Каталог перекладів Black Desert Online українською

<PAColor0xfff3d900>※ Після реєстрації сертифікату кінь з'явиться в стайні.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ви також можете взяти в стайні Кінь мандрівника. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>※ Register a Horse Emblem at a Stable to start using the horse.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>You can also borrow a traveler's horse from the stable keeper.<PAOldColor>

<PAColor0xffffad38>* Натисканням {KeyBind:Attack1} на значок можна включити/відключити використання гніву Чорного духу для конкретної навички, а натисканням ALT + B - для всіх навичок. Якщо вимкнути використання гніву Чорного духу, навички, для активації яких це необхідно, стануть недоступні. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffffad38>* ALT + B or {KeyBind:Attack1} on the icon to toggle Black Spirit's Rage. <PAOldColor>

{KeyBind:Attack2}, щоб використовувати сокиру Рандо в інвентарі ({KeyBind:Inventory}) Інтерфейс Open ({KeyBind:Inventory}) your inventory and equip ({KeyBind:Attack2}) Lando's Lumbering Axe

{KeyBind:Attack1}: Переміщення до штурвалу і Захоплення штурвала - Переміщення до штурвалу: відстань до судна 10 - 30 - Захоплення штурвала: відстань до судна 0 - 10 {KeyBind:Attack2}: Заклик судна і Пошук судна - Заклик судна: відстань до судна 0 - 40 - Пошук судна: відстань до судна 40 і більше Відстань до судна - значення, що відображається навігацією при натисканні {KeyBind:Attack2} на іконку судна Інтерфейс {KeyBind:Attack1}: Move to or grab ship's wheel - Move to wheel: 10-30m from ship - Grab wheel: 0-10m from ship {KeyBind:Attack2}: Call or locate ship - Call ship: 0-40m from ship - Locate ship: 40+m from ship To see your distance from the ship, press RMB on the ship icon to activate navigation, then hover over the navigation icon.

<PAColor0xffe9bd23>- Скриню можуть відкрити персонажі наступних класів: Воїн, Лучниця, Чаклунка, Варвар, Містик, Майстер меча, Валькірія, Маева, Чарівник, Чарівниця, Куноїчі, Ніндзя, Темний лицар, Страйкер, Фурія, Лан, Лучник, Вартова, Хассашин, Нова, Мудрець, Корсар, Драканія, Уса, Мегу, Сколарія, Toca <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- Warrior, Ranger, Sorceress, Berserker, Tamer, Musa, Valkyrie, Maehwa, Wizard, Witch, Kunoichi, Ninja, Dark Knight, Striker, Mystic, Lahn, Archer, Guardian, Hashashin, Nova, Sage, Corsair, Drakania, Woosa, Maegu, Scholar, and Dosa exclusive<PAOldColor>

[Сліпучий] Сяючий камінь вогню Інтерфейс Resplendent Lightstone of Fire

Перегляньте Досягнення. - Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Present}<PAOldColor> або {KeyBind:Attack1}, щоб відкрити відповідне вікно Інтерфейс You have some unclaimed rewards. - <PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:Present}<PAOldColor> or {KeyBind:Attack1}: Open Challenge Window

Потрібно підійти на 10 метрів до мети і натиснути {KeyBind:Attack1}, щоб закинути ласо! Інтерфейс Space yourself about 10 steps from the target, aim, and press {KeyBind:Attack1} to throw the rope!

Особняк біля моря: раніше належав родині Бартеллі особняк є найбільшою спорудою у Велії. Оснащений Верф'ю і Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс The biggest mansion in Velia, maintained by House Bartali over the generations. It is equipped with a Guild Shipyard and Guild Imperial Trade Packing Station.

Натиснувши {KeyBind:Attack2} на іконку скакуна, можна уточнити його місцезнаходження Інтерфейс Press {KeyBind:Attack2} on the mount icon on left-hand side of the screen to locate your mount.

Моментне зілля HP (величезне ) Моментне зілля MP (величезне ) Світляк Атаниці Маленький світляк Атаниці [Табір] Достаток мандрівника [Табір] Удача авантюриста I [Табір] Удача авантюриста II [Табір] Удача авантюриста III [Табір] Удача авантюриста IV [Табір] Удача авантюриста V [Благословення] Заступництво в подорожі (120 хв. ) [Благословення] Заступництво в подорожі (300 хв. ) [Сувій] Удача авантюриста I [Сувій] Удача авантюриста II [Сувій] Удача авантюриста III [Сувій] Удача авантюриста IV [Сувій] Удача авантюриста V [Сувій] Заступництво в подорожі [Сувій] Дух вікового древа [Сувій] Сила лицаря Інтерфейс Instant HP Potion (Extra Large) Instant MP Potion (Extra Large) Atanis Firefly Small Atanis Firefly [Camp] Adventurer's Confidence [Camp] Adventurer's Luck I [Camp] Adventurer's Luck II [Camp] Adventurer's Luck III [Camp] Adventurer's Luck IV [Camp] Adventurer's Luck V [Blessing] Adventure's Boon (120 min) [Blessing] Adventure's Boon (300 min) [Scroll] Adventurer's Luck I [Scroll] Adventurer's Luck II [Scroll] Adventurer's Luck III [Scroll] Adventurer's Luck IV [Scroll] Adventurer's Luck V [Scroll] Adventure's Boon [Scroll] Turning Gates [Scroll] Body Enhancement

Спосіб отримання: <PAColor0xffe9bd23>предмет вказаний в списку Імперського постачальника і не може бути створений. <PAOldColor> Інтерфейс How to Obtain: <PAColor0xffe9bd23>It is listed on the imperial delivery list and cannot be created.<PAOldColor>

Натисни {KeyBind:Attack1} по виділеній іконці Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on the marked [Node] icon.

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Синій кришталь (1 шт.), Чорний камінь чар (20 шт.), Частка сили (30 шт.), Обривки спогадів (100 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Блискучу печать зброї II (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Blue Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x20, Magical Shard x30, Memory Fragment x100, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Weapon Reform Stone II x1<PAOldColor>.

Будинок вірного слуги: тут жив вірний слуга Ельхаджад, який служив трьом поколінням королівської сім'ї Валенсії. Оснащений Загоном для слонів і Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс The house of Elhazad, the most loyal subject of all who had been serving the royal house of Valencia for three generations. One can find the traces of his integrity and frugalness from the house. It comes with an Elephant Nursery and a Guild Imperial Trade Packing Station.

Управління: {KeyBind:Attack1} (зміна положення), {KeyBind:Attack2} (обертання навколо осі), колесо миші (наближення/віддалення) Інтерфейс {KeyBind:Attack2} to rotate character. Scroll mouse wheel to zoom in/out, and {KeyBind:Attack1} to move the camera

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Грубий смарагд (1 шт.), Чорний камінь чар (10 шт.), Частка сили (20 шт.), Обривки спогадів (50 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні I (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Rough Emerald x1, Concentrated Magical Black Stone x10, Magical Shard x20, Memory Fragment x50, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone I x1<PAOldColor>.

Золота печатка, видатна за особливі заслуги в області імперської поставки. Її можна отримати за продаж товарів, виготовлених за допомогою алхімії. - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: Імперська поставка (алхімія) Інтерфейс A golden seal rewarded to those who worked for the Imperial Court. It can be obtained by delivering alchemy boxes to the Imperial Court. - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Imperial Alchemy Delivery

Дворянська літня резиденція: раніше ця будівля належала дворянській родині і використовувалася як літня резиденція, тепер її пристосували під будинок гільдії. Оснащена пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс The mansion inhabited by House Domongatt before they founded the kingdom. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

Дозволяє передати досвід полювання іншому персонажу. <PAColor0xfff32200>- Передача досвіду ремесла більше не доступна.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Для повернення предмета за перли зверніться до служби підтримки. <PAOldColor> Інтерфейс Allows you to transfer Hunting EXP to another character in your Family. <PAColor0xfff32200>- The Life EXP Transfer Coupon can no longer be used.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ If you wish to refund any Life EXP Transfer Coupon with tax exemption benefits, contact us via Support → Submit an Inquiry.<PAOldColor>

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Грубий сапфір (1 шт.), Чорний камінь чар (20 шт.), Частка сили (30 шт.), Обривки спогадів (100 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні II (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Rough Sapphire x1, Concentrated Magical Black Stone x20, Magical Shard x30, Memory Fragment x100, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone II x1<PAOldColor>.

Натисни {KeyBind:Attack1} по виділеній іконці Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on the marked [Town] icon.

Матеріал, що використовується для створення предметів. <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс A material used for Crafting equipment. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>

Наведіть курсор на ціль, і коли він підсвітиться червоним, натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб вистрілити Інтерфейс Target the beehive and press {KeyBind:Attack1} to fire.

Пелюстки Лейли - крила феї, розкидані по всьому світу, використовуйте їх з розумом. Фея злегка холодна до свого супутника. Така фея має відмінний потенціал і може отримати 6 навичок. ※ Фея може володіти різною кількістю навичок в залежності від її початкового потенціалу, тобто рангу. Відпустивши фею в її рідний будинок, можна отримати прощальний подарунок, Порошок феї, пропорційно рангу і рівню феї. <PAColor0xffe9bd23>※ {TextBind:USE_CLICK_RMB} Дія доступна тільки поруч з молодим Камасільвом в Храмі Камасільва.<PAOldColor> - Інформація про обмін <Храм Камасільва - Сілерін> 1 предмет можна обміняти на Медовий віскі (40 шт.) - Інформація про обмін <Храм Камасільва - Хеарвен> 1 предмет можна обміняти на Перо перевтілення (2 шт.) <PAColor0xffe9bd23>※ Однак Перо перевтілення можна отримати, коли Адуаніт буде готова до перевтілення. <PAOldColor> Інтерфейс These wings contain the spirit of Aloof Laila. She was brought together by the Queen Fairy from Laila's Petals, which are scattered all over the world. She speaks with an aloof tone. Fairies with radiant wings can learn up to 6 skills. ※ The number of skills Fairies can learn are determined by the luminosity of their wings at birth. ※ If you return your Fairy home, you will receive a proportional amount of Fairy Powder to your Fairy's luminosity and growth level. <PAColor0xffe9bd23>※ Usage: Go near the young Kamasylve tree at the Kamasylve Temple in Mediah. {TextBind:USE_CLICK_RMB}<PAOldColor> - Exchange Info: <Kamasylve Temple - Ceilyn> - Exchange 1: Sweet Honey Wine x40 <Kamasylve Temple - Herawen> - Exchange 1: Mythical Feather x2 <PAColor0xffe9bd23>※ Mythical Feather can only be exchanged once Arduanatt is ready to become mythical.<PAOldColor>

Натисніть на <PAColor0xfff5ba3a>значок лупи <PAOldColor>зліва від міні-карти. Цей інструмент допоможе вам знайти найближчих НІП, склади, наявні на кожній території, а також конкретних НІП Інтерфейс Press the <PAColor0xfff5ba3a>magnifying glass icon<PAOldColor> on the left side of the Minimap. You can use this icon to find nearby NPCs, storage keeper NPCs, or other particular NPCs.

Натискайте <PAColor0xffffd543><{KeyBind:MoveFront}><{KeyBind:MoveLeft}><{KeyBind:MoveBack}><{KeyBind:MoveRight}><PAOldColor>, щоб рухати кирку, і <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor>, щоб зробити удар. Після того, як ви знайдете слабку точку, бийте по ній, поки не вдасться зруйнувати породу Інтерфейс Move the pickaxe with <PAColor0xffffd543><{KeyBind:MoveFront}><{KeyBind:MoveLeft}><{KeyBind:MoveBack}><{KeyBind:MoveRight}><PAOldColor> and smash with <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor>. Smash the weak point until the rock breaks.

Садиба багатія: будівля, в якій раніше один з найбагатших людей Валенсії тримав свої золоті злитки. Оснащена Загоном для слонів і Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A villa which Shakatu, the Valencian magnate, often visited. It comes with an Elephant Nursery and Guild Imperial Trade Packing Station.

Ознайомтеся з набутими знаннями. - Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:MentalKnowledge}<PAOldColor> або {KeyBind:Attack1}, щоб відкрити вікно Інтерфейс You can see the knowledge you obtained. - <PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:MentalKnowledge}<PAOldColor> or {KeyBind:Attack1}: Read New Knowledge

<PAColor0xffe9bd23>Вікно Виготовлення (L) <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Processing (L)<PAOldColor>

Команда Black Desert Інтерфейс Black Desert Service Team

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Грубий рубін (1 шт.), Чорний камінь чар (30 шт.), Частка сили (50 шт.), Обривки спогадів (150 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні III (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Rough Ruby x1, Concentrated Magical Black Stone x30, Magical Shard x50, Memory Fragment x150, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone III x1<PAOldColor>.

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Чорний кришталь (1 шт.), Чорний камінь чар (40 шт.), Частка сили (100 шт.), Обривки спогадів (250 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Блискучу печать зброї IV (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Black Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x40, Magical Shard x100, Memory Fragment x250, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Weapon Reform Stone IV x1<PAOldColor>.

{KeyBind:Attack1}: Мої будинки Інтерфейс - Press {KeyBind:Attack1}: My Residence List

<PAColor0xffe9bd23>Інформація про гру (F1) <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Information (F1)<PAOldColor>

Чистий згусток сконцентрованої енергії чорних кристалів. <PAColor0xffb793ff>Використовується для отримання Чорного каменю цілісності, який підсилює спорядження Чорної зірки.<PAOldColor> - Спосіб отримання: трофеї за монстрів, збір ресурсів, подрібнення Чорних каменів нагорода за знищення польових босів, охота на китів і карків, сбор магічних і містичних насіння, розкопки вузла Зоряної гробниці, розкопки вузла Склепу забутих думок, обробка в меню Виробництво Слідів розлому, завершення завдання "[Щотижня] Видобуток Есенції Тунти" Інтерфейс A mass of pure energy that can be used to synthesize the concentrated magical power of black crystals. <PAColor0xffb793ff>Used to craft Flawless Magical Black Stones, which are required to enhance Blackstar gear.<PAOldColor> - How to Obtain: Defeating monsters or Gathering Grinding Black Stone Looting field bosses Hunting Khalks or whales Harvesting Magical or Mysterious Seeds Excavating the Star's End node Manufacturing Remnants of the Rift Complete [Weekly] Delivering Essence of Tunta quest

Отримання в нагороду за досягнення 10 рів. за Сезонною передплатою Інтерфейс Reach Lv. 10, get from 2023 Evergreen Season Pass

Лабораторія алхіміка: раніше ця будівля була лабораторією, що належала алхіміку Дональду Гасу, тепер його використовують як будинок гільдії. Оснащена пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс Donald Goose, the great alchemist, used to use this house as a laboratory in his junior years. Recently it was renovated to be used as a guild house. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

※ Натисніть <{KeyBind:Attack1}>для вивчення навички, <{KeyBind:Attack2}>для скидання. ※ У тренерів в містах можна пробудити навички і зробити їх сильнішими (починаючи з 50 рівня) Інтерфейс ※ <{KeyBind:Attack1}> the skill icon to learn the skill, <{KeyBind:Attack2}> to reset the skill ※ Visit the Skill Instructor to apply Skill Add-ons which can greatly empower your skills (from Lv. 50).

<PAColor0xffe9bd23>- Всі нагороди можна переглянути, натиснувши на іконку Спеціальної підписки у верхньому лівому кутку поруч з міні-картою. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Нагороди активуються в залежності від кількості набраних очок підписки. Нагороду можна отримати, натиснувши на відповідну іконку. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- Press the special pass icon at the upper left of the minimap to see all rewards.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Extra rewards unlock according to your current Pass Points. Press the reward icon to claim them.<PAOldColor>

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Грубий алмаз (1 шт.), Чорний камінь чар (40 шт.), Частка сили (100 шт.), Обривки спогадів (250 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Виблискуюча печать броні IV (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Rough Diamond x1, Concentrated Magical Black Stone x40, Magical Shard x100, Memory Fragment x250, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Armor Reform Stone IV x1<PAOldColor>.

- Облога замку Камасільвії: сервер Камасільвія-1 Інтерфейс - Kamasylvia Territory: Kamasylvia-1

Літній сезон 2021 Інтерфейс 2021 Summer Season

- {KeyBind:Attack1}: відкрити вікно Титулів Інтерфейс - {KeyBind:Attack1}: Open Titles window

12. Погодуйте коня шматочком цукру, а потім натисніть <PAColor0xfff3d900>{KeyBind:Interaction} <PAOldColor>, щоб осідлати її. Інтерфейс 12. Feed it Lump of Raw Sugar, then <PAColor0xfff3d900>press {KeyBind:Interaction} to mount<PAOldColor>.

<PAColor0xffe9bd23>Емоції (4) <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Social Action (4)<PAOldColor>

{KeyBind:Attack2}: Скасування дуелі Інтерфейс - Press {KeyBind:Attack2}: Cancel

Отримання в нагороду за досягнення 10 рів. за Сезонною передплатою Інтерфейс Reach Lv. 10, get from 2023 Evergreen Season Pass

Включається інверсія геймпада по осі Y Інтерфейс Invert vertical movement on gamepad.