Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffa570ed>Гнів Чорного духу <PAOldColor> За допомогою Магічної кулі схрещує Револьвери і випускає потужний розривний снаряд. Ефекти навичок <PAColor0xffa570ed>Black Spirit's Rage<PAOldColor> Cross your revolvers and fire powerful explosive rounds with the aid of the hexround.
• Вихідний навик: <PAColor0xffe9bd23>[Оборонний вогонь III], [Злива смерті III] <PAOldColor> Силою магічної кулі створює ударну хвилю, значно збільшує дистанцію, а потім стріляє пробивною кулею. Ефекти навичок Preceding Skill: <PAColor0xffe9bd23>[Suppressive Shot III], [Reaper's Barrage III]<PAOldColor> Unleash a shockwave with the power of the hexround to create considerable distance, then fire a piercing round.
• Вихідний навик: <PAColor0xffe9bd23>[Оборонний вогонь III], [Істина під маскою III] <PAOldColor> Відступає назад, ведучи шквальний вогонь. Ефекти навичок Preceding Skill: <PAColor0xffe9bd23>[Suppressive Shot III], [Concealed Weapon III]<PAOldColor> Retreat behind a wall of gunfire.
• Поглиблено вивчає способи застосування магічних куль і використовує їх при виконанні завдання. Ефекти навичок Study advanced applications of the hexround and employ them in your missions.
• Доводить енергію Магічної кулі до межі і миттєво входить у стан перевантаження. Про непомітне виконання завдання можна забути - тепер головне довести його до кінця. Ефекти навичок Overload the hexround by forcing its energy into overdrive. Stealth is no longer an option, and completing the mission becomes your sole objective.
• Відступаючи, кидає зв'язку гранат і підриває її. Ефекти навичок Retreat while hurling and detonating a cluster of grenades.
• Ухиляється від атаки ворога перекатом, кидаючи гранату, а потім пострілом підриває її і переходить в контратаку. Ефекти навичок Roll to evade an enemy attack while throwing a grenade, then shoot the grenade to launch a counterattack.
• Запускає револьвер, який силою Магічної кулі веде автострільбу. Ефекти навичок Spin and hurl a revolver empowered by the hexround, causing it to fire automatically.
• Силою Магічної кулі спрямовується вперед і веде безладний вогонь з двох револьверів по ворогах навколо. Ефекти навичок Harness the hexround to propel yourself forward and spray bullets around you with both guns.
• Силою Магічної кулі злітає в повітря і, стріляючи з двох рук, обсипає все навколо градом куль. Ефекти навичок Harness the hexround to launch yourself into the air and rain bullets around you with both guns.
• Силою Магічної кулі переміщається за спину ворога, після чого кидає зв'язку гранат і підриває її. Ефекти навичок Move behind the enemy with the power of the hexround, then hurl and detonate a cluster of grenades.
• Після маневру відходу змінює позицію для продовження Атаки. Ефекти навичок Reposition for another attack after Tactical Retreat.
• Веде вогонь, зближуючись з противником і ухиляючись від його обстрілу. Ефекти навичок Fire as you close in, weaving past the enemy's line of fire.
• Заряджає великокаліберні револьвери потужними розривними патронами і веде перехресний вогонь вперед. Ефекти навичок Load your large-caliber revolvers with powerful explosive rounds and unleash a crossing barrage ahead.
• Швидко дістає другий револьвер і, стріляючи з двох рук, обсипає все навколо градом куль. Ефекти навичок Draw your second revolver in a flash and unleash a storm of bullets around you with both guns.
• Пригнувшись, відступає назад, а потім стріляє бронебійними патронами, цілячись ворогові в ноги. Ефекти навичок Duck and retreat, then target the enemy's legs with piercing rounds.
• Швидким ударом з розвороту збиває ворога, що наблизився з ніг. Ефекти навичок Spin-kick an approaching enemy to knock them down.
• Заряджає бронебійні патрони і відкриває швидкий безперервний вогонь. Після серії стримуючих пострілів прицільно стріляє спеціальним розривним патроном. Ефекти навичок Load piercing rounds and fire in rapid succession. Follow up a quick burst of suppressive fire with a precisely aimed special explosive round.
• <PAColor0xffa570ed>Гнів Чорного духу <PAOldColor> Активувавши Магічну кулю, Агент виграє час, поки вона накопичує енергію для нищівного пострілу. Коли повністю заряджена куля обрушує всю міць на землю і змітає все навколо, завдання агента вважається виконаним. Ефекти навичок <PAColor0xffa570ed>Black Spirit's Rage<PAOldColor> Activate the hexround and gather energy for one devastating shot while holding off the enemy yourself. Once fully charged, slam its power into the ground to wipe out everything and complete the mission.
• Випускає останню кулю в поваленого ворога, завершуючи завдання. Ефекти навичок Fire one final round into the fallen enemy to complete the mission.
• Миттєво наближається до ворога і завдає удару. Ефекти навичок Close in on the enemy in an instant and strike.
• Стиль стрільби, заснований на точних пострілах з револьверів високого рангу. Ефекти навичок Employ a marksmanship technique centered on precise shots with a large-caliber revolver.
• Швидко переміщається, ухиляючись від атак ворога і ведучи стримуючий вогонь. Ефекти навичок Move swiftly to evade enemy attacks while laying down suppressive fire.
• Після стримуючого вогню холоднокровно прицілюється і робить завершальний постріл. Ефекти навичок Lay down suppressive fire, then calmly take aim and deliver the finishing shot.
• Швидко розгортається, дістає захований другий револьвер і веде стримуючий вогонь двома руками. Ефекти навичок Spin around, draw your concealed second revolver, and lay down suppressive fire with both guns.
• Щоб напевно придушити ворога, спочатку зупиняє його двома пострілами в корпус, а потім холоднокровно стріляє в вразливе місце. Ефекти навичок Halt the enemy with two shots to the torso, then calmly finish them with a shot to a vital point.
• Вихідний навик: <PAColor0xffe9bd23>[Стрілянина по-мозамбікськи III], [Злива смерті III] <PAOldColor> Заряджає фугасні патрони, підвищуючи забійну силу і дію навичок "Оборонний вогонь" і "Злива смерті. Ефекти навичок Preceding Skill: <PAColor0xffe9bd23>[Mozambique Drill III], [Reaper's Barrage III]<PAOldColor> Load high-explosive rounds to increase the stopping power and lethality of Suppressive Shot and Reaper's Barrage.
• Вихідний навик: <PAColor0xffe9bd23>[Стрільба по-мозамбікськи III], [Мобільна стрільба III] <PAOldColor> Зарядивши бронебійні патрони, пробиває обладунки противника за допомогою навичок "Стрільба по-мозамбікськи", "Мобільна стрілянина" і "Комбо: Постріл впритул". Ефекти навичок Preceding Skill: <PAColor0xffe9bd23>[Mozambique Drill III], [Run 'N Gun III]<PAOldColor> Load armor-piercing rounds to pierce enemy defenses with Mozambique Drill, Run 'N Gun, and Flow: Dash 'N Fire.
• Вихідний навик: <PAColor0xffe9bd23>[Диверсія III], [Оборонний вогонь III] <PAOldColor> Кидає димову гранату, дезорієнтуючи противника, після чого відступає. Ефекти навичок Preceding Skill: <PAColor0xffe9bd23>[Demolition Operation III], [Suppressive Shot III]<PAOldColor> Throw a smoke grenade to disorient enemies, then make your escape.
• Вихідний навик: <PAColor0xffe9bd23>[Диверсія III], [Влучний запал II] <PAOldColor> Кидає світлову бомбу, паралізуючи зір і слух. Ефекти навичок Preceding Skill: <PAColor0xffe9bd23>[Demolition Operation III], [Evasive Detonation II]<PAOldColor> Throw a flashbang to impair the enemy's sight and hearing.
• Енергія магічної кулі використовується для прямих атак. Провідник змінює свою форму, дозволяючи направляти енергію магічної кулі. Ефекти навичок Channel the hexround's energy directly into your attacks. Transform its vessel to project that energy at will.
• Розкидає навколо себе гранати, а потім розстрілює їх, викликаючи ланцюгову реакцію вибухів. Енергія Магічної кулі захищає Агента від вибухів в безпосередній близькості. Ефекти навичок Hurl grenades around you and detonate them at point-blank range. Protected by the hexround's energy, catch nearby enemies off guard with the blasts.
• Пригнувшись, відступає назад, а потім стріляє ворогові по ногах. Ефекти навичок Duck and retreat, then fire at the enemy's legs.
• - Ефект: <PAColor0xffe9bd23>Бойовий досвід + 100% <PAOldColor> - Час дії: <PAColor0xffe9bd23>1 год. <PAOldColor> - Предмет може використовувати <PAColor0xffe9bd23>учасник гільдії з роздільною здатністю "Використання навичок "<PAOldColor> ※ При використанні на 1 годину збільшує отримуваний бойовий досвід на поточному сервері на 100%. ※ Ефект золотого дзвону діє на всіх шукачів пригод поточного сервера. ※ Ефект застосовується тільки на поточному сервері і не діє після його зміни ※ До кінця дії золотого дзвону ефект не можна повторно активувати на тому ж сервері. ※ При використанні відображається назва гільдії. Невідомо - Effect: <PAColor0xffe9bd23>Combat EXP +100%<PAOldColor> - Duration: <PAColor0xffe9bd23>1 hr<PAOldColor> - Caster: <PAColor0xffe9bd23>Guild member with "Learn/Use Guild Skills" authority<PAOldColor> ※ Grants Combat EXP +100% for 1 hour on your current server. ※ Applies the EXP boost to all Adventurers on the server. ※ The effect will not apply if you change servers. ※ Only one Golden Bell buff can be active at a time. ※ The Guild Name will be displayed upon use.
• [Обмін Соль] Соль Артіні: V Квести [Sol Exchange] PEN (V) Artina Sol
• [Підтримка Чорного духу] Король золотих свиней: VIII Квести [Black Spirit Support] Golden Pig King Calamity 8
• 5 січня Квести January 5
• [Кишеньковий годинник Марні] Допомога Тоші Квести [Marni's Pocket Watch] Toshi's Help
• [Спадщина Агента] Пам'ять двох світів Квести [Agent Succession] Memories of the Two Worlds
• [Підтримка Чорного духу] Сангун: VIII Квести [Black Spirit Support] Sangoon Calamity 8
• 26 березня Квести March 26
• [Спадщина Агента] Слідуємо за чутками Квести [Agent Succession] Finding Leads
• [Підтримка Чорного духу] Куміхо: VIII Квести [Black Spirit Support] Gumiho Calamity 8
• 13 квітня Квести April 13
• [Спадщина Агента] Виявлення стеження Квести [Agent Succession] Eyes in the Shadows
• [Підтримка Чорного духу] Король золотих свиней: IX Квести [Black Spirit Support] Golden Pig King Calamity 9
• 29 квітня Квести April 29
• [Спадщина Агента] Зміна мети Квести [Agent Succession] The Real Mission
• [Підтримка Аллустіна] Намисто Харзата V Квести [Alustin's Support] PEN (V) Kharazad Necklace
• 3 травня Квести May 3
• [Спадщина Агента] Перевстановлення мети Квести [Agent Succession] Changing the Scope
• [Підтримка Аллустіна] Пояс Харзата V Квести [Alustin's Support] PEN (V) Kharazad Belt
• 20 травня Квести May 20
• [Спадщина Агента] Огляд околиць Квести [Agent Succession] Sweeping the Area
• [Підтримка Аллустіна] Сережки Харзата V I Квести [Alustin's Support] PEN (V) Kharazad Earring I
• 5 червня Квести June 5
• [Спадщина Агента] Дивний відправник Квести [Agent Succession] Suspicious Message
• [Підтримка Аллустіна] Сережки Харзата V II Квести [Alustin's Support] PEN (V) Kharazad Earring II
• 20 червня Квести June 20
• [Спадщина Агента] Початок експерименту Квести [Agent Succession] The Experiment Begins