Каталог перекладів Black Desert Online українською

Вам нарешті вдалося зустрітися з Марні. Пора звернутися до давніх спогадів. Квести You finally met Marni. Revisit the distant memories.

18 серпня Суворі умови роблять людей дратівливими. Саме це зараз відбувається зі мною. Всупереч словам батька, запевняв, що все буде добре, кожен день у мене стільки справ, що колись навіть перевести дух. Нескінченна адміністративна робота не залишає ні хвилини спокою. Напевно, тому останнім часом я мимоволі відповідаю занадто різко, і учні, схоже, вже бояться до мене звертатися. 19 серпня Кажуть, в лавових печерах Медії мешкає Ферід - вождь лавового племені, пристосувався до жахливо суворих умов. Він зумів вижити навіть у розпеченій лаві, але відрізняється крайньою лютістю і завжди насторожі при появі чужинців. Щоб вижити в суворих умовах, важливо вміти постояти за себе, але все ж не варто бачити ворога в кожному. Квести August 18 Harsh conditions can put anyone on edge. I am living proof of that right now. Despite my father's assurances that there would be nothing to worry about, every day has been so busy that I barely have time to catch my breath. There is simply no end to all the administrative work, and I cannot seem to find a moment to myself. Perhaps that is why I have been speaking more curtly than usual lately. The students seem hesitant to approach me now. August 19 They say Ferrid, the chief of the Lava Tribe, lives in Mediah's Omar Lava Cave, having adapted to its unforgiving environment. Though he has endured the searing lava and survived, he is said to be extremely violent and fiercely wary of intruders. Protecting yourself may be essential to surviving such harsh conditions, but that does not mean you should treat everyone as an enemy.

Марні каже, що допоможе вам згадати, як правильно використовувати силу. Квести Marni says he can help you remember how to use your power properly.

8 вересня Для шукача пригод особливо важлива сила духу. Так колись говорив папа. Шукач пригод ніколи не знає, де і коли зіткнеться з випробуванням, людиною або небезпекою, тому його рішучість повинна бути залізною. Інакше, не розібравшись навіть у власних почуттях, він легко піддасться чужим словам і думкам і дозволить себе використовувати. 12 вересня Останнім часом в академії багато говорять про грифон ахібів. На відміну від звичайних грифонів, він був створений ахібами і підкоряється їм. Можна вважати свої думки і вчинки дійсно своїми, якщо підкорятися чужій волі з самого народження? Який би шлях не обрали учні, я сподіваюся, що хоча б цей вибір буде належати тільки їм. Квести September 8 An adventurer needs a strong heart. My father told me that once. An adventurer never knows when or where they might encounter hardship, danger, or a difficult person. That is why they need the strength of heart to remain unwavering. Otherwise, without even understanding their own feelings, they can easily be swayed and exploited by the words and ideas of others. September 12 Lately, stories of the Ahib Griffon have been circulating around the academy. Unlike ordinary Griffons, it was created by the Ahib and acts according to their will. If someone has obeyed another's will from the moment they were born, can any of their thoughts or actions truly be called their own? Whatever paths the students may choose, I hope those choices will be entirely their own.

Схоже, Марні щось залишив. Перевірте. Квести Looks like Marni left something behind. Examine it.

28 жовтня Здається, ніби перших новачків ми прийняли лише вчора, а адже з тих пір пройшло вже стільки часу. Спочатку я і уявити не могла, що все розростеться до таких масштабів. Папа поставився до управління Академією набагато серйозніше, чим я очікувала. Незважаючи на зайнятість, він ніколи не відмовляв Учням в раді. Академія Олівії випустила вже чимало Шукачів пригод, але тато як і раніше постійно розмірковує над тим, як зробити її ще кращою. чи зможе Академія допомогти Шукачам пригод і чи стануть вони приїжджати сюди. Чесно кажучи, в глибині душі я, напевно, навіть думала, що у нас нічого не вийде. Адже я з дитинства про все тривожуся. Але в цій Академії я зустріла безліч учнів і спостерігала за їх подорожами. Вони безрозсудні, але сповнені ентузіазму. Недосвідчені, але ніколи не здаються. Щоб і далі допомагати їм у подорожах, я повинна продовжувати старанно працювати на благо Академії. Квести October 28 It feels like only yesterday that we welcomed our first students, yet so much time has already passed. At first, I never imagined the academy would grow this much. My father has been even more devoted to running it than I expected. Despite how busy the academy keeps him, he never hesitates to offer advice to the students who come to him. Olvia Academy has now produced many fine adventurers, but my father is still constantly thinking about how to make it even better. In the beginning, I worried whether the academy would truly help adventurers, and whether many of them would even come. To be honest, part of me may have thought it would not succeed. I have always been prone to worry. But here at the academy, I have met so many students and watched their adventures unfold. They may be reckless, but they are passionate. They may be inexperienced, but they never give up. I will keep doing my best to run the academy and support them on their journeys.

<PAColor0xffffedd4>Завершіть завдання "[Курс бою] Подача заявки ." <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Цю нагороду можна отримати 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Complete [Combat Course] Sign Up for Course.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The rewards are available once per Family.<PAOldColor>

<PAColor0xffffedd4>Завершіть завдання "[Курс бою] Важливість захисту ." <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Цю нагороду можна отримати 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Complete [Combat Course] Why Defense Matters.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The rewards are available once per Family.<PAOldColor>

<PAColor0xffffedd4>Завершіть завдання "[Курс бою] Відставший." <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Дано нагороду можна отримати 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Complete [Combat Course] The Straggler.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The rewards are available once per Family.<PAOldColor>

Торін Моргрім каже, що для створення Магічної кулі Чорної зірки потрібен уламок додаткової зброї Чорної зірки. Квести Dorin Morgrim said he needs a Blackstar Sub-weapon Piece to make a Blackstar Hexround.

<PAColor0xffffedd4>Завершіть завдання "[Курс бою] Храм Гайфірансії ." <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Цю нагороду можна отримати 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Complete [Combat Course] Gyfin Rhasia Temple.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The rewards are available once per Family.<PAOldColor>

<PAColor0xffffedd4>Завершіть завдання "[Курс бою] Тренувальний бій - Храм Гайфірансії (підземелля)." <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Цю нагороду можна отримати 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Complete [Combat Course] Practice - Gyfin Rhasia Temple (Underground).<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The rewards are available once per Family.<PAOldColor>

<PAColor0xffffedd4>Завершіть завдання "[Курс бою] Закінчення курсу бойового факультету ." <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Цю нагороду можна отримати 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Complete [Combat Course] Course Completed.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The rewards are available once per Family.<PAOldColor>

<PAColor0xffffedd4>Виконайте завдання Пробудження або Спадщини. <PAOldColor> Підвищивши рівень персонажа до 56-го, ви зможете приступити до завдань Спадщини або Пробудження в основних завданнях від Чорного духу залежно від класу персонажа. Як виняток для Лучника можна виконати завдання Звільнення, а для Шай - завдання Покликання. По завершенні цього ланцюжка завдань ви зможете освоїти <PAColor0xfff5ba3a>особливі навички <PAOldColor>. Для подробиць про ланцюжок відкрийте Список завдань (O) і перейдіть на вкладку з <PAColor0xfff5ba3a>основними завданнями <PAOldColor>. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)}) <PAOldColor>, щоб переглянути Список завдань. Квести <PAColor0xffffedd4>Complete the Awakening or Succession questline.<PAOldColor> From Lv. 56, you can start the Succession or Awakening questline in the Black Spirit's Main quest tab. Archer and Shai only have Ascension and Talent questlines, respectively. Completing these questlines will allow you to learn <PAColor0xfff5ba3a>exclusive skills<PAOldColor>. You can find the questline under the <PAColor0xfff5ba3a>Main <PAOldColor>tab in the Quests window. ※ Open the Quests window by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)})<PAOldColor>.

Іс Фей каже, що обміняє виготовлену Гільдією Старого Місяця Блискучу Магічну кулю Нубера, в якій прихований величезний потенціал, на Магічну кулю Кутума. ※ Завдання можна виконати 1 раз на аккаунт для кожного типу спорядження. Квести Yisar Pjetyo says that if you hand in the Nouver Hexround, entrusted to you by the Old Moon Guild, he will exchange it for a Kutum Hexround. ※ You can proceed with this quest once for every slot per family.

Іс Фей каже, що обміняє виготовлену Гільдією Старого Місяця Блискучу Магічну кулю Кутума, в якій прихований величезний потенціал, на Магічну кулю Нубера. ※ Завдання можна виконати 1 раз на аккаунт для кожного типу спорядження. Квести Yisar Pjetyo says that if you hand in the Kutum Hexround, entrusted to you by the Old Moon Guild, he will exchange it for a Nouver Hexround. ※ You can proceed with this quest once for every slot per family.

<PAColor0xffffedd4>Досягніть 60 рівня сезонним персонажем. <PAOldColor> Для цього виконуйте <PAColor0xfff5ba3a>основний ланцюжок завдань <PAOldColor>. Під час виконання спрощених завдань для завершення достатньо <PAColor0xfff5ba3a>знищувати монстрів <PAOldColor>. Відповідну локацію можна знайти за рекомендованим рівнем і атаці, вказаним на Карті світу. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)}) <PAOldColor>, щоб переглянути Список завдань. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)}) <PAOldColor>, щоб відкрити Карту світу. Квести <PAColor0xffffedd4>Reach Lv. 60 with your Season Character.<PAOldColor> Completing the <PAColor0xfff5ba3a>main questline<PAOldColor> will help you level up. Continue <PAColor0xfff5ba3a>defeating monsters<PAOldColor> to complete this objective if you've chosen the simplified questline. Find the appropriate monster zone on the World Map marked with recommended levels or AP. ※ Open the Quests window by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)})<PAOldColor>. ※ Open the World Map by pressing<PAColor0xfff5ba3a> ({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)})<PAOldColor>.

<PAColor0xffffedd4>Поговорити з Фугаром. <PAOldColor> Поговоривши з Фугаром, можна отримати <PAColor0xfff5ba3a>Скриня підтримки нової подорожі <PAOldColor>. Створення нового персонажа доступне після випуску з сезону <PAColor0xfff5ba3a>за наявності можливості створення сезонного персонажа <PAOldColor>. <PAColor0xfff5ba3a>※ Після випуску сезонний персонаж буде змінений на звичайного. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Talk to Fughar.<PAOldColor> Fughar will award you with the <PAColor0xfff5ba3a>All-new ADV Support Box<PAOldColor>. You can <PAColor0xfff5ba3a>use a Season Character Ticket to create a new Season Character<PAOldColor> after graduating. <PAColor0xfff5ba3a>※ Season Characters are converted into normal characters upon graduation.<PAOldColor>

Торговка з гільдії Старого Місяця Джетіна просить вас принести Блискуча додаткова зброя Старого Місяця з повністю розкритим потенціалом. Віддайте їй додаткову зброю Нубера (IV) (рівень поліпшення V), щоб отримати додаткову зброю Нубера (V), в якому укладена сліпуча слава Старого Місяця. Квести Old Moon Guild's Manager Jetina says if you return the Old Moon's Resplendent Sub-weapon, TET (IV) Nouver sub-weapon (Reform Level: V), upgraded to its fullest potential, she will give you a PEN (V) Nouver sub-weapon containing the brilliant glory of the Old Moon.

Торговка з гільдії Старого Місяця Джетіна просить вас принести Блискуча додаткова зброя Старого Місяця з повністю розкритим потенціалом. Віддайте їй додаткову зброю Кутума (IV) (рівень поліпшення V), щоб отримати додаткову зброю Кутума (V), в якому укладена сліпуча слава Старого Місяця. Квести Old Moon Guild's Manager Jetina says if you return the Old Moon's Resplendent Sub-weapon, TET (IV) Kutum sub-weapon (Reform Level: V), upgraded to its fullest potential, she will give you a PEN (V) Kutum sub-weapon containing the brilliant glory of the Old Moon.

Торговка з гільдії Старого Місяця Джетіна просить вас принести Блискуча додаткова зброя Старого Місяця з повністю розкритим потенціалом. Віддайте їй Палаюча додаткова зброя Нубера (IV) (рівень поліпшення V), щоб отримати Палаюча додаткова зброя Нубера (V), в якому укладена сліпуча слава Старого Місяця. Квести Old Moon Guild's Manager Jetina says if you return the Old Moon's Resplendent Sub-weapon, TET (IV) Fiery Nouver sub-weapon (Reform Level: V), upgraded to its fullest potential, she will give you a PEN (V) Fiery Nouver sub-weapon containing the brilliant glory of the Old Moon.

Торговка з гільдії Старого Місяця Джетіна просить вас принести Блискуча додаткова зброя Старого Місяця з повністю розкритим потенціалом. Віддайте їй Палаюча додаткова зброя Кутума (IV) (рівень поліпшення V), щоб отримати Палаюча додаткова зброя Кутума (V), в якому укладена сліпуча слава Старого Місяця. Квести Old Moon Guild's Manager Jetina says if you return the Old Moon's Resplendent Sub-weapon, TET (IV) Fiery Kutum sub-weapon (Reform Level: V), upgraded to its fullest potential, she will give you a PEN (V) Fiery Kutum sub-weapon containing the brilliant glory of the Old Moon.

Торговка з гільдії Старого Місяця Джетіна просить вас принести Блискуча додаткова зброя Старого Місяця з повністю розкритим потенціалом. Віддайте їй струсну землю додаткову зброю Нубера (IV) (рівень поліпшення V), щоб отримати струсне землю додаткову зброю Нубера (V), в якому укладена сліпуча слава Старого Місяця. Квести Old Moon Guild's Manager Jetina says if you return the Old Moon's Resplendent Sub-weapon, TET (IV) Earthshaking Nouver sub-weapon (Reform Level: V), upgraded to the fullest potential, she will give you a PEN (V) Earthshaking Nouver sub-weapon containing the brilliant glory of the Old Moon.

Торговка з гільдії Старого Місяця Джетіна просить вас принести Блискуча додаткова зброя Старого Місяця з повністю розкритим потенціалом. Віддайте їй струсну землю додаткову зброю Кутума (IV) (рівень поліпшення V), щоб отримати струсну землю додаткову зброю Кутума (V), в якому укладена сліпуча слава Старого Місяця. Квести Old Moon Guild's Manager Jetina says if you return the Old Moon's Resplendent Sub-weapon, TET (IV) Earthshaking Kutum sub-weapon (Reform Level: V), upgraded to its fullest potential, she will give you a PEN (V) Earthshaking Kutum sub-weapon containing the brilliant glory of the Old Moon.

Грамофон Марні Квести Marni's Phonograph

Віддати Фугару Соль Тувалли рівня посилення V; Квести Hand over a PEN (V) Tuvala Sol to Fughar;

Чорний храм - завершити бій з Королем золотих свиней VIII рів. Квести Complete Black Shrine - Golden Pig King Calamity 8

Завершити запис від 15 квітня в "Щоденнику Ігоря Бартеллі" (том 5); Квести Complete the April 15 entry in Igor Bartali's Adventures - Vol. V;

Знайти <Старшого помічника Марні>Елрена Тоші; Квести Find <Marni's Top Assistant> Wacky Toshi;

Поговорити з Чорним духом, поговорити з Чорним духом Квести Talk to the Black Spirit;Talk to the Black Spirit;

Чорний храм - завершити бій з Сангуном VIII рів. Квести Complete Black Shrine - Sangoon Calamity 8

Завершити завдання "[Гніздо ворон] Найманець ворон" Квести Complete [Crow's Nest] Crow's Mercenary;

Розпитати жителя про Марні;Розпитати жителя про Марні;Розпитати жителя про Марні; Квести Ask a villager about Marni;Ask a villager about Marni;Ask a villager about Marni;

Досягти 8 рівня сезонним персонажем; Квести Reach Lv. 8 with your Season Character;

Чорний храм - завершити бій з Куміхо VIII рів. Квести Complete Black Shrine - Gumiho Calamity 8

Завершити завдання "[Підвищення рівня] II: Медаль безсмертя ворон Квести Complete [Promotion] DUO: Undying Crow's Insignia;

Визначити напрямок погляду;Поговорити з жінкою; Квести Find where the gaze is coming from;Talk to the woman;

Чорний храм - завершити бій з Королем золотих свиней Рів. IX Квести Complete Black Shrine - Golden Pig King Calamity 9

Завершити завдання "Подарунок для пафу ";Завершити завдання "Орден Тунра"; Квести Complete A Gift for Papu;Complete Tungrad School;

Досягти 10 рівня сезонним персонажем; Квести Reach Lv. 10 with your Season Character;

Віддати Аллустіну Есенцію світанку (10 штук);Віддати Аллустіну Загострений фрагмент чорного кристала (50 штук); Квести Hand over Essence of Dawn x10 to Alustin;Hand over Black Crystal Shard x50 to Alustin;

Завершити завдання "[Країна Ранку] Подарунок від токкебі";Завершити завдання "[Країна Ранку] Господар Тхебека"; Квести Complete [LoML] Dokkebi's Gift;Complete [LoML] Ruler of Taebaek;

Знищити піддослідних в Притулку божевільного; Квести Defeat the Test Subjects in Marni's 2nd Lab;

Завершити завдання "[Ельвія] Кзарка: Бар'єр вторгнення V; Квести Complete [Elvia] Kzarka: Barrier of Infestation V;

Вивчити записи в Притулку божевільного;Вивчити записи в Притулку божевільного;Вивчити записи в Притулку божевільного; Квести Examine the records in Marni's 2nd Lab;Examine the records in Marni's 2nd Lab;Examine the records in Marni's 2nd Lab;

Досягти 15 рівня сезонним персонажем; Квести Reach Lv. 15 with your Season Character;

Прочитати листа;Прочитати листа; Квести Examine the letter;Examine the letter;

Взяти участь в експерименті Марні; Квести Participate in Marni's experiment;

Досягти 20 рівня сезонним персонажем; Квести Reach Lv. 20 with your Season Character;

Перемогти Бхега, що з'явився з Розлому темряви (1 раз); Квести Defeat Dark Rift - Dastard Bheg;

Перемогти Гігантського древня, що з'явився з Розлому темряви (1 раз); Квести Defeat Dark Rift - Dim Tree Spirit;

Досягти 22 рівня сезонним персонажем; Квести Reach Lv. 22 with your Season Character;