Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Можна помістити в слот для <PAColor0xffdddddd>кристала <PAOldColor>. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: використовувати для отримання наступних ефектів <PAColor0xff00c0ff>Зниження шкоди + 10<PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff>Все ухилення + 12<PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff>Зниження шкоди від монстрів + 3<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Встановлені в слоти кристали можуть зруйнуватися в разі загибелі персонажа.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Ймовірність руйнування: висока<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ {TextBind:TRANSFUSION_CLICK_RMB}<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Получение<PAOldColor>: обробити наступні предмети у вікні Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Проста алхімія<PAOldColor> - Матеріали для виготовлення: <PAColor0xffe9bd23>Кристал запеклості (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Магічний кристал нескінченності - броня (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Частка сили (50 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Магічний сяючий кристал (100 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Чорний камінь (100 шт.) <PAOldColor> A Black Stone crystal that can be transfused into a <PAColor0xffdddddd>crystal<PAOldColor> socket. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: Transfuse to gain the following effects <PAColor0xff00c0ff> All Damage Reduction +10 <PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff> All Evasion +12<PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff> Monster Damage Reduction +3<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Transfused crystals have a chance of shattering upon death.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ High chance of shattering upon death.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ {TextBind:TRANSFUSION_CLICK_RMB}<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Processing ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Simple Alchemy <PAOldColor>with the following materials - Materials: <PAColor0xffe9bd23>Crystal of Bitterness x1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magic Crystal of Infinity - Armor x1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magical Shard x50<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magical Lightstone Crystal x100<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Stone x100<PAOldColor>
• {KeyBind:Attack1}: відкрити список - {KeyBind:Attack1}: Open Maid/Butler List
• Професійна команда матросів-людей під командуванням Таро. При розміщенні на судні надає прискорення. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Hire Tarte, a skilled boatman, along with his human boatman aide. Use this item on a ship to boost Acceleration. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>
• З тех. робіт 3-го тижня вересня 2025 р. до тех. р. робіт 4-го тижня жовтня 2025 р 3rd week of Sept 2024 (after maintenance) - 4th week of Oct 2024 (before maintenance)
• Можна ознайомитися з <PAColor0xffe9bd23>інформацією про гарячі клавіші <PAOldColor>(Меню - Інформація про гру - Гарячі клавіші) - {KeyBind:Attack1}: Відкрити інформацію про гарячі клавіші - {KeyBind:Attack2}: Закрити інформацію про гарячі клавіші View the <PAColor0xffe9bd23>Hotkey Guide<PAOldColor>. (Menu - Information - Hotkey) - {KeyBind:Attack1}: Open Hotkey Guide - {KeyBind:Attack2}: Remove Hotkey Guide button
• {KeyBind:Symbol_RB}: прапор для гільдії Подвійне натискання: поставити мітку {KeyBind:Jump} + {KeyBind:Attack1}: повідомити союзників про ваше місцезнаходження {KeyBind:Symbol_RB}: Ping location Double-click: Pin location {KeyBind:Jump} + {KeyBind:Attack1}: Ping location to allies
• - Улу-Кіта: Улу-Кіта-1 - Ulukita: Ulukita-1
• При відкритті ви отримаєте комплект, відповідний класу персонажа. Продовжити? Можна отримати комплект тільки для наступних класів: <PAColor0xffe9bd23>Воїн, Варвар, Майстер меча, Чарівник, Ніндзя, Страйкер, Лучниця, Чаклунка, Містик, Валькірія, Маева, Куноїчі, Чарівниця, Темний лицар, Фурія, Лан, Страж, Хассашин, Нова, Мудрець, Корсар, Драканія, Yca <PAOldColor> You'll get a box suitable for your class. Continue? Only the following classes can open the box: <PAColor0xffe9bd23>Warrior, Berserker, Musa, Wizard, Ninja, Striker, Ranger, Sorceress, Tamer, Valkyrie, Maehwa, Kunoichi, Witch, Dark Knight, Mystic, Lahn, Guardian, Hashashin, Nova, Sage, Corsair, Drakania, Woosa<PAOldColor>
• Будинок Ернандеса: раніше ця будівля належала торговцю Ернандесу, тепер його пристосували під будинок гільдії. Оснащений пакувальним цехом імперських товарів. A guild house built in the alley of market street in northern Calpheon City. Hernandez, who used to be regarded as the "merchant prince" of Calpheon, had lived in that house. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.
• Натисніть {KeyBind:Confirm} {KeyBind:Confirm} button to
• Ви можете вільно скидати навички, якщо ваш рівень менше 57, або ви використовуєте <Сферу Армстронга>або <Сувій Старого Місяця> You can reset skills anytime if you are below Lv. 57 or if you are using Armstrong's Skill Guide or Secret Book of Old Moon.
• - Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Грубий смарагд (1 шт.), Чорний камінь чар (10 шт.), Частка сили (20 шт.), Обривки спогадів (50 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні I (1 шт.) <PAOldColor> - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Rough Emerald x1, Concentrated Magical Black Stone x10, Magical Shard x20, Memory Fragment x50, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone I x1<PAOldColor>.
• Глина, що містить в собі енергію потойбічного світу. Кажуть, що ця сила здатна поглинути світло і уповільнити час. Спробуйте зробити з неї глечик і віднесіть його <PAColor0xff57b4e2>Кріо <PAOldColor>у Велії. - Спосіб виготовлення: вікно Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Виробництво<PAOldColor> - <PAColor0xff96d4fc>Застосування № 1 <PAOldColor>: виготовлення <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Звичайний морський глечик<PAOldColor> - Матеріали для виготовлення <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Глибоководна глина (20 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пил руйнування (1 шт.)<PAOldColor> - <PAColor0xff96d4fc>Застосування № 2 <PAOldColor>: виготовлення <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Блискучий морський глечик<PAOldColor> - Матеріали для виготовлення <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Глибоководна глина (30 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пил століть (1 шт.)<PAOldColor> - <PAColor0xff96d4fc>Застосування № 3 <PAOldColor>: виготовлення <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Сяючий морський глечик<PAOldColor> - Матеріали для виготовлення <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Глибоководна глина (50 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пил тяжіння (1 шт.)<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: можна отримати в досягненнях <PAColor0xffe9bd23>※ Детальна інформація на сторінці івенту.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> Though fragile, this clay harbors the power of the netherworld which can absorbs the light of this realm, causing time around it to flow more slowly. Craft a pot with it and take it to <PAColor0xff57b4e2>Crio <PAOldColor>in Velia. - Crafting Method: Processing ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Manufacture<PAOldColor> - <PAColor0xff96d4fc>Usage #1<PAOldColor>: Craft <PAColor0xffe9bd23>[Event] Dim Sea Pot<PAOldColor> - Materials: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Deep Sea Clay x20<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Powder of Rifts x1<PAOldColor> - <PAColor0xff96d4fc>Usage #2<PAOldColor>: Craft <PAColor0xffe9bd23>[Event] Shiny Sea Pot<PAOldColor> - Materials: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Deep Sea Clay x30<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Powder of Time x1<PAOldColor> - <PAColor0xff96d4fc>Usage #3<PAOldColor>: Craft <PAColor0xffe9bd23>[Event] Resplendent Sea Pot<PAOldColor> - Materials: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Deep Sea Clay x50<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Powder of Earth x1<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Challenges <PAColor0xffe9bd23>※ Please refer to the Events page on the official website for more details.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor>
• Скриня для гравців, які досягли 25 рівня. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети. <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Ефект підтримки розвитку I (30 хв.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Скриня підтримки розвитку: Рів. 30 <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Підвіска для віяла (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Забродивший сік Пінто (великий) (1 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Солодкий сік Пінто (великий) (1 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Свіжий сік Пінто (великий) (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Можна відкрити тільки сезонним персонажем. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Ефект підтримки розвитку застосовується миттєво. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- При наявності даного предмета не можна виконати завдання "[Сезонний сервер: Випуск] Стоячи перед вибором ." <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>B разі видалення сезонного персонажа відновлення неможливо. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Помістіть Скриню підтримки розвитку на склад і створіть нового сезонного персонажа. <PAOldColor> A box for adventurers who have reached Lv. 25. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following. <PAColor0xffffc62b> [Season] Leveling Aid I (30 min)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Lv. 30: Leveling Aid Box<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Violet Fan Charm x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Finto's Filling Juice (L) x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Finto's Sweet Juice (L) x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Finto's Fresh Juice (L) x1<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - Only Season Characters can open this box.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - The Leveling Aid buff will be applied immediately.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - You cannot proceed with [Season Server Graduation] At the Crossroad with this item in your inventory.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>This item cannot be restored if you delete your Season Character.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Please store the Leveling Aid Box in your storage before you delete your character.<PAOldColor>
• Золота печатка, видатна за особливі заслуги в області імперської поставки. Її можна отримати за продаж страв. - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: Імперська поставка (кулінарія) A golden seal rewarded to those who worked for the Imperial Court. It can be obtained by delivering cooking boxes to the Imperial Court. - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Imperial Crafting Delivery
• Натисни {KeyBind:Attack1} на це повідомлення, і я розповім, що потрібно робити For more explanations, press {KeyBind:Attack1} on my text box.
• При відкритті ви отримаєте наступні предмети: <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Ефект підтримки розвитку III (90 хв.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Скриня підтримки розвитку: Рів. 58<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Фрагмент часу (180 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Звичайна вечеря Крон (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Еліксир звіра (2 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Порада Валкса (+ 20) (2 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Протест Валкса (3 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Молоток Чорного духу (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Підвіска для віяла (2 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Ефект підтримки розвитку застосовується миттєво.<PAOldColor> Продовжити? You'll get <PAColor0xffffc62b> [Season] Leveling Aid III (90 min)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Lv. 58: Leveling Aid Box<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Time-filled Fragment x180<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Simple Cron Meal x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Beast's Draught x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Advice of Valks (+20) x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Valks' Cry x3<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Crystal Extraction Tool x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Violet Fan Charm x2<PAOldColor> from the box. <PAColor0xfff3d900> - The Leveling Aid buff will be applied immediately.<PAOldColor> Continue?
• Ви можете давати вихованцям різні команди. {KeyBind:Attack1}: вікно вихованців {KeyBind:Confirm}: прибрати список You can order your pet to do various things. - {KeyBind:Attack1}: Pet List - {KeyBind:Confirm}: Hide Pet Icon
• Відкривши вікно чату і натиснувши {KeyBind:Attack1}, ви можете запросити в групу або гільдію інших шукачів пригод, що грають на даному сервері Press {KeyBind:Attack1} on a Character/Family name in the chat window to invite an adventurer in the same server as you to your party, guild, or platoon.
• - {KeyBind:Attack2}: задати ім'я пресета - {KeyBind:Attack2}: Set Skill Preset Name
• <PAColor0xfff3d900>Ha Карті світу позначилося місце розташування Велії.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ви можете повернутися в Країну Ранку, за допомогою Діда Каптоля у Веліїї. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>The location of Velia has been revealed on the World Map.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>You can return to the Land of the Morning Light by talking to Gapdol Ahbum at Velia wharf.<PAOldColor>
• Натисніть <PAColor0xff00c0d7>{KeyBind:Dash}+{KeyBind:Attack2} <PAOldColor>для <PAColor0xff00c0d7>блокування предмета <PAOldColor> <PAColor0xff00c0d7>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> to <PAColor0xff00c0d7>Item Lock<PAOldColor>.
• Нагорода для тих, кому успішно вдалося здолати Вогняного демона. <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати всі наступні предмети:<PAOldColor> [Сліпучий] Сяючий камінь вогню (3 шт.) Обривки спогадів (10 шт.) Крижаний уламок (15 шт.) Камінь Кафраса (25 шт.) Чорний камінь (35 шт.) Монета санпен (75 шт.) <PAColor0xffe9bd23>- Додатково з певною ймовірністю можна отримати наступні предмети:<PAOldColor> Полум'я Початку Кристал Фенікса Кристал Хете Кристал Кіріна Камінь загартування - Вся атака Камінь загартування - Вся влучність Камінь загартування - Зниження всієї шкоди Камінь загартування - Все ухилення Камінь загартування - Макс. НР Камінь загартування - Потенціал крит. удару Камінь загартування - Дод. шкода від атак в спину Камінь загартування - Дод. шкода від атак по низу Камінь загартування - Дод. шкода від атак в повітрі Камінь загартування - Доп. Шкода крит. удару Камінь загартування - Відновлення гніву Чорного духу Намисто Деборіки Перстень Деборіки Пояс Деборіки Сережки Деборіки Намисто Асадаля Пояс Асадаля A reward given to those who defeated Jigwi. <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following:<PAOldColor> Resplendent Lightstone of Fire x3 Memory Fragment x10 Chilling Fragment x15 Caphras Stone x25 Black Stone x35 Sangpyeong Coin x75 <PAColor0xffe9bd23>- Obtain the following according to a set probability:<PAOldColor> Flame of the Primordial Bonghwang's Crystal Haetae's Crystal Girin's Crystal Reforge Stone - All AP Reforge Stone - All Accuracy Reforge Stone - All Damage Reduction Reforge Stone - All Evasion Reforge Stone - Max HP Reforge Stone - Critical Hit Rate Reforge Stone - Back Attack Extra Damage Reforge Stone - Down Attack Extra Damage Reforge Stone - Air Attack Extra Damage Reforge Stone - Critical Hit Extra Damage Reforge Stone - Black Spirit's Rage Recovery Deboreka Necklace Deboreka Ring Deboreka Belt Deboreka Earring Asadal Necklace Asadal Belt
• Натиснувши {KeyBind:Attack1} на іконку із зображенням коня в лівій частині екрану, можна викликати її свистом. Флейта заклинателя збільшує радіус призову коня. Press {KeyBind:Attack1} on the mount icon on the top left to call your mount. If you use a Trainer's Flute, your mount will be able to hear you from further away.
• Натисніть <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor>, щоб почати грати на флейті. Press <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> to start playing the flute.
• Учительський дім: раніше ця будівля служила гуртожитком для місцевих вчителів, а тепер його переобладнали в будинок гільдії. A guild house built in the merchant guild area in southern Calpheon City. Previously owned by the founder of the Holy College, it was charitably donated upon her death. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.
• - Облога замку Кальфеона: сервер Кальфеон-1 - Calpheon: Calpheon 1
• <PAColor0xffe9bd23>- Скриню можуть відкрити персонажі наступних класів: Лучниця, Чаклунка, Містик, Валькірія, Маева, Чарівниця, Куноічі, Темний лицар, Фурія, Лан, Страж, Нова, Корсар, Драканія, Уса, Мегу, Сколарія. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Ranger, Sorceress, Tamer, Valkyrie, Maehwa, Witch, Kunoichi, Dark Knight, Mystic, Lahn, Guardian, Nova, Corsair, Drakania, Woosa, Maegu, and Scholar exclusive<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>※ Спорядження, отримане одним з наступних способів, не можна зареєструвати на Центральному аукціоні: - Завершення завдання "[Обмін сіль] Соль Артіні: V." - Завершення ланцюжка завдань "[Спорядження боса (V)]: Найкраща угода ." <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ This equipment was obtained from one of the following methods, and cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Completed [Sol Exchange] PEN (V) Artina Sol<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Completed [PEN (V) Boss Gear] The Best Deal questline<PAOldColor>
• ※ Дана печатка буде видалена під час тех. читати далі робіт 5 лютого (чт.) 2026 р ※ This currency will be removed during the Feb 5, 2026 (Thu) maintenance.
• Спливаюче вікно закривається натисканням {KeyBind:Kick}. Нагороду за сьогодні можна переглянути в Скрині з подарунками Чорного духу. Press {KeyBind:Kick} to close the pop-up window. You can find today's rewards in the Black Spirit's Safe.
• ({KeyBind:MoveLeft} або {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Attack1}) ( {KeyBind:MoveLeft} or {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Attack1} )
• Вас вітає команда Black Desert. Всім шукачам пригод, які створили персонажів зимового сезону, але не змогли випуститися, ми даруємо предмети, належні в нагороду за завершення завдання "[Сезонний сервер: Випуск] У безкрайній і суворий світ " Бажаємо вам захоплюючих пригод в Black Desert. Дякуємо за увагу Greetings, Adventurer. If you created a 2022 Winter Season Character but were unable to graduate, obtain the rewards through "[Season Server Graduation] Into the Big Wide World." We wish you many exciting adventures ahead in the world of Black Desert. Thank you.
• <PAColor0xff84fff5>※ Костюм літнього сезону 2021<PAOldColor> <PAColor0xff84fff5>- Приховайте плащ, щоб персонаж постав у полегшеній літній версії костюма. У бойовій зоні зовнішній вигляд верхнього одягу ховається тільки для самого гравця, іншим гравцям верхній одяг видно повністю. <PAOldColor> <PAColor0xff84fff5>※ 2021 Summer Season Special Outfit<PAOldColor> <PAColor0xff84fff5>- The outfit's special function hides the top when the Hide Cape feature is toggled, offering a summer-friendly appearance. Note that this function only affects your character and is not visible to other Adventurers in Combat Zones.<PAOldColor>
• Здолайте Таємничого переслідувача, що з'явився в Колисці Атора. (Основна атака: [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor>] / Дод. атака: [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor>]) Defeat the Secret Keeper that appeared at Ator's cradle. (Basic Attack: [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor>] / Secondary Attack: [<PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor>])
• - Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Грубий сапфір (1 шт.), Чорний камінь чар (20 шт.), Частка сили (30 шт.), Обривки спогадів (100 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні II (1 шт.) <PAOldColor> - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Rough Sapphire x1, Concentrated Magical Black Stone x20, Magical Shard x30, Memory Fragment x100, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone II x1<PAOldColor>.
• ※ Використовуйте спеціальні предмети для тренування рисака. ※ Після заповнення шкали навичок/грації/сили на 100% за використання кожного предмета можна отримати тільки 50% очок. ※ Кожна шкала може бути заповнена максимум на <PAColor0xfff3d900>180%<PAOldColor>. ※ Коли значення на загальній шкалі досягне 200%, можна зробити спробу пробудження, витративши <PAColor0xfff3d900>Камінь Крогдаллора <PAOldColor>(1 шт.). ※ У разі успіху відбудеться пробудження в Ілюзію, але в разі невдачі шкала підготовки буде скинута до нуля. ※ Навіть якщо при пробудженні використовувалися Камені Крон, в разі невдачі частина шкали підготовки все одно буде скинута. ※ У разі успіху ймовірність зміни колишніх навичок і інформація про точну зміні навичок буде скинута ※ You can use special items to increase your Courser's training level. ※ After the Courser training level exceeds 100%, the effects of the Courser training items are reduced to half. ※ Each Courser training level can be increased up to a maximum of <PAColor0xfff3d900>180%<PAOldColor>. ※ When the sum of all Courser training levels (Skill, Elegance, Strength) reaches a total of 200%, you can use 1 <PAColor0xfff3d900>Krogdalo's Origin Stone <PAOldColor>to attempt awakening. ※ If the attempt is successful, your horse will become a Dream Horse. If not, all the training levels will be reset. ※ Decimal training levels will be lost if the awakening attempt fails even when Cron Stones have been used. ※ The skill change rate and skill selection will reset if the Courser successfully awakens.
• Скарби Могула (велич.) <PAColor0xffe9bd23>Кристал бунтівного духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Кристал духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пробуджений кристал духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Кристал Вельтара<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня з магічними кристалами нескінченності<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Згусток чистих чар<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Енергія буття<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Рада Валкса (+ 50/60/70/80/90/100)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Сліпучий] Сяючий камінь землі<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Чорний камінь<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Секретна книга забутого мандрівника<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 1000G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 100G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 10G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Нестабільне паливо Марні <PAOldColor> Moghulis Extra Large Reward <PAColor0xffe9bd23>Rebellious Spirit Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Spirit Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Awakened Spirit's Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Valtarra Spirit's Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magic Crystal of Infinity Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Mass of Pure Magic<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Energy of All Creations<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Advice of Valks (+50/60/70/80/90/100)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Lightstone of Earth<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Stone<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Secret Book of the Forgotten Adventurer<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 1,000G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 100G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 10G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Marni's Unstable Fuel<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>※ {KeyBind:WeaponInOut}, щоб взяти Гнотова рушниця Рандо в небойовій стійці. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Press {KeyBind:WeaponInOut} for idle state to equip Lando's Matchlock.<PAOldColor>
• Черепахи кажуть, що, коли вони приїжджають на узбережжя, їм потрібно брати з собою багато речей... They mentioned that there's just too much stuff to carry whenever they visit the beach. Queek!
• Натисни на нього {KeyBind:Confirm}. Press {KeyBind:Confirm} to use it.
• Натиснувши {KeyBind:Attack1} за коротким описом завдання, можна відкрити меню з докладним описом If you don't remember what to do for a quest, you can press {KeyBind:Attack1} on the relevant quest widget to see its quest summary.
• Натисніть {KeyBind:Attack1} по землі для переміщення {KeyBind:Attack1} the ground with your mouse to move there.
• Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку:<PAColor0xffe9bd23>Дерево Руя, Ліс Манш<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at <PAColor0xffe9bd23>Rhua Tree Stub<PAOldColor> and <PAColor0xffe9bd23>Mansha Forest<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes at the bottom right of the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>
• У цьому предметі відчувається очищена енергія темряви. Здається, якщо віддати його Чорному духу, можна стати сильнішим. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>збільшення шансу посилення спорядження за допомогою темного насичення<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Очищене джерело насичення можна використовувати при збільшенні шансу посилення + 100 або вище. Значення, отримане за рахунок Протестів Валкса і щоденника пригод, не враховується.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення за значеннями шансу посилення<PAOldColor> 100-101: 52 | 102–105: 50 | 106–108: 48 109–111: 46 | 112–115: 44 | 116–119: 42 120–124: 40 | 125–129: 38 | 130–135: 36 136–141: 34 | 142–148: 32 | 149–156: 30 157–165: 28 | 166–175: 26 | 176–187: 24 188–196: 22 | 197–206: 20 | 207–217: 18 218–235: 16 | 236–254: 14 | 255–269: 12 270–290: 10 291: 9 | 292: 8 | 293: 7 | 294: 6 | 295: 5 296: 4 | 297: 3 | 298: 2 | 299: 1 - <PAColor0xff57f426>Отримання № 1 <PAOldColor>: знищення монстрів в топових локаціях - <PAColor0xff57f426>Отримання № 2 <PAOldColor>: виготовлення з Очищеної есенції насичення (4 шт.) - Спосіб виготовлення: вікно Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Нагріти<PAOldColor> - Матеріали для виготовлення: <PAColor0xffe9bd23>Очищена есенція насичення (4 шт.) <PAOldColor> A substance bearing refined dark energies. The Black Spirit might be able to convert this into some powerful force. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Increase Enhancement Chance via Devour <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Refined Origin of Hunger can be used when your current Enhancement Chance is at least +100 (excluding added Enhancement Chance from Valks' Cry and Adventure Logs).<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Increase per Current Enhancement Chance<PAOldColor> 100-101: +52 | 102-105: +50 | 106-108: +48 109-111: +46 | 112-115: +44 | 116-119: +42 120-124: +40 | 125-129: +38 | 130-135: +36 136-141: +34 | 142-148: +32 | 149-156: +30 157-165: +28 | 166-175: +26 | 176-187: +24 188-196: +22 | 197-206: +20 | 207-217: +18 218-235: +16 | 236-254: +14 | 255-269: +12 270-290: +10 | 291: +9 | 292: +8 | 293: +7 294: +6 | 295: +5 | 296: +4 | 297: +3 298: +2 | 299: +1 - <PAColor0xff57f426>How to Obtain #1<PAOldColor>: Defeat monsters in the highest-tier monster zones - <PAColor0xff57f426>How to Obtain #2<PAOldColor>: Craft with Refined Essence of Devouring x4 - Crafting Method: Processing ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> - Materials: <PAColor0xffe9bd23>Refined Essence of Devouring x4<PAOldColor>
• Утримуйте <PAColor0xff00c0d7>{KeyBind:Jump}<PAOldColor>, щоб накопичити енергію для кидка вудки. Витрати енергії збільшують шанс зловити додаткову рибу. Для скасування збору енергії натисніть <PAColor0xff00c0d7>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor>. Кожні 3 хв. після клева улов витягується, і ловля продовжується автоматично Hold <PAColor0xff00c0d7>{KeyBind:Jump}<PAOldColor> while casting (consumes Energy) to increase your chance of catching better fish. <PAColor0xff00c0d7>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> during the cast to cancel (doesn't consume Energy). If there's a bite but no action is performed, you will automatically fish every 3 min.
• Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб вийти з навчання Чорного духу Press {KeyBind:Attack1} to stop Black Spirit's Training.
• При натисканні ALT + {KeyBind:Attack1} можна встановити поєднання гарячих клавіш для відповідної кнопки Press ALT + {KeyBind:Attack1} over this button to assign a quick hotkey.
• Що ж, давай спробуємо посилити спорядження. Натисніть {KeyBind:Attack1} на мій бабл Let's start Enhancement. Press {KeyBind:Attack1} on my text box.
• Печатка у вигляді метелика. Віднесіть такі <PAColor0xff57b4e2>Камеллії у Велії<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23><Обмін 1 раз на аккаунт><PAOldColor> - 20 шт. = Мішечок чорного тигра (1 шт.) <PAColor0xffe9bd23><Обмін 1 раз на тиждень на акаунт><PAOldColor> - 10 шт. = Енергія рисака (2 шт.) - 10 шт. = [Івент] Скриня допомоги III (1 шт.) - 10 шт. = Рада Валкса (+ 50) (1 шт.) - 10 шт. = [Івент] Золоте благословення Агріса (2 шт.) <PAColor0xffe9bd23><Постійний обмін><PAOldColor> 5 шт. = отримання одного з наступних предметів з певною ймовірністю - Камінь Крон (2-5 шт.) - Протест Валкса (2-3 шт.) - Рада Валкса (+ 30) (1 шт.) - Рада Валкса (+ 40) (1 шт.) - Рада Валкса (+ 50) (1 шт.) - Рада Валкса (+ 60) (1 шт.) - Ящик з хорошими зіллями (1 шт.) - Нестабільне паливо Марні (1-3 шт.) - Камінь Печатки (1 шт.) - [Івент] Особливе заклинання Старого Місяця (1 шт.) Золотий злиток 10G (3-5 шт. n) Золотий злиток 100G (1 шт.) - Золотий злиток 1000G (1 шт.) <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Предмет потрібен для участі в івенті. Обмін доступний до початку технічних робіт 5 січня (пор. р.) 2023 р. <PAOldColor> A violet butterfly seal to celebrate Woosa's release. Bring the seals to <PAColor0xff57b4e2>Dongbaek in Velia<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23> <Once per Family><PAOldColor> - x20: Black Tiger Pouch of Fortune x1 <PAColor0xffe9bd23> <Once a week per Family><PAOldColor> - x10: Courser's Aura x2 - x10: [Event] Enhancement Help Kit III x1 - x10: Advice of Valks (+50) x1 - x10: [Event] Golden Blessing of Agris x2 <PAColor0xffe9bd23><Always Exchangeable><PAOldColor> - x5: Obtain one of the following according to a set probability. Cron Stone x2-5 Valks' Cry x2-3 Advice of Valks (+30) x1 Advice of Valks (+40) x1 Advice of Valks (+50) x1 Advice of Valks (+60) x1 Premium Elixir Box x1 Marni's Unstable Fuel x1-3 Item Brand Spell Stone x1 [Event] Supreme Old Moon Scroll x1 Gold Bar 10G x3-5 Gold Bar 100G x1 Gold Bar 1,000G x1 <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This is an event item that can be exchanged before the Jan 5, 2023 maintenance.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>- Скриню можуть відкрити персонажі наступних класів: Воїн, Лучниця, Чаклунка, Варвар, Містик, Майстер меча, Валькірія, Маева, Чарівник, Чарівниця, Куноїчі, Ніндзя, Темний лицар, Страйкер, Фурія, Лан, Лучник, Шай, Страж, Хо ассашин, Нова, Мудрець, Корсар, Драканія, Уса, Мегу, Сколарія, Доса, Мертве Око. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Warrior, Ranger, Sorceress, Berserker, Tamer, Musa, Valkyrie, Maehwa, Wizard, Witch, Kunoichi, Ninja, Dark Knight, Striker, Mystic, Lahn, Archer, Shai, Guardian, Hashashin, Nova, Sage, Corsair, Drakania, Woosa, Maegu, Scholar, Dosa, and Deadeye exclusive<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900><Аксесуари Капотія > Перстень Капотія: 61-й рів. Сережки Капотія: 62-й рів. Пояс Капотія: 63-й рів. Намисто Капотія: 64-й рів. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900><How to obtain Capotia Accessories> Ring: Reach Level 61 Earring: Reach Level 62 Belt: Reach Level 63 Necklace: Reach Level 64<PAOldColor>
• Натисніть {KeyBind:Jump} у вікні завдань, щоб прокласти автошлях Open the Quest window to navigate ({KeyBind:Jump}) to the starting NPC.
• <PAColor0xffe9bd23>- Скриню можуть відкрити персонажі наступних класів: Воїн, Лучниця, Чаклунка, Варвар, Містик, Майстер меча, Валькірія, Маева, Чарівник, Чарівниця, Куноїчі, Ніндзя, Темний лицар, Страйкер, Фурія, Лан, Лучник, Страж, Хассашин, Нова, Мудрець, Корсар, Драканія, Уса, Мегу, Сколарія, Доса, Мертве Око, Вуконг, Сераф <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Warrior, Ranger, Sorceress, Berserker, Tamer, Musa, Valkyrie, Maehwa, Wizard, Witch, Kunoichi, Ninja, Dark Knight, Striker, Mystic, Lahn, Archer, Guardian, Hashashin, Nova, Sage, Corsair, Drakania, Woosa, Maegu, Scholar, Dosa, Deadeye, Wukong, and Seraph exclusive<PAOldColor>
• Дозволяє передати досвід риболовлі іншому персонажу. <PAColor0xfff32200>- Передача досвіду ремесла більше не доступна.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Для повернення предмета за перли зверніться до служби підтримки. <PAOldColor> Allows you to transfer Fishing EXP to another character in your Family. <PAColor0xfff32200>- The Life EXP Transfer Coupon can no longer be used.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ If you wish to refund any Life EXP Transfer Coupon with tax exemption benefits, contact us via Support → Submit an Inquiry.<PAOldColor>
• Будинок чемпіона Арени: будинок гільдії на півночі Алтінови. Ця будівля споконвіку передавалася сім'єю правителя Медії чемпіону Арени. Після Триденної темряви перейшов до товариства Сен, яке тепер здає будинок в оренду. Після Триденної темряви перейшов до товариства Сен, яке здає його в оренду. Оснащений Верф'ю і Пакувальним цехом імперських товарів. A guild house built in the north of Altinova. Mediahn royals used to grant this house to the champions of the Arena. The Shen Merchant Guild have been renting it out to distinguished guilds since the Three Days of Darkness incident. It comes with a Guild Shipyard and Guild Imperial Trade Packing Station.
• Знак безсмертя, отриманий за перемогу над Воїнами ворон у Безсмерті. - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: перемога над воїнами ворон у Безодні безсмертя A Seal of the Undying obtained by defeating the Crow's Warriors in the Pit of the Undying. - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Defeat the Crow's Warriors in the Pit of the Undying
• Отримання в нагороду за досягнення 10 рів. за Сезонною передплатою Reach Lv. 10, get from 2023 Evergreen Season Pass
• Запас моркви, приготований кроликами на випадок, якщо вони зголодніють. Останнім часом у Велії не вистачає корму для коней, тому цей ключ можна обміняти у <PAColor0xffe9bd23>Лоуренса Мюррея <PAOldColor>у Велії на необхідні вам предмети. - 5 шт.:[Івент] Рада долі - 5 шт.:[Івент] Давня рада - 15 шт.:Порада Валкса (+ 40) - 20 шт.:[Івент] Скриня з цінностями Шакату <PAColor0xffff721d>※ Якщо показати [Івент] Запас моркви на екстрений випадок (20 шт.) Хопі з села сніжинок, можна виконати завдання на отримання предмета інтер'єру Чорний дух, володар льоду. <PAOldColor> A key made from a carrot the Choppies carry around as a treat. Due to a recent shortage in horse feed in Velia, bring it to <PAColor0xffe9bd23>Lorenzo Murray<PAOldColor> to exchange it for something you need. - Exchange 5: [Event] Advice of Destiny - Exchange 5: [Event] Advice of Memory - Exchange 15: Advice of Valks (+40) - Exchange 20: [Event] Shakatu's Luxury Box <PAColor0xffff721d>※ Show [Event] Emergency Carrot Rations x20 to Hocha in Fluffy Snowflake Village to proceed with a quest to obtain Ice King Black Spirit furniture.<PAOldColor>
• Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Кам'яний зал древніх, Місце розкопок, Ліс токкебі, Тигрове нагір'я<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at the <PAColor0xffe9bd23>Ancient Stone Chamber<PAOldColor>, <PAColor0xffe9bd23>Ancient Ruins Excavation Site<PAOldColor>, <PAColor0xffe9bd23>Dokkebi Forest<PAOldColor> and <PAColor0xffe9bd23>Beombawi Valley<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes at the bottom right of the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>