Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Отримання в нагороду за досягнення 10 рів. за Сезонною передплатою Інтерфейс Reach Lv. 10, get from 2023 Evergreen Season Pass
• Міцні вітрила з якісної тканини, що дозволяють Корвету Еферії ще краще ловити попутний вітер. За рахунок зниження ваги вітрил вдалося домогтися високої маневреності судна. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвет Еферії, Покращений Корвет Еферії, Фрегат Еферії<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ При посиленні + 6 і вище є шанс, що в разі невдачі рівень посилення знизиться. <PAOldColor> Інтерфейс A sturdy, tightly-woven sail for an Epheria Frigate that doesn't waste even a breath of breeze. The sail weight has been reduced to allow faster direction change. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate, Epheria Galleass<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>
• Будинок чемпіона Арени: будинок гільдії на півночі Алтінови. Ця будівля споконвіку передавалася сім'єю правителя Медії чемпіону Арени. Після Триденної темряви перейшов до товариства Сен, яке тепер здає будинок в оренду. Після Триденної темряви перейшов до товариства Сен, яке здає його в оренду. Оснащений Верф'ю і Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A guild house built in the north of Altinova. Mediahn royals used to grant this house to the champions of the Arena. The Shen Merchant Guild have been renting it out to distinguished guilds since the Three Days of Darkness incident. It comes with a Guild Shipyard and Guild Imperial Trade Packing Station.
• <PAColor0xffffec80>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor>: подивитися статус битви між країнами Інтерфейс Press <PAColor0xffffec80>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor>: Open Territory War Status window
• - Натиснувши {KeyBind:Attack1}, можна навчити Чорного духу. - Навчання Чорного духу доступно при використанні [Івент] Тренування (3 дні). - [Івент] Тренування (3 дні) можна придбати в преміум-магазині в період проведення івенту Інтерфейс - Press {KeyBind:Attack1} to start Black Spirit's Training - You need to use a Book of Training to do Black Spirit's Training
• Дозволяє викликати судно до місця розташування персонажа. {KeyBind:Attack1} (відстань від судна не більше 50): Заклик судна {KeyBind:Attack2}: Пошук транспорту Відстань до судна - значення, що відображається навігацією при натисканні {KeyBind:Attack2} на іконку судна Інтерфейс Calls ship to character's location. {KeyBind:Attack1} (within 50m from the ship): Call ship {KeyBind:Attack2}: Locate mount To see your distance from the ship, press RMB on the ship icon to activate navigation, then hover over the navigation icon.
• Під час спринту (SHIFT + W) натиснути SPACE, потім утримувати SPACE після стрибка. Інтерфейс Press and hold SPACE to jump while sprinting with SHIFT + W.
• Потрапити в Країну Ранку на судні або через Магнус і поговорити з Юнхвою Інтерфейс Go to the Land of the Morning Light by boat or through the Magnus and talk with Yeonhwa
• Нагорода для тих, кому успішно вдалося здолати Пульгасарі. <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати всі наступні предмети:<PAOldColor> [Сліпучий] Сяючий камінь вогню (5 шт.) Уривки спогадів (15 шт.) Камінь Кафраса (50 шт.) Чорний камінь (50 шт.) Монета санпен (100 шт.) Дихання туги (5-10 шт.) Золотий злиток 1000G (3 шт.) Золотий злиток 100G (15 шт.) Золотий злиток 10G (50 шт.) Скриня з Есенцією світанку (1 шт.) <PAColor0xffe9bd23>- Додатково з певною ймовірністю можна отримати наступні предмети:<PAOldColor> Полум'я Витоку Сльоза Фенікса Сльоза Хете Сльоза Кіріна Камінь загартування - Вся атака Камінь загартування - Вся влучність Камінь загартування - зниження всієї шкоди Камінь загартування - Все ухилення Камінь загартування - Макс. НР Камінь загартування - Шанс крит. удару Камінь загартування - Дод. шкода від атак в спину Камінь загартування - Дод. шкода від атак по низу Камінь загартування - Дод. шкода від атак в повітрі Камінь загартування - Доп. Крит. шкода Камінь загартування - Відновлення гніву Чорного духу II: Перстень Деборіки I: Перстень Деборіки Намисто Деборіки Перстень Деборіки Пояс Деборіки Сережки Деборіки Намисто Асадаля Пояс Асадаля Інтерфейс A reward given to those who defeated Bulgasal. <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following:<PAOldColor> Boss Blitz Token - Bulgasal Resplendent Lightstone of Fire x5 Memory Fragment x15 Caphras Stone x50 Black Stone x50 Sangpyeong Coin x100 Breath of Resentment x5-10 Gold Bar 1,000G x3 Gold Bar 100G x15 Gold Bar 10G x50 Essence of Dawn Box x1 <PAColor0xffe9bd23>- Obtain the following according to a set probability:<PAOldColor> Flame of the Primordial Bonghwang's Tear Haetae's Tear Girin's Tear Reforge Stone - All AP Reforge Stone - All Accuracy Reforge Stone - All Damage Reduction Reforge Stone - All Evasion Reforge Stone - Max HP Reforge Stone - Critical Hit Rate Reforge Stone - Back Attack Extra Damage Reforge Stone - Down Attack Extra Damage Reforge Stone - Air Attack Extra Damage Reforge Stone - Critical Hit Extra Damage Reforge Stone - Black Spirit's Rage Recovery DUO (II) Deboreka Ring PRI (I) Deboreka Ring Deboreka Necklace Deboreka Ring Deboreka Belt Deboreka Earring Asadal Necklace Asadal Belt
• Натисніть <PAColor0xFFFFD543>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor>, щоб подоїти корову Інтерфейс Press <PAColor0xFFFFD543>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor>to start milking.
• - Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Грубий смарагд (1 шт.), Чорний камінь чар (10 шт.), Частка сили (20 шт.), Обривки спогадів (50 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні I (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Rough Emerald x1, Concentrated Magical Black Stone x10, Magical Shard x20, Memory Fragment x50, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone I x1<PAOldColor>.
• Дозволяє отримати скриню з комплектом, що змінює зовнішній вигляд мандрівників. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати класичний комплект, відповідний класу персонажа. <PAColor0xffe9bd23>[Воїн] Класичний комплект Карснов <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Лучниця] Класичний комплект Ігніс <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Чаклунка] Класичний комплект Берн <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Варвар] Класичний комплект Бедель <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Містик] Класичний комплект Мьюз <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Майстер меча] Класичний комплект Румік <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Валькірія] Класичний комплект Венсли (чоботи) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Маева] Класичний комплект Червоного місяця <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Чарівниця] Класичний комплект Аят <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Чарівник] Класичний комплект Імран <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Ніндзя] Класичний комплект Вуду <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Куноїчі] Класичний комплект Вуду <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Темний лицар] Класичний комплект Правиці Вендир <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Страйкер] Класичний комплект Дракона <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Фурія] Класичний комплект Лють дракона <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Лан] Класичний комплект Лік Орк хідеї <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Лучник] Класичний комплект Гіарах <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Шай] Класичний комплект Хвилюючої алхімії <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Вартова] Класичний комплект Мабурус <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Хассашин] Класичний комплект Чорних пісків <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Нова] Класичний комплект Аквіла <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Мудрець] Класичний комплект Контулла II <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Kopcap] Класичний комплект Маретакант <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Драканія] Класичний комплект Діклер <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Уса] Класичний комплект "Витончений штрих" <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Мегу] Класичний комплект Срібної хвилі <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Сколарія] Класичний комплект Арс Магна <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Дoca] Класичний комплект Хмарного горизонту <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Мертве Око] Класичний комплект "Година розплати" <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Вуконг] Класичний комплект "Полум'я відплати" <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Сераф] Класичний комплект Віндикту <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Агент] Класичний комплект "Вільний стрілець" <PAOldColor> ※ Отримання класичного комплекту для класу, реліз якого ще не відбувся, неможливе. Інтерфейс Contains a box with a class-specific outfit. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to get an outfit suitable for your class. <PAColor0xffe9bd23>Warrior = [Warrior] Karcenov Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ranger = [Ranger] Ignis Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Sorceress = [Sorceress] Bern Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Berserker = [Berserker] Bethel Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Tamer = [Tamer] Puff Mini Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Musa = [Musa] Wilderness Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Valkyrie = [Valkyrie] Venslar Classic Set (Long)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Maehwa = [Maehwa] Red Moon Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Wizard = [Wizard] Inquirer's Destiny Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Witch = [Witch] Dreaming Star Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Kunoichi = [Kunoichi] Sicarios Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ninja = [Ninja] Sicarios Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Dark Knight = [Dark Knight] Rosa Cassius Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Striker = [Striker] WeDan Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Mystic = [Mystic] Dhyana Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Lahn = [Lahn] Orchid Fall Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Archer = [Archer] Gierach Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Shai = [Shai] Whimsical Alchemist Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Guardian = [Guardian] Mueburus Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Hashashin = [Hashashin] Karakum Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Nova = [Nova] Aquila Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Sage = [Sage] Contular Classic Set B<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Corsair = [Corsair] Maretakant Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Drakania = [Drakania] Exclaire Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Woosa = [Woosa] Mookhyang Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Maegu = [Maegu] Moonlit Silver Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Scholar = [Scholar] Magnum Opus Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Dosa = [Dosa] Azure Sky Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Deadeye = [Deadeye] High Noon Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Wukong = [Wukong] Karmic Blaze Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Seraph = [Seraph] Iudicium Classic Set<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Agent = [Agent] Hexround Reaper Classic Set<PAOldColor> ※ Classic Sets of unreleased classes cannot be obtained.
• <PAColor0xffe9bd23>Швидкий доступ (3) <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Hotkey (3)<PAOldColor>
• Відновлює міць великих суден. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>термінова поставка снарядів для великих суден<PAOldColor> - Спосіб використання: використовується після посадки на <PAColor0xffe9bd23>велике судно <PAOldColor>в меню <PAColor0xffe9bd23>Інформація про транспорт<PAOldColor> <PAColor0xffffe400>※ Список великих суден: Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії (в тому числі поліпшена), Корвет, Каравелла, Фрегат, Галеон<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: виготовлення в <PAColor0xffe9bd23>Човнової майстерні <PAOldColor>або <PAColor0xffe9bd23>нагорода за завдання<PAOldColor> Нагорода за <PAColor0xffe9bd23>щоденне завдання (3 види) <PAOldColor>у Кроікса у Велії Нагорода за <PAColor0xffe9bd23>щоденне завдання (3 види) <PAOldColor>у Марсіуса в Еферії Інтерфейс Loads your big ship with the highly concentrated power of wind. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Emergency Cannonball Supply for Big Ships<PAOldColor> - How to Use: Board a <PAColor0xffe9bd23>big ship<PAOldColor> to supply emergency cannonballs via <PAColor0xffe9bd23>Mount Information<PAOldColor> menu. <PAColor0xffffe400>※ Big Ship List: Bartali Sailboat, Epheria (including Improved) Sailboat, Frigate, Caravel, Galleass, Carrack<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Craft at <PAColor0xffe9bd23>Ship Part Workshop<PAOldColor> or obtain from <PAColor0xffe9bd23>quests<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Daily] Quests (3 Types)<PAOldColor> reward from Croix in Velia <PAColor0xffe9bd23>[Daily] Quests (3 Types)<PAOldColor> reward from Dius in Port Epheria
• Пошук риби на глибині. Натисніть <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack2} <PAOldColor>для скасування Інтерфейс Searching for deep sea fish... Press <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> to cancel.
• [Івент] Енергію світла, необхідну для посилення [Івент] Потьмянілого меча, можна отримати до тех. др. робіт 3-го тижня липня 2024 р Інтерфейс The [Event] Light Aura required to enhance the [Event] Tarnished Sword can be obtained up until the 3rd week of July 2024 maintenance.
• Професійна команда матросів-гномів під командуванням Лацано. При розміщенні на судні підвищує швидкість повороту. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії, Корвет Еферії, Покращена бригантина Еферії, Покращений корвет Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Khaora, a skilled boatman, and his Dwarf boatman companion. Use this item on a ship to boost Turn. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>
• Ви можете давати вихованцям різні команди. {KeyBind:Attack1}: вікно вихованців {KeyBind:Attack2}: показати список Інтерфейс You can order your pet to do various things. - Press {KeyBind:Attack1}: Open Pet List - Press {KeyBind:Attack2}: Show Pet Icon
• Будинок Ернандеса: раніше ця будівля належала торговцю Ернандесу, тепер його пристосували під будинок гільдії. Оснащений пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A guild house built in the alley of market street in northern Calpheon City. Hernandez, who used to be regarded as the "merchant prince" of Calpheon, had lived in that house. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.
• Доступні купони. {KeyBind:Attack1}: відкрити меню "Купони Інтерфейс You have valid coupons. - {KeyBind:Attack1}: Open Coupon Book
• Дозволяє передати досвід торгівлі іншому персонажу. <PAColor0xfff32200>- Передача досвіду ремесла більше не доступна.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Для повернення предмета за перли зверніться до служби підтримки. <PAOldColor> Інтерфейс Allows you to transfer Trading EXP to another character in your Family. <PAColor0xfff32200>- The Life EXP Transfer Coupon can no longer be used.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ If you wish to refund any Life EXP Transfer Coupon with tax exemption benefits, contact us via Support → Submit an Inquiry.<PAOldColor>
• Свята колиска: будівля гільдії, розташована неподалік від каплиці в південно-східній частині Кальфеона. Оснащена пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A guild house built near the chapel in southeastern Calpheon City. As a house resided by clergymen, the decoration is modest. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.
• Отримання в нагороду за досягнення 10 рів. за Сезонною передплатою Інтерфейс Reach Lv. 10, get from 2023 Evergreen Season Pass
• Відпустіть <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor>в межах синьої зони Інтерфейс Release <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor> in the blue area.
• - Покроковий товар може бути придбаний тільки при покупці попереднього товару. - При покупці покрокового товару не можна скасувати покупку попереднього товару. - Скасування покупки покрокового товару неможлива через відповідне меню Преміум-магазину (F3). Інтерфейс - This product is available only as part of a purchase sequence. - For sequential products, withdrawal of purchase for previous items are restricted once the later items have been purchased. - Refunds for these purchase sequence products are not available via the Pearl Shop (F3).
• Сльози Елліан дозволяють моментально воскреснути в разі смерті персонажа. <PAColor0xffe9bd23>- Дозволяють на 100% відновити бойовий досвід, втрачений через смерть персонажа.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- При використанні персонаж воскресне з 20% HP і MP.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- <PAOldColor>Натисніть <PAColor0xffe9bd23>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor>, щоб отримати Сльози Еліан Інтерфейс Use this item for instant resurrection when your character dies. <PAColor0xffe9bd23>- Using this item will instantly restore any Combat EXP lost from death.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Using this item will instantly resurrect your character with 20% HP and MP.<PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> to obtain Elion's Tear.
• Весняний сезон 2023 Інтерфейс 2023 Spring Season
• ※ Можна переглянути, які предмети випадають з монстрів в різних зонах. ※ Вибравши потрібну, прокладіть до неї автошлях, натиснувши відповідну кнопку Інтерфейс ※ The item drops of major monster zones are available here. ※ Press the "Navigate" button, then [T] to auto-navigate to a selected zone.
• <PAColor0xffe9bd23>Щоденники пригод (2) <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Adventure Log Bookshelf (2)<PAOldColor>
• Натиснувши {KeyBind:Attack1} на ім'я персонажа в діалоговому вікні, можна вибрати дії по відношенню до нього: особисте повідомлення/додати в друзі/заблокувати/запросити в групу Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on a Character/Family name in the chat window to whisper, friend, block, or invite to your party.
• Скарби Орка (великі) <PAColor0xffe9bd23>Кристал бунтівного духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Кристал духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пробуджений кристал духу<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Кристал Вельтара<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня з магічними кристалами нескінченності<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Згусток чистих чар<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Енергія буття<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Рада Валкса (+ 50/60/70/80/90/100)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Сліпучий] Сяючий камінь вогню<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Чорний камінь<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Секретна книга забутого мандрівника<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 1000G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 100G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Золотий злиток 10G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Нестабільне паливо Марні <PAOldColor> Інтерфейс Org Large Reward <PAColor0xffe9bd23>Rebellious Spirit Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Spirit Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Awakened Spirit's Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Valtarra Spirit's Crystal<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magic Crystal of Infinity Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Mass of Pure Magic<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Energy of All Creations<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Advice of Valks (+50/60/70/80/90/100)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Lightstone of Fire<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Black Stone<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Secret Book of the Forgotten Adventurer<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 1,000G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 100G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gold Bar 10G<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Marni's Unstable Fuel<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Меню (ESC)<PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Menu (ESC)<PAOldColor>
• Скриня для гравців, які досягли 20 рівня. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети. <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Ефект підтримки розвитку I (30 хв.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Скриня підтримки розвитку: Рів. 25 <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Підвіска для віяла (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Забродивший сік Пінто (великий) (1 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Солодкий сік Пінто (великий) (1 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Свіжий сік Пінто (великий) (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Можна відкрити тільки сезонним персонажем. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Ефект підтримки розвитку застосовується миттєво. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- При наявності даного предмета не можна виконати завдання "[Сезонний сервер: Випуск] Стоячи перед вибором ." <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>B разі видалення сезонного персонажа відновлення неможливо. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Помістіть Скриню підтримки розвитку на склад і створіть нового сезонного персонажа. <PAOldColor> Інтерфейс A box for adventurers who have reached Lv. 20. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following. <PAColor0xffffc62b> [Season] Leveling Aid I (30 min)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Lv. 25: Leveling Aid Box<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Violet Fan Charm x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Finto's Filling Juice (L) x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Finto's Sweet Juice (L) x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Finto's Fresh Juice (L) x1<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - Only Season Characters can open this box.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - The Leveling Aid buff will be applied immediately.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - You cannot proceed with [Season Server Graduation] At the Crossroad with this item in your inventory.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>This item cannot be restored if you delete your Season Character.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Please store the Leveling Aid Box in your storage before you delete your character.<PAOldColor>
• Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб кинути предмет Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to throw
• <PAColor0xffe9bd23>- Скриню можуть відкрити персонажі наступних класів: Лучниця, Чаклунка, Містик, Валькірія, Маева, Чарівниця, Куноічі, Темний лицар, Фурія, Лан, Шай, Вартова, Нова, Корсар, Драканія, Уса, Мегу, Сколарія <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- Ranger, Sorceress, Tamer, Valkyrie, Maehwa, Witch, Kunoichi, Dark Knight, Mystic, Lahn, Shai, Guardian, Nova, Corsair, Drakania, Woosa, Maegu, and Scholar exclusive<PAOldColor>
• Здоров'я матросів відновлюється, якщо використовувати предмет натисканням {KeyBind:Attack2}. Інтерфейс {KeyBind:Attack2} an item to restore your sailor's condition.
• Для посилення каменем Кафраса натисніть {KeyBind:Attack2}. Інтерфейс Press {KeyBind:Attack2} to start Caphras Enhancement.
• <PAColor0xFFf3d900>Тренування сили<PAOldColor> 1. Виберіть витратний матеріал для тренування за допомогою {KeyBind:Attack2}. 2. Натисніть на кнопку тренування під вибраним матеріалом <PAColor0xFFf32200>Список матеріалів<PAOldColor> Корінь Синього Копита - Можна отримати під час збору Дихання лісу - Можна отримати під час вбивства монстрів Червона свічка - Можна добути в період івенту під час полювання, збору, риболовлі Інтерфейс <PAColor0xFFf3d900>Strength Training<PAOldColor> 1. Press {KeyBind:Attack2} on the training material from the inventory to register 2. Click on the Training button below the registered material to proceed <PAColor0xFFf32200>Materials<PAOldColor> Deep Blue Hoof Root - Can be obtained through Gathering Pure Forest Breath - Can be obtained by defeating monsters Brilliant Crimson Fire Flower - There is a low chance of obtaining this item by defeating monsters, gathering, and fishing during the event period.
• Добре укріплений корпус для Бригантини Еферії. Чудово захищає від зовнішніх впливів і корозії. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії, Поліпшена бригантина Еферії, Каравелла Еферії<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ При посиленні + 6 і вище є шанс, що в разі невдачі рівень посилення знизиться. <PAOldColor> Інтерфейс Plating that protects a ship's body. It protects the ship from external collision and corrosion. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Caravel<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>
• Будинок гладіаторів: будинок гільдії, розташований на півдні Алтінови. Це добротна будівля, яка раніше була гуртожитком для гладіаторів Арени. Оснащений Верф'ю і Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A guild house built in the south of Altinova, and once home to Mediahn royals. It is currently being rented out to distinguished guilds by the Shen Merchant Guild. It comes with a Guild Shipyard and Guild Imperial Trade Packing Station.
• Кристал, що володіє потужною енергією, здатною спалити все навколо. За допомогою цієї енергії можна випробувати свою долю. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: спроба посилення спорядження без витрати базових матеріалів і шансу посилення - Використання <PAColor0xffb793ff>Зазначене нижче спорядження, посилене до III і вище<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Основна зброя Вана<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Пробуджена зброя Вана<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Bce зброя Чорної зірки<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Bce зброя Око Роде, посилена до II і вище<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Не залежить від значення збільшення шансу посилення. У разі спроби посилення застосовується 12,5% від ймовірності посилення при значенні збільшення шансу посилення, рівному 0.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ У разі невдачі шанс успіху посилення і рівень есенції Агро рису не підвищуються.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Незалежно від результату посилення використаний предмет зникає.<PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб провести посилення.<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання:<PAOldColor>Досягнення в період івенту, перемога над світовими босами Владика розкладання Кзарка і Нубер в період івенту <PAColor0xfff32200>※ Предмет віддалиться під час тех. читати далі робіт другого тижня березня.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Детальна інформація на сторінці івенту. <PAOldColor> Інтерфейс A crystal imbued with a potent energy, as if capable of burning all in its path. Harnessing the power of this crystal may allow you to test the trials of fate lying before you. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: Enhance gear without consuming materials nor Enhancement Chance - For: <PAColor0xffb793ff>The following gear at TRI (III) or higher:<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Sovereign Main Weapons<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Sovereign Awakening Weapons<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Blackstar Weapons<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Godr-Ayed Weapons at DUO (II) or higher<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Sets enhancement success rate to 12.5% of the gear's base rate at 0 Enhancement Chance (ignores current).<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Your Enhancement Chance and Agris Essence will not increase even if the enhancement fails.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Regardless of the enhancement result, the used item will be removed.<PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB} to start enhancement.<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Challenges during the event, defeat World Bosses Kzarka and Nouver <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed during the 2nd week of March 2025 maintenance.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Please refer to the Events page on the official website for more details.<PAOldColor>
• Отримання в нагороду за досягнення 10 рів. за Сезонною передплатою Інтерфейс Reach Lv. 10, get from 2023 Evergreen Season Pass
• <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб зареєструвати [Мертве Око] Печатка бандитки в інтерфейсі Печатки в правому верхньому кутку екрана. <PAOldColor><PAColor0xffff6c00>Печатки видаляться під час тех. читати далі робіт 23 січня 2025 р (чт.).<PAOldColor> - Наведіть курсор миші на предмет, щоб переглянути детальну інформацію. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB} on the [Deadeye] Gunslinger's Marks to store them in the Manage Currency UI at the top right of the screen<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>and they will be deleted during the Jan 23, 2025 (Thu) maintenance.<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details.
• Протягом 180 днів діятимуть додаткові ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Відновлення енергії + 2<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Шанс отримання трофеїв + 20%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Вантажопідйомність Центрального аукціону + 4000VT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Доступна вага для покоївки [Аукціон] + 100VT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Доступна вага для вантажоперевезень + 1500LT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення шансу отримання трофеїв:<PAOldColor> Якщо початковий шанс отримання предмета A становить 1%, то при шансі отримання трофеїв + 20% він збільшиться на 0,2% і буде дорівнювати 1,2% Інтерфейс Provides the following benefits for 180 days: <PAColor0xffe9bd23>Energy Recovery +2<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Item Drop Rate +20%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Central Market Warehouse Capacity +4,000 VT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Transaction Maid Volume Limit +100 VT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Storage Transport Weight Limit +1,500 LT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Example of Increased Item Drop Rate Effect<PAOldColor> When Item Drop Rate +20% is added to an item with a drop rate of 1%, an additional 0.2% is added, increasing the overall drop rate to 1.2%.
• Дозволяє обміняти вантажопідйомність і кількість слотів в інвентарі між двома персонажами одного аккаунта. <PAColor0xffe9bd23>※ Обмін можливий після використання всіх наявних в інвентарі предметів Макс. вантажопідйомності.<PAOldColor> <PAColor0xffff0000>※ Будьте уважні: відновлення неможливе після використання Купона на обмін вантажопідйомності/слотів інвентарю персонажів аккаунта.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Після використання предмет зникає.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Купон на обмін вантажопідйомності/слотів інвентарю персонажів акаунта буде видалений під час технічних робіт 6 вересня 2023 р <PAOldColor> Інтерфейс Allows you to swap inventory slots and weight of two characters within your Family. <PAColor0xffe9bd23>※ All the Weight Limit increasing items in your inventory must be used before you can make the exchange.<PAOldColor> <PAColor0xffff0000>※ The Character Weight & Inventory Exchange Coupon cannot be recovered upon use. Use with caution.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ This item is consumed upon exchange.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>The Character Weight & Inventory Exchange Coupon will be removed during the Sept 6, 2023 maintenance.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>- Блискучий набір для зручності можна додатково придбати в меню "Печатки" за <PAOldColor><PAColor0xffff6c00>[Івент] Перлину весни <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- The Shining Convenience Pack can also be purchased with <PAOldColor><PAColor0xffff6c00>[Event] Pearl of a Decade <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>in Manage Currency.<PAOldColor>
• ※ Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб побачити всі рівні величі Інтерфейс ※ {KeyBind:Attack1} the icon to display your Renown Score.
• ({KeyBind:Kick} або {KeyBind:Attack2}) Інтерфейс (Press {KeyBind:Kick} or {KeyBind:Attack2})
• Інверсія X Інтерфейс Invert Gamepad Horizontally
• Перегляньте листи. - Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Mail}<PAOldColor> або {KeyBind:Attack1}, щоб відкрити список отриманих листів Інтерфейс You can check your mail. - <PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Mail}<PAOldColor> or {KeyBind:Attack1}: Open Mail list
• Нагорода для тих, кому успішно вдалося здолати Біхьона. <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати всі наступні предмети:<PAOldColor> [Сліпучий] Сяючий камінь вогню (3 шт.) Обривки спогадів (10 шт.) Крижаний уламок (15 шт.) Камінь Кафраса (25 шт.) Чорний камінь (35 шт.) Монета санпен (75 шт.) Дихання туги (1-5 шт.) <PAColor0xffe9bd23>- Додатково з певною ймовірністю можна отримати наступні предмети:<PAOldColor> Полум'я Початку Кристал Фенікса Кристал Хете Кристал Кіріна Камінь загартування - Вся атака Камінь загартування - Вся влучність Камінь загартування - Зниження всієї шкоди Камінь загартування - Все ухилення Камінь загартування - Макс. НР Камінь загартування - Шанс крит. удару Камінь загартування - Дод. шкода від атак в спину Камінь загартування - Дод. шкода від атак по низу Камінь загартування - Дод. шкода від атак в повітрі Камінь загартування - Дод. Шкода крит. удару Камінь загартування - Відновлення гніву Чорного духу Намисто Деборіки Перстень Деборіки Пояс Деборіки Сережки Деборіки Намисто Асадаля Пояс Асадаля Інтерфейс A reward given to those who defeated Bihyung. <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following:<PAOldColor> Resplendent Lightstone of Fire x3 Memory Fragment x10 Chilling Fragment x15 Caphras Stone x25 Black Stone x35 Sangpyeong Coin x75 Breath of Resentment x1-5 <PAColor0xffe9bd23>- Obtain the following according to a set probability:<PAOldColor> Flame of the Primordial Bonghwang's Crystal Haetae's Crystal Girin's Crystal Reforge Stone - All AP Reforge Stone - All Accuracy Reforge Stone - All Damage Reduction Reforge Stone - All Evasion Reforge Stone - Max HP Reforge Stone - Critical Hit Rate Reforge Stone - Back Attack Extra Damage Reforge Stone - Down Attack Extra Damage Reforge Stone - Air Attack Extra Damage Reforge Stone - Critical Hit Extra Damage Reforge Stone - Black Spirit's Rage Recovery Deboreka Necklace Deboreka Ring Deboreka Belt Deboreka Earring Asadal Necklace Asadal Belt
• Скриня для гравців, які досягли 40 рівня. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети. <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Ефект підтримки розвитку I (30 хв.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Скриня підтримки розвитку: Рів. 45 <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Чорний камінь початку (15 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>[Сезон] Підвіска для віяла (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Можна відкрити тільки сезонним персонажем. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- Ефект підтримки розвитку застосовується миттєво. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>- При наявності даного предмета не можна виконати завдання "[Сезонний сервер: Випуск] Стоячи перед вибором ." <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>B разі видалення сезонного персонажа відновлення неможливо. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Помістіть Скриню підтримки розвитку на склад і створіть нового сезонного персонажа. <PAOldColor> Інтерфейс A box for adventurers who have reached Lv. 40. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following. <PAColor0xffffc62b> [Season] Leveling Aid I (30 min)<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Lv. 45: Leveling Aid Box<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> Beginner Black Stone x15<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b> [Season] Violet Fan Charm x2<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - Only Season Characters can open this box.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - The Leveling Aid buff will be applied immediately.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> - You cannot proceed with [Season Server Graduation] At the Crossroad with this item in your inventory.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>This item cannot be restored if you delete your Season Character.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Please store the Leveling Aid Box in your storage before you delete your character.<PAOldColor>
• Велія, Хідель, Кальфеон, Алтінова, Грана, Валенсія, Двенкрун, Одираксія, Еїл Інтерфейс - Velia, Heidel, Calpheon, Altinova, Grána, Valencia, Duvencrune, O'draxxia, and Eilton
• Золота печатка, видатна за особливі заслуги в області імперської поставки. Кажуть, її можна отримати, якщо відправити робітника на вузол. - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: на виробничих вузлах за допомогою робітників Інтерфейс A golden seal rewarded to those who worked for the Imperial Court. It can be obtained by assigning work to a worker. - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Send a worker to a Production Node and assign work
• - Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Синій кришталь (1 шт.), Чорний камінь чар (20 шт.), Частка сили (30 шт.), Обривки спогадів (100 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Блискучу печать зброї II (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Blue Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x20, Magical Shard x30, Memory Fragment x100, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Weapon Reform Stone II x1<PAOldColor>.
• Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб вистрілити Інтерфейс press {KeyBind:Attack1} to fire
• Сувій призову боса можна використовувати тільки в певному місці. Натисніть {KeyBind:Attack2} на сувій, щоб прокласти автошлях до місця призову Інтерфейс Summon scrolls can only be used from certain locations. You can press {KeyBind:Attack2} on a summon scroll to be navigated to the location suitable for that scroll.
• Сезон 2022: Драканіа Інтерфейс 2022 Season: Drakania
• Швидкий слот Інтерфейс Quick Slot
• - Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Грубий рубін (1 шт.), Чорний камінь чар (30 шт.), Частка сили (50 шт.), Обривки спогадів (150 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні III (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Rough Ruby x1, Concentrated Magical Black Stone x30, Magical Shard x50, Memory Fragment x150, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone III x1<PAOldColor>.