на картинку Інтерфейс Let's get started right away. Press {KeyBind:Attack1} on the picture.

Команда майстрів матросів-гномів під командуванням Лацано. При розміщенні на судні підвищує швидкість повороту. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Khaora, an artisan boatman, and his Dwarf boatman companion. Use this item on a ship to boost Turn. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

Використовуйте {KeyBind:Jump} для установки Інтерфейс Press {KeyBind:Jump} to register.

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Грубий алмаз (1 шт.), Чорний камінь чар (40 шт.), Частка сили (100 шт.), Обривки спогадів (250 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні IV (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Rough Diamond x1, Concentrated Magical Black Stone x40, Magical Shard x100, Memory Fragment x250, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone IV x1<PAOldColor>.

При дії преміум-бонусів натискання {KeyBind:Attack1} дозволяє відразу відкрити Список покоївок/мажордомів Інтерфейс If under Oasis benefits, {KeyBind:Attack1} to see your Maid/Butler List.

Натиснувши {KeyBind:Attack1} на іконку будинку в лівому верхньому кутку, можна подивитися список ваших будинків Інтерфейс {KeyBind:Attack1} the house icon on the left of the screen to check your residence list.

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб включити можливість винести вікно за межі гри. Повторне натискання відключить функцію Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to separate the window from the game. The window can be pulled out of the in-game screen.

Дозволяє передати досвід алхімії іншому персонажу. <PAColor0xfff32200>- Передача досвіду ремесла більше не доступна.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Для повернення предмета за перли зверніться до служби підтримки. <PAOldColor> Інтерфейс Allows you to transfer Alchemy EXP to another character in your Family. <PAColor0xfff32200>- The Life EXP Transfer Coupon can no longer be used.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ If you wish to refund any Life EXP Transfer Coupon with tax exemption benefits, contact us via Support → Submit an Inquiry.<PAOldColor>

By installing and using the Game Software, you consent to the information collection and usage terms set forth in this section and Pearl Abyss’ Privacy Policy [https://xbox.playblackdesert.com/Main/PrivacyPolicy]. Pearl Abyss may collect information from or about you when you use the Game Software, such as Xbox Account, gameplay behavior, progress and other data, scores, rankings, achievements, communications between players, browser type, platform type, Internet service provider (ISP) and software usage, which are gathered periodically to facilitate the provision of software updates, customer support and other services related to the Game Software. Pearl Abyss may use any collected information to improve its products, administer the Game Software, analyze trends, or to provide services or technologies to you. In addition, Pearl Abyss may use your software usage information for the purpose of research, development, administration, support and marketing of Pearl Abyss products and services. If you do not want your information used or shared in this manner, then you should not use the Game Software. For more information about which information and data Pearl Abyss may collect from you and how Pearl Abyss uses it, please read Pearl Abyss’ Privacy Policy. Інтерфейс By installing and using the Game Software, you consent to the information collection and usage terms set forth in this section and Pearl Abyss' Privacy Policy [https://xbox.playblackdesert.com/Main/PrivacyPolicy]. Pearl Abyss may collect information from or about you when you use the Game Software, such as Xbox Account, gameplay behavior, progress and other data, scores, rankings, achievements, communications between players, browser type, platform type, Internet service provider (ISP) and software usage, which are gathered periodically to facilitate the provision of software updates, customer support and other services related to the Game Software. Pearl Abyss may use any collected information to improve its products, administer the Game Software, analyze trends, or to provide services or technologies to you. In addition, Pearl Abyss may use your software usage information for the purpose of research, development, administration, support and marketing of Pearl Abyss products and services. If you do not want your information used or shared in this manner, then you should not use the Game Software. For more information about which information and data Pearl Abyss may collect from you and how Pearl Abyss uses it, please read Pearl Abyss' Privacy Policy.

Матеріал, від якого виходить енергія темряви. Здається, якщо віддати його Чорному духу, можна стати сильнішим. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>збільшення шансу посилення спорядження за допомогою темного насичення<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Джерело темного насичення можна використовувати при збільшенні шансу посилення + 100 або вище. Значення, отримане за рахунок Протестів Валкса і щоденника пригод, не враховується.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення за значеннями шансу посилення<PAOldColor> 100-101: 26 | 102–105: 25 | 106–108: 24 109–111: 23 | 112–115: 22 | 116–119: 21 120–124: 20 | 125–129: 19 | 130–135: 18 136–141: 17 | 142–148: 16 | 149–156: 15 157–165: 14 | 166–175: 13 | 176–187: 12 188–196: 11 | 197–206: 10 | 207–217: 9 218–235: 8 | 236–254: 7 | 255–269: 6 270–291: 5 | 292–296: 4 297: 3 | 298: 2 | 299: 1 - <PAColor0xff57f426>Отримання № 1 <PAOldColor>: знищення монстрів в Улу-Кіті - <PAColor0xff57f426>Отримання № 2 <PAOldColor>: виготовлення з Есенції насичення (4 шт.) - Спосіб виготовлення: вікно Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Нагріти<PAOldColor> - Матеріали для виготовлення: <PAColor0xffe9bd23>Есенція насичення (4 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс A substance bearing potent dark energies. The Black Spirit might be able to convert this into some powerful force. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Increase Enhancement Chance via Devour<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ [Event] Origin of Dark Hunger can be used when your current Enhancement Chance is at least +100 (excluding added Enhancement Chance from Valks' Cry and Adventure Logs).<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Increase per Current Enhancement Chance<PAOldColor> 100-101: +26 | 102-105: +25 | 106-108: +24 109-111: +23 | 112-115: +22 | 116-119: +21 120-124: +20 | 125-129: +19 | 130-135: +18 136-141: +17 | 142-148: +16 | 149-156: +15 157-165: +14 | 166-175: +13 | 176-187: +12 188-196: +11 | 197-206: +10 | 207-217: +9 218-235: +8 | 236-254: +7 | 255-269: +6 270-291: +5 | 292-296: +4 297: +3 | 298: +2 | 299: +1 - <PAColor0xff57f426>How to Obtain #1<PAOldColor>: Defeat Ulukita monsters - <PAColor0xff57f426>How to Obtain #2<PAOldColor>: Craft with Essence of Devouring x4 - Crafting Method: Processing ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> - Materials: <PAColor0xffe9bd23>Essence of Devouring x4<PAOldColor>