Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Після технічних робіт 21 жовтня до технічних робіт 4 листопада Інтерфейс Oct 21 (after maintenance) - Nov 4 (before maintenance)
• <PAColor0xfff3d900>Рекомендується Рів. 20 і вище<PAOldColor> Після технічних робіт 21 жовтня до технічних робіт 4 листопада Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Амадео Алехандро <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 20<PAOldColor> Oct 21 (after maintenance) - Nov 4 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Amadeo Alejandro<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Арена товстосумів <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The Stage of Wealth<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Несподіваний організатор <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Unexpected Mastermind<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Пропорційна відповідь <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Appropriate Response<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Два лики героя <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Two Faces of a Hero<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Вибагливі аристократи <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Picky Noble<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Мріючий найманець <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Dreaming Mercenary<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Вибагливі аристократи <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Picky Noble<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Чиста робота <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Superb Handling<PAOldColor>
• Необхідно прийняти завдання <PAColor0xfff3d900>Виживання Торгової гільдії <PAOldColor> Інтерфейс Quest in progress: <PAColor0xfff3d900>How a Merchant Guild Survives<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Арена товстосумів <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The Stage of Wealth<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Рів. 58 і вище <PAOldColor>;поговорити з <PAColor0xfff3d900>Фобіосом на молочній фермі Грани, якщо завершено оновлений ланцюжок основних завдань Камасільвії і отримано 1 і більше очок дружби з Тургеф, старостою Дрігана. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 58<PAOldColor>, complete <PAColor0xfff3d900>revamped Kamasylvia main questline<PAOldColor>, at least <PAColor0xfff3d900>1 Amity with Drieghan Chief Durgeff, <PAOldColor>via <PAColor0xfff3d900>Povios<PAOldColor> at the <PAColor0xfff3d900>Grána Dairy Farm<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Стежка браконьєра <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The Path of the Poacher<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Виживання Торгової гільдії <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>How a Merchant Guild Survives<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Значення союзу <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The Worth of an Alliance<PAOldColor>
• Після технічних робіт 28 жовтня до технічних робіт 11 листопада ※ Завдання можна прийняти в стані метаморфози в Пустотливого гарбузового привида після отримання відповідного сувою Інтерфейс Oct 28 (after maintenance) - Nov 11 (before maintenance) ※ Can be accepted while transformed using Mischievous Jack Transformation Scroll (1 Day).
• Після технічних робіт 28 жовтня до технічних робіт 11 листопада Інтерфейс Oct 28 (after maintenance) - Nov 11 (before maintenance)
• Після технічних робіт 28 жовтня до технічних робіт 11 листопада ※ Завдання можна прийняти в стані метаморфози в Пустотливого гарбузового привида після отримання відповідного сувою Інтерфейс Oct 28 (after maintenance) - Nov 11 (before maintenance) ※ Can be accepted while transformed using Mischievous Jack Transformation Scroll (1 Day).
• Після технічних робіт 28 жовтня до технічних робіт 11 листопада Інтерфейс Oct 28 (after maintenance) - Nov 11 (before maintenance)
• Після технічних робіт 28 жовтня до технічних робіт 11 листопада ※ Поговорити з Валентином при завершенні завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] Плаче лялька Заро "<PAOldColor> Інтерфейс Oct 28 (after maintenance) - Nov 11 (before maintenance) ※ via Valentine after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Zaro, the Tear-drinking Doll<PAOldColor>
• Після технічних робіт 28 жовтня до технічних робіт 11 листопада Інтерфейс Oct 28 (after maintenance) - Nov 11 (before maintenance)
• Після технічних робіт 28 жовтня до технічних робіт 11 листопада Інтерфейс Oct 28 (after maintenance) - Nov 11 (before maintenance)
• Після технічних робіт 4 листопада до технічних робіт 11 листопада Інтерфейс Nov 4 (after maintenance) - Nov 11 (before maintenance)
• Після технічних робіт 28 жовтня до технічних робіт 11 листопада Інтерфейс Oct 28 (after maintenance) - Nov 11 (before maintenance)
• Після технічних робіт 28 жовтня до технічних робіт 11 листопада Інтерфейс Oct 28 (after maintenance) - Nov 11 (before maintenance)
• Після технічних робіт 28 жовтня до технічних робіт 11 листопада Інтерфейс Oct 28 (after maintenance) - Nov 11 (before maintenance)
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Відомий детектив! <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] I am... the Greatest Detective!<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Останній шанс <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Last Chance<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Несподіваний поворот <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Delightful Twist<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Безперечний доказ <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Decisive Evidence<PAOldColor>
• Отримання можливе у Чорного духу під час івенту Інтерфейс via the Black Spirit during the event
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Розлючені ковалі <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Furious Blacksmiths<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Зникла секретна книга коваля <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Lost Secret Book of the Blacksmith<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] У пошуку спокою <PAOldColor>;необхідний предмет "[Івент] Сертифікат таємної угоди Мордона III" Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Finally Some Peace of Mind<PAOldColor>, with "[Event] Morden Secret Trade Voucher III" in your inventory
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] У пошуку спокою <PAOldColor>;можна виконати 3 рази на день Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Finally Some Peace of Mind<PAOldColor>, 3 times a day
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] У пошуку спокою <PAOldColor>;можна виконати 3 рази на день Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Finally Some Peace of Mind<PAOldColor>, 3 times a day
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] У пошуку спокою <PAOldColor>;необхідний предмет "[Івент] Сертифікат таємної угоди Мордона II" Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Finally Some Peace of Mind<PAOldColor>, with "[Event] Morden Secret Trade Voucher II" in your inventory
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] У пошуку спокою <PAOldColor>;необхідний предмет "[Івент] Сертифікат таємної угоди Мордона I " Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Finally Some Peace of Mind<PAOldColor>, with "[Event] Morden Secret Trade Voucher I" in your inventory
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] У пошуку спокою <PAOldColor>;можна виконати 3 рази на день Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Finally Some Peace of Mind<PAOldColor>, 3 times a day
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] У пошуку спокою <PAOldColor>;можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Finally Some Peace of Mind<PAOldColor>, once a week
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] У пошуку спокою <PAOldColor>;можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Finally Some Peace of Mind<PAOldColor>, 1 time a week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>з 11 листопада (після технічних робіт) до 23:59 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (after maintenance) - Nov 24 (23:59 UTC)<PAOldColor>, 1 day per week