Каталог перекладів Black Desert Online українською

Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Чорний принц] Реквієм клятви <PAOldColor>та застосувати титул <PAColor0xfff3d900><Попільна обіцянка><PAOldColor> Інтерфейс complete <PAColor0xfff3d900>[Dark Prince] Requiem of the Oath<PAOldColor> and equip the title<PAColor0xfff3d900> <Ashen Oath><PAOldColor>

Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Чорний принц] Ще один кошмар <PAOldColor> Інтерфейс complete <PAColor0xfff3d900>[Dark Prince] Here We Go Again<PAOldColor>

Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Чорний принц] Прокинувся після смерті <PAOldColor> Інтерфейс complete <PAColor0xfff3d900>[Dark Prince] Back from the Dead<PAOldColor>

Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Чорний принц] Повалений наслідний принц <PAOldColor> Інтерфейс complete <PAColor0xfff3d900>[Dark Prince] The Fallen Prince<PAOldColor>

Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Чорний принц] Історія сім'ї Бартеллі <PAOldColor> Інтерфейс complete <PAColor0xfff3d900>[Dark Prince] The Bartali Legacy<PAOldColor>

Поговорити з <PAColor0xff3d903>Ігорем Бартеллі <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Igor Bartali<PAOldColor>

Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Чорний принц] Дивний кам'яний саркофаг <PAOldColor> Інтерфейс complete <PAColor0xfff3d900>[Dark Prince] The Strange Sarcophagus<PAOldColor>

Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Чорний принц] Аномалія в склепі <PAOldColor> Інтерфейс complete <PAColor0xfff3d900>[Dark Prince] Disturbance in the Ossuary<PAOldColor>

Необхідно поговорити з <PAColor0xfff3d900>Хотманом <PAOldColor>після завершення 1 із завдань в період івенту: <PAColor0xfff3d900>[Чорний принц] Попіл до попелу, прах до праху<PAOldColor>, <PAColor0xfff3d900>[Чорний Звільнився від уз привида <PAOldColor>або <PAColor0xfff3d900>[Чорний принц] Розсипався в попіл<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Houtman<PAOldColor> during the event after completing one of the following:<PAColor0xfff3d900> [Dark Prince] Ashes to Ashes, Dust to Dust<PAOldColor>, <PAColor0xfff3d900>[Dark Prince] Breaker of Shackles<PAOldColor>, or <PAColor0xfff3d900>[Dark Prince] Nothing but Ash<PAOldColor>, once per Family

У період івенту поговоріть з <PAColor0xfff3d900>Кроіксом <PAOldColor>у Велії. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Croix <PAOldColor>in Velia during the event, once per Family

У період проведення івенту після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Жвавий Острів Ілія <PAOldColor>поговоріть з <PAColor0xfff3d900>Фріко <PAOldColor>на Острові Ілія. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Priko<PAOldColor> on Iliya Island, complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Bustling Iliya Island<PAOldColor> during the event, once a week per Family

Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Лоуренсом Мюррей <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Lorenzo Murray <PAOldColor>during the event, once per Family

Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Лоуренсом Мюррей <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Lorenzo Murray <PAOldColor>during the event, once a week per Family

Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Кріо <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Crio<PAOldColor> during the event, once per Family

У період івенту поговоріть з <PAColor0xfff3d900>Мартою <PAOldColor>у Велії після завершення завдання [Івент] Вісники підступаючої темряви Доступно 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Martha Kiyen<PAOldColor> in Velia during the event after completing [Event] Signs of Creeping Darkness, once per Family.

У період івенту завершіть завдання [Івент] Загроза руйнівної темряви , а потім поговоріть з <PAColor0xfff3d900>Мартою <PAOldColor>в Велії, маючи при собі предмет [Івент] Есенція Чорних крил . Доступно 1 раз на аккаунт. <PAColor0xfffe7f9c>※ Предмет [Івент] Есенція Чорних крил можна отримати за участь у битві зі світовим босом <Спотворені>Чорні крила. <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Martha Kiyen<PAOldColor> in Velia during the event after completing [Event] Threat of the Engulfing Shadow and while carrying [Event] Essence of Black Wings in your inventory, once per Family. <PAColor0xfffe7f9c>※ You can obtain [Event] Essence of Black Wings by contributing to the subjugation of World Boss <Distorted> Black Wings.<PAOldColor>

Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Мартою <PAOldColor>у Велії під час івенту. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Martha Kiyen <PAOldColor>in Velia during the event, once per Family

У період івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Мартою <PAOldColor>у Велії після завершення завдання [Івент] Дотик темряви . Доступно 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Martha Kiyen<PAOldColor> in Velia during the event after completing [Event] Encroaching Darkness, once per Family.

У період івенту поговоріть з <PAColor0xfff3d900>Мартою <PAOldColor>у Велії після завершення завдання [Івент] Знамення темряви . Доступно 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Martha Kiyen<PAOldColor> in Velia during the event after completing [Event] Ominous Signs of Darkness, once per Family.

Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family

Під час івенту завершити завдання [Івент] Енергія б'є фонтаном , а потім взаємодіяти з <PAColor0xfff3d900>Фонтаном Хіделя <PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From <PAColor0xfff3d900>Heidel Fountain <PAOldColor>during the event after completing [Event] Fountain of Strange Energy, once per Family.

Під час івенту завершити [Івент] [Щотижня] Крилата русалка загрожує Терміану II і поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пубі <PAOldColor>на пляжі Терміан. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс From <PAColor0xfff3d900>Pubi<PAOldColor> in Terrmian during the event after completing [Event] [Weekly] Threat of Terrmian: Winged Mermaid II, once a week per Family.

У період проведення івенту після завершення завдання [Івент] Купа справ поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пубі <PAOldColor>на пляжі Терміан Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс From <PAColor0xfff3d900>Pubi<PAOldColor> in Terrmian during the event after completing [Event] So Much To Do!, once a week per Family.

Під час івенту завершити [Івент] [Щотижня] Крилата русалка загрожує Терміану I і поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пубі <PAOldColor>на пляжі Терміан. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс From <PAColor0xfff3d900>Pubi<PAOldColor> in Terrmian during the event after completing [Event] [Weekly] Threat of Terrmian: Winged Mermaid I, once a week per Family.

У період проведення івенту після завершення завдання [Івент] Купа справ поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пубі <PAOldColor>на пляжі Терміан Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс From <PAColor0xfff3d900>Pubi<PAOldColor> in Terrmian during the event after completing [Event] So Much To Do!, once a week per Family.

Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family

У період проведення івенту після завершення завдання [Івент] Купа справ поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пубі <PAOldColor>на пляжі Терміан Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс From <PAColor0xfff3d900>Pubi<PAOldColor> in Terrmian during the event after completing [Event] So Much To Do!, once a week per Family.

Під час івенту завершити [Івент] Метушня на фестивалі і поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пубі <PAOldColor>на пляжі Термор іан. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From <PAColor0xfff3d900>Pubi<PAOldColor> in Terrmian during the event after completing [Event] The Bustling Terrmian, once per Family.

Виберіть коня натисканням {KeyBind:Attack2}. Інтерфейс {KeyBind:Attack2} to select the horse you wish to exchange from the left-hand list.

Якщо натиснути <PAColor0xFFFFC730><{KeyBind:Attack2}><PAOldColor>на світло-зелену область праворуч, відобразиться шлях до мети Інтерфейс Now, <PAColor0xFFFFC730>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> on the shining area on the right to go where you can finish the quest

[Посібник з покупок за лоялті ] 1. Лоялті - особлива валюта, за яку можна придбати багато корисних предметів: сувої призову босів, чорні камені, та інші. 2. Ця валюта видається за виконання ігрових досягнень, а також в якості бонусу при покупці деяких скринь з перлами ({KeyBind:Attack1}). 3. Якщо ви накопичабо достатньо миль, щоб придбати потрібний вам предмет, то просто перейдіть на вкладку "Лоялті", виберіть предмет і натисніть "Купити." 4. Етапи 4-6 аналогічні зазначеним вище. Інтерфейс [Naver Game Cash] 1. When logging in via Naver, Pearl Boxes can only be bought from the web Pearl Shop. 2. Select [Pearl Box] and press {KeyBind:Attack1} to open the payment window. 3. Top-up your Naver Game Cash first, then buy the Pearl Box from the web Pearl Shop. 4. Steps 4 to 6 are the same as above.

Садиба багатія: будівля, в якій раніше один з найбагатших людей Валенсії тримав свої золоті злитки. Оснащена Загоном для слонів і Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A villa which Shakatu, the Valencian magnate, often visited. It comes with an Elephant Nursery and Guild Imperial Trade Packing Station.

Загадковий предмет, що випромінює таємниче світло. Здається, якщо віддати його Чорному духу, можна знайти величезну силу. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>збільшення шансу посилення спорядження через Темне насичення<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Блискучий джерело насичення можна використовувати при збільшенні шансу посилення + 300 або вище. Значення, отримане за рахунок Протестів Валкса і щоденника пригод, не враховується.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення за значеннями шансу посилення<PAOldColor> 300-350: + 1 - <PAColor0xff57f426>Отримання № 1 <PAOldColor>: знищення монстрів в топових локаціях - <PAColor0xff57f426>Отримання № 2 <PAOldColor>: обробка наступних предметів у вікні Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) - Нагрів - Матеріали для виготовлення: <PAColor0xffe9bd23>Блискуча есенція насичення (4 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс A mysterious object radiating a brilliant light. The Black Spirit might be able to convert this into some powerful force. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Increase Enhancement Chance via Devour <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Resplendent Origin of Hunger can be used when your current Enhancement Chance is at least +300 (excluding added Enhancement Chance from Valks' Cry and Adventure Logs).<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Increase per Current Enhancement Chance<PAOldColor> 300-350: +1 - <PAColor0xff57f426>How to Obtain #1<PAOldColor>: Defeat monsters in the highest-tier monster zones - <PAColor0xff57f426>How to Obtain #2<PAOldColor>: Processing ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Heating <PAOldColor>with the following materials - Materials: <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Essence of Devouring x4<PAOldColor>

Майстерно виконана фігура з розправленими крилами. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії, Поліпшена бригантина Еферії, Каравелла Еферії<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ При посиленні + 6 і вище є шанс, що в разі невдачі рівень посилення знизиться. <PAOldColor> Інтерфейс This figurehead is of an exquisite dragon, its wings spread open. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Caravel<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Дозволяє передати досвід приборкання іншому персонажу. <PAColor0xfff32200>- Передача досвіду ремесла більше не доступна.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Для повернення предмета за перли зверніться до служби підтримки. <PAOldColor> Інтерфейс Allows you to transfer Training EXP to another character in your Family. <PAColor0xfff32200>- The Life EXP Transfer Coupon can no longer be used.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ If you wish to refund any Life EXP Transfer Coupon with tax exemption benefits, contact us via Support → Submit an Inquiry.<PAOldColor>

Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Виробничий вузол<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at <PAColor0xffe9bd23>Production Nodes<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes at the bottom right of the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>

※ Зареєстровані емоції доступні в [Меню → Спільнота → Емоції]. Інтерфейс ※ You can check registered Social Actions via [Menu → Community → Social Action].

- За допомогою прокату можна здати в оренду свого коня або орендувати скакуна у іншого гравця. - Щоб здати скакуна в оренду, виберіть коня у своїй стайні за допомогою {KeyBind:Attack1} і натисніть кнопку оренди. - Орендувати коня можна максимум на 7 д. Власник коня може повернути її в будь-який час, якщо вона знаходиться в стійлі або орендуючий завершив гру. - Кінь можна орендувати разом з екіпіровкою, проте орендуючий не зможе самостійно зняти або використовувати предмети.. - У орендованого коня доступні тільки функції "Здати на зберігання", "Взяти транспорт", "Знайти і повернути", "Відновити Інтерфейс - The horse rental system allows for you to list your own horse(s) for rent, or rent the horses listed by other adventurers. - Select the horse you wish to list for rent with {KeyBind:Attack1} at the stable, then click the Rent button to allow certain adventurers to rent it. - The rentee can use the rented horse for up to 7 days, while the rentor can retrieve the rented horse via Force Retrieve if the rented horse is checked into a stable, or the rentee has logged out of the game. - You may list your horse for rental while its equipped with horse gear, but the rentee may not remove already equipped horse gear from the rented horse. - You can only use the Check In, Take Out, Remote Collection, and Recover functions on a rented horse.

5 шт. = Комплексна скриня Хеллоуїна 4 шт. = Хеллоуїнська скриня з повним комплектом 3 шт. = [Титул] Красуня/Красунчик (при використанні отримання слід. титулів: <PAColor0xffafeeee>Красуня і Красень <PAOldColor>) 3 шт. = [Титул] Силачка/Силач (при використанні отримання слід. титулів: <PAColor0xffff99ff>Силачка і Силач <PAOldColor>) 3 шт. = скриня з комплектом світла на вибір 3 шт. = скриня з комплектом темряви на вибір 2 шт. = Скриня з хеллоуїнським вихованцем 1 шт. = Скриня з Камінням Крон (100 шт.) Інтерфейс x4 = Premium Halloween Box x3 = [Title] <PAColor0xffafeeee>Divine Waifu<PAOldColor> & <PAColor0xffafeeee>Holy Husbando<PAOldColor> (use to obtain both titles) x3 = [Title] <PAColor0xffff99ff>Hellbabe<PAOldColor> & <PAColor0xffff99ff>Daemonchad<PAOldColor> (use to obtain both titles) x3 = Choose Your Lightborne Outfit Box x3 = Choose Your Darkswept Outfit Box x2 = Choose Your Halloween Pet Box x1 = Box of 100 Cron Stones

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Зелений кришталь (1 шт.), Чорний камінь чар (10 шт.), Частка сили (20 шт.), Обривки спогадів (50 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Блискучу печать зброї I (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Green Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x10, Magical Shard x20, Memory Fragment x50, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Weapon Reform Stone I x1<PAOldColor>.

Натисніть {KeyBind:Attack1} Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1}

Співвідношення зайнятих слотів інвентарю до їх максимальної кількості. Натисніть сюди {KeyBind:Attack1}, щоб купити предмети для розширення інвентарю Інтерфейс Shows your inventory's total number of slots, and the number of slots currently being occupied. Expand the total number of slots in the inventory by pressing {KeyBind:Attack1} and making a purchase.

- Предмет, отриманий при відкритті Запечатаної макс. вантажопідйомності (+ 250LT), прив'язується до персонажа. - Макс. кількість слотів в Інвентарі: 192. При перевищенні макс. кол-ва слотів використання розширення інвентарю недоступне. <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб зареєструвати [Мертве Око] Печатка бандитки в інтерфейсі Печатки в правому верхньому кутку екрана. <PAOldColor><PAColor0xffff6c00>Печатки видаляться під час тех. читати далі робіт 22 січня 2025 р (пор.). <PAOldColor> - Костюм для Мертвого Ока з [Івент] Скрині з повним комплектом на вибір можна отримати при відкритті скрині після офіційного релізу класу. - При відкритті Скрині з договором покоївки на вибір і Рідкісного вихованця на вибір натисканням ПКМ можна вибрати по одному предмету з кожної категорії. - Наведіть курсор миші на предмет, щоб переглянути детальну інформацію. Інтерфейс - Opening the sealed Weight Limit +250 LT will bind it to your character. - Inventory is limited to 192 slots. Expansion coupons cannot be used beyond this limit. <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB} on the [Deadeye] Gunslinger's Marks to store them in the Manage Currency UI at the top right of the screen<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>and they will be deleted during the Jan 22, 2025 (Thu) maintenance.<PAOldColor> - Deadeye's outfit from the [Event] Choose Your Premium Outfit Box can be obtained after her official release. - RMB the Choose Your Maid Box and Choose Your Pet Box (Rare) to select one item per bundle. - Hover your mouse over each item for more details.

Спадщина Іллезри: будинок, в якому жила Іллезра. Якщо вірити легендам, Триденна темрява - її рук справа. Оснащено Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс The house of Illezra, who brought the Three Days of Darkness. The ownership went to the town and now it's being rented out to notable guilds. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

Експертна команда матросів-людей під командуванням Таро. При розміщенні на судні надає прискорення. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії, Корвет Еферії, Покращена бригантина Еферії, Покращений корвет Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Tarte, a professional boatman, along with his human boatman aide. Use this item on a ship to boost Acceleration. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

※ Натисніть {KeyBind:Attack2} по тому зіллю, яке фея буде використовувати для відновлення ресурсів персонажа. ※ Коли значення параметрів буде опускатися нижче встановленого значення, зілля використовуються автоматично. ※ Перезарядка використання зелій залежить від рівня навички "Бадьорість" покликаної феї. Інтерфейс ※ {KeyBind:Attack2} a potion in your inventory for your fairy to use. ※ Your fairy will use the potion when your HP/Resource falls below a set level. ※ The cooldown for this function depends on the summoned fairy's Miraculous Cheer skill level.