Каталог перекладів Black Desert Online українською

Будинок вірного слуги: тут жив вірний слуга Ельхаджад, який служив трьом поколінням королівської сім'ї Валенсії. Оснащений Загоном для слонів і Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс The house of Elhazad, a most loyal subject who served the royal house of Valencia for three generations. One can still find evidence of his integrity and frugalness within the house. It comes with an Elephant Nursery and a Guild Imperial Trade Packing Station.

Битва між країнами проходить щотижня по неділях о 21:00 на сервері Медія-1. Детальна інформація: <PAColor0xffffec80>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> Інтерфейс Territory War takes place every Sunday at 21:00 on the Mediah 1 Server <PAColor0xffffec80>- Press{KeyBind:Attack1}<PAOldColor>: Open Territory War window

※ Предмет потрібен для участі в івенті. Обмін доступний до початку технічних робіт 18 січня (ср.) 2023 р Інтерфейс ※ This is an event item that can be exchanged before Jan 18, 2023 maintenance.

Експертна команда матросів-людей під командуванням Таро. При установці на корабель підвищує прискорення. Після закінчення договору з матросом його можна оновити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Корвета Еферії, Поліпшеного корвета Еферії<PAOldColor> - Можливості обміну можна обміняти у Філаферто Палаціо на <PAColor0xffe9bd23>Договір з моряками Еферії<PAOldColor>, який діє для Брігантіни Еферії, Корвета Еферії Інтерфейс Hire Tarte, an artisan boatman, and his human boatman companion. Use this item on a frigate to boost Acceleration. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate<PAOldColor> - Exchange Info: Go to Philaberto Falasi to exchange this item for an <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailor Contract<PAOldColor> which can be used on a Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Frigate, or Improved Epheria Frigate.

{KeyBind:Attack2}, щоб випити Запаморочливе зілля Уно в інвентарі ({KeyBind:Inventory}) Інтерфейс Open ({KeyBind:Inventory}) your inventory and drink ({KeyBind:Attack2}) Dr. Uno's Dizzying Elixir

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Синій кришталь (1 шт.), Чорний камінь чар (20 шт.), Частка сили (30 шт.), Обривки спогадів (100 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Блискучу печать зброї II (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Blue Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x20, Magical Shard x30, Memory Fragment x100, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Weapon Reform Stone II x1<PAOldColor>.

Натисніть <PAColor0xFF00C0D7>Alt + {KeyBind:Attack1}<PAOldColor>, щоб <PAColor0xFF00C0D7>дізнатися ймовірність <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xFF00C0D7>Check probability <PAOldColor>with <PAColor0xFF00C0D7>ALT+{KeyBind:Attack1}.<PAOldColor>

Учительський дім: раніше ця будівля служила гуртожитком для місцевих вчителів, а тепер його переобладнали в будинок гільдії. Оснащений пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A guild house built in the merchant guild area in southern Calpheon City. Previously owned by the founder of the Holy College, it was charitably donated upon her death. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

Натисніть {KeyBind:Attack2}, щоб отримати завдання Інтерфейс Press {KeyBind:Attack2} to accept the quest

<PAColor0xFF0FBFFF>Додайте предмет, натиснувши {KeyBind:Attack2} в інвентарі. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xFF0FBFFF>Press {KeyBind:Attack2} on the gear in the Inventory.<PAOldColor>

Вас вітає команда Black Desert. Для всіх шукачів пригод, які створили персонажів Літнього сезону, але не змогли випуститися, ми даруємо предмети, належні в нагороду за завершення завдання "[Сезонний сервер: Випуск] У безкрайній і суворий світ " Бажаємо вам захоплюючих пригод в Black Desert. Дякуємо за увагу Інтерфейс Greetings, Adventurer. Adventurers who created a Summer Season Character but were unable to graduate can obtain the rewards through "[Season Server Graduation] Into the Big Wide World." We wish you many exciting adventures ahead in the world of Black Desert. Thank you.

Виловіть Записи про експерименти Марні з Чорного озера, куди їх кинув його помічник, Торі. Інтерфейс Fish up the lab data that Marni's assistant Tori tossed into the Black Lake.

Перейдіть в меню посилення, щоб посилити спорядження. Провести посилення можна, закликавши Чорного духу за допомогою <PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:BlackSpirit}<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>або натиснувши кнопку "Посилення спорядження" в нижній частині інвентарю ({KeyBind:Inventory}).<PAOldColor> Інтерфейс To enhance your equipment, you need to move to the <PAColor0xfff5ba3a>Enhancement window<PAOldColor>. Press either the <PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:BlackSpirit} key<PAOldColor> to summon the Black Spirit and access it, or the <PAColor0xfff5ba3a>Enhancement button at the bottom of the Inventory ({KeyBind:Inventory})<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>window<PAOldColor>.

Натисніть {KeyBind:MoveFront} для руху. Регулюйте рівновагу за допомогою {KeyBind:Attack1} и {KeyBind:Attack2}. Натисніть {KeyBind:Interaction}, щоб відпустити тачку Інтерфейс Press {KeyBind:MoveFront} to move forward. Press {KeyBind:Attack1} or {KeyBind:Attack2} to maintain balance. Let go of the cart by pressing {KeyBind:Interaction}.

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб перейти в категорію "Розпродаж" Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to go to the Hot Deal category.

Навички гільдії, використовувані тільки під час битви за вузли/захоплення території, зможе застосувати тільки гільдія-засновник після додавання Бойового духу битви. При активації гільдією-засновником ефекти будуть діяти на всіх членів альянсу, що беруть участь у битві за вузли/захопленні території. Інтерфейс - The Spirit of Battle will only allow the leading guild of an Alliance to cast Guild Skills restricted to Node/Conquest Wars. All guild members of the alliance will be buffed by the skills.

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Зелений кришталь (1 шт.), Чорний камінь чар (10 шт.), Частка сили (20 шт.), Обривки спогадів (50 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Блискучу печать зброї I (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Green Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x10, Magical Shard x20, Memory Fragment x50, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Weapon Reform Stone I x1<PAOldColor>.

※ При комбінуванні цього спорядження з предметами з інших комплектів деякі частини екіпіровки можуть накладатися один на одного Інтерфейс ※ Wearing parts of this outfit with those of other outfits may cause their appearances to overlap.

Пофарбована в колір морської хвилі черепашка. Можна отримати, беручи участь в особливих пригодах Літнього сезону. Зберіть Лазурові черепашки і віднесіть НІП <PAColor0xffe9bd23>Пулвіо <PAOldColor>у Велії, щоб обміняти на наступні предмети. <PAColor0xffe9bd23><Постійний обмін><PAOldColor> - (2 шт.):Протест Валкса (1 шт.) - (2 шт.):Камінь Крон (3 шт.) <PAColor0xffe9bd23><Обмін 3 рази на аккаунт><PAOldColor> - (5 шт.):Пам'ять майстра (3 шт.) - (5 шт.):Розширення інвентарю (2 слоти) - (5 шт.):Рада Валкса (+ 40) <PAColor0xffe9bd23><Обмін 1 раз на аккаунт><PAOldColor> - (10 шт.):Згорток з Камінням Кафраса (10-50) - (20 шт.):Рада Валкса (+ 50) - (20 шт.):Згорток з Камінням Кафраса (50-100) - (30 шт.):Рада Валкса (+ 60) - (30 шт.):Сувій Старого Місяця (20 д. - (30 шт.):Благословення Камасільва (20 д.) - (30 шт.):Привид - (30 шт.):Білосніжний кінь 8 рангу (з навичкою "Ривок") - (30 шт.):Батіг Маноса - (30 шт.):Енергія привида - (15 шт.):Купон обміну основної зброї Тувалли - (15 шт.):Купон обміну додаткової зброї Тувалли - (15 шт.):Купон обміну пробудженої зброї Тувалли - (40 шт.):Набір з 3 видів Купонів обміну зброї Тувалли Інтерфейс A conch shell awash with the light of a swell only obtainable by those who embark on a special adventure. Collect [Season] Swell Sea Shells and take them to <PAColor0xffe9bd23>Pulvio<PAOldColor> in Velia to exchange them for the following goods. <PAColor0xffe9bd23><Always Exchangeable><PAOldColor> - x2: Valks' Cry x1 - x2: Cron Stone x3 <PAColor0xffe9bd23><Three times per Family ><PAOldColor> - x5: Artisan's Memory x3 - x5: Inventory +2 Expansion Coupon - x5: Advice of Valks (+40) <PAColor0xffe9bd23> <Once per Family><PAOldColor> - x10: Caphras Stone Bundle (10-50) - x20: Advice of Valks (+50) - x20: Caphras Stone Bundle (50-100) - x30: Advice of Valks (+60) - x30: Secret Book of Old Moon (20 Days) - x30: Blessing of Kamasylve (20 Days) - x30: Wizard Gosphy - x30: Tier 8 White Horse (With Instant Accel) - x30: Manos Riding Crop - x30: Specter's Energy - x15: Tuvala Main Weapon Exchange Coupon - x15: Tuvala Sub-Weapon Exchange Coupon - x15: Tuvala Awakening Weapon Exchange Coupon - x40: 3 Tuvala Weapon Exchange Coupons

Резиденція королеви: будинок на березі озера, в якому слабка здоров'ям королева Ханна Несер гостювала щороку. Там вона провела свої останні дні. Оснащена Загоном для слонів і Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс The former Queen Hanna Nesser used to frequent this villa every year to recuperate from an ailing sickness. Sadly, it was also here that she passed away. It comes with an Elephant Nursery and a Guild Imperial Trade Packing Station.

<PAColor0xffff7383>Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб скасувати. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffff7383>Press {KeyBind:Attack1} to cancel.<PAOldColor>

Експертна команда матросів-людей під командуванням Таро. При розміщенні на корветі надає прискорення. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвет Еферії, Покращений корвет Еферії<PAOldColor> - Можливості обміну: можна обміняти у Філаферто Палаціо на <PAColor0xffe9bd23>Договір з моряками Еферії<PAOldColor>, який діє для Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Поліпшеної Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеного корвета Еферії Інтерфейс Hire Tarte, a professional boatman, along with his human boatman aide. Use this item on a frigate to boost Acceleration. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate<PAOldColor> - Exchange Info: Go to Philaberto Falasi to exchange this item for an <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailor Contract<PAOldColor> which can be used on a Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Frigate, or Improved Epheria Frigate.

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Червоний кришталь (1 шт.), Чорний камінь чар (30 шт.), Частка сили (50 шт.), Обривки спогадів (150 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Блискучу печать зброї III (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Red Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x30, Magical Shard x50, Memory Fragment x150, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Weapon Reform Stone III x1<PAOldColor>.

Маяк Кальфеона: будинок гільдії, розташований недалеко від порту в центральній частині Кальфеона. Оснащений пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A guild house built near the port in the center of Calpheon City. It provides a stunning view of Calpheon port! It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

Невідомий матеріал, званий Есенцією гніву, використовується в алхімії. У кожному регіоні проводяться дослідження щодо його впливу на алхімічні реагенти. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: виготовлення <PAColor0xffe9bd23>меблів для особняка гільдії<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: нагорода за завдання гільдії категорії <PAColor0xffe9bd23>"Підтримка"<PAOldColor> ※ Особистий склад не можна використовувати для зберігання предметів гільдії. - Ранг використання (склад гільдії) <PAColor0xffe9bd23>рядовий і вище<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ При виході з гільдії (або її розпуску), а також при втраті статусу Героя битви предмет буде видалений. <PAOldColor> Інтерфейс This mysterious substance is rumored to bring out one's inner violence. Lords and ladies of each town have been trying to solve this mystery with the help of major guilds. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: Craft<PAColor0xffe9bd23> Guild Manor furniture<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Guild Subjugation<PAOldColor> Quests ※ Guild items cannot be stored in personal storage. - Guild Storage Access: <PAColor0xffe9bd23>Guild member or higher<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed if you leave or disband a Guild, or if you're no longer a War Hero.<PAOldColor>

Підключення геймпада Інтерфейс Use Gamepad

Особлива команда матросів-гігантів під командуванням Берцо. Ці хлопці допоможуть вам у морських пригодах. При розміщенні на корветі збільшує ефективність гальмування. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвета Еферії, Покращеного корвета Еферії<PAOldColor> - Можливості обміну: можна обміняти у Філаферто Палаціо на <PAColor0xffe9bd23>Договір з моряками Еферії<PAOldColor>, який діє для Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Поліпшеної Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеного корвета Еферії Інтерфейс Hire Berocchio, a professional boatman, and his Giant boatman companion. Use this item on a frigate to boost Brake. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate<PAOldColor> - Exchange Info: Go to Philaberto Falasi to exchange this item for an <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailor Contract<PAOldColor> which can be used on a Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Frigate, or Improved Epheria Frigate.

Пояс, зроблений з руди, що увібрала в себе силу гір регіону Кам'яного серця Дрігана. Його дарують героям Дрігана. <PAColor0xfff3d900><Отримання><PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Завершити основні завдання Дрігана<PAOldColor> ※ Даний предмет можна посилити до рівня III. <Посилення і лагодження > Посилення: Чорний камінь Лагодження: Уривки спогадів - При використанні Уривків спогадів (1 шт.) відновлюється 50 міцності Інтерфейс A belt made from an ore containing the raw power of the mountains. This rare ore is sometimes found in Drieghan, the so-called "heart of the rock," and is a symbolic accessory given to Drieghan's heroes. <PAColor0xfff3d900><How to obtain><PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Drieghan Main Quest Reward<PAOldColor> ※ Can be enhanced up to TRI (III). <Enhancement, Repair Material> Enhancement Material: Black Stone Repair Material: Memory Fragment - A Memory Fragment repairs 50 durability.

<PAColor0xffe9bd23>- Легендарний набір підтримки пригод можна додатково придбати в меню "Печатки" за <PAOldColor><PAColor0xffff6c00>[Івент] Перлину весняного настрою <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>.<PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- Radiant Adventure Support Pack can also be purchased with <PAOldColor><PAColor0xffff6c00>[Event] Decade-Infused Pearl <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>in Manage Currency.<PAOldColor>

({KeyBind:MoveLeft} або {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Attack1}) Інтерфейс ( {KeyBind:MoveLeft} or {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Attack1} )

<PAColor0xfff3d900>※ Ефект за досягнення мети буде застосовуватися з 9 липня (чт.) (після тех. робіт) <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>по 23 липня (чт.) (до тех. робіт). <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>※ The effect will be applied from July 9 (Thu) after maintenance,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>until July 23 (Thu) before maintenance.<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Attack2} для активації Інтерфейс Press {KeyBind:Attack2} to equip

※ Запечатану енергію можна отримати при знищенні світових босів - Кзаркі, Нубера, Каранди і Кутума. {KeyBind:Help}, щоб переглянути час появи босів. Інтерфейс ※ You can obtain Latent Boss Aura from defeating Kzarka, Nouver, Karanda, and Kutum. Check out the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) to search for the World Boss schedule.

Команда матросів-гномів, яку можна найняти через Лацано на ранчо Фаарс. При розміщенні на судні підвищує швидкість повороту. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії, Корвет Еферії, Покращена бригантина Еферії, Покращений корвет Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Khaora and his Dwarf boatman companion from Falres Dirt Farm. Use this item on a ship to boost Turn. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

Включається інверсія геймпада по осі X Інтерфейс Invert horizontal movement on gamepad.

Щоб дістати вудку, затисніть" (') Інтерфейс Press and hold ' (apostrophe) to take out the equipped fishing rod.

Нарахування нагороди Літнього сезону Інтерфейс How to Get Summer Season Graduation Rewards

<PAColor0xfff3d900>※ Щоб повернутися в основну стійку, затисніть'( апостроф) і виберіть основну стійку. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>※ Switch back to your default stance by pressing and holding ' (apostrophe) again.<PAOldColor>

Будинки, доступні для покупки, можна оглянути, натиснувши {KeyBind:Attack1} на іконку вузла або міста на Карті світу. Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on a town or city in the World Map and use your Contribution Points to rent a house. You can always change how your house is used.

Ви можете скористатися клавішею <PAColor0xFFFFC730><{KeyBind:AutoRun}><PAOldColor>, щоб автоматично переміститися в пункт призначення Інтерфейс Press <PAColor0xFFFFC730>{KeyBind:AutoRun}<PAOldColor> to auto-run to your destination.

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб прокласти маршрут до боса Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to see the location of the boss monster.

За допомогою <PAColor0xffe9bd23>Енергії Вітру <PAOldColor>корабель переміщається ще швидше. - Потрібно витривалості: <PAColor0xffe9bd23>80<PAOldColor> - Потрібна провізія: <PAColor0xffe9bd23>8150<PAOldColor> Інтерфейс Using up all of the <PAColor0xffe9bd23>Wind's Favor<PAOldColor> will grant higher speeds. - Required Stamina: <PAColor0xffe9bd23>80<PAOldColor> - Required Rations: <PAColor0xffe9bd23>8150<PAOldColor>

На Карті світу можна вмикати та вимикати інформацію про бартер. {KeyBind:Attack1}: увімкнути/вимкнути вибрану інформацію {KeyBind:Attack2}: увімкнути вибрану інформацію і приховати решту Інтерфейс Toggle Barter Information on/off in the world map. {KeyBind:Attack1}: Turn on/off selected information {KeyBind:Attack2}: Turn only selected information on, turn off all others

Відкрийте інвентар і натисніть {KeyBind:Attack2} по сувою призову Інтерфейс Open your Inventory and use ({KeyBind:Attack2}) the summon scroll.

Добре укріплений корпус для Бригантини Еферії. Прекрасно захищає від зовнішніх впливів і корозії. Він дуже легкий, і це значно збільшує вантажопідйомність судна. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії, Поліпшена бригантина Еферії, Каравелла Еферії<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ При посиленні + 6 і вище є шанс, що в разі невдачі рівень посилення знизиться. <PAOldColor> Інтерфейс Plating that protects the Epheria Sailboat's body. It protects the ship from external collision and corrosion. The plating weight has been reduced to increase loading capacity. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Caravel<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Експертна команда матросів-гномів під командуванням Лацано. При розміщенні на судні підвищує швидкість повороту. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії, Корвет Еферії, Покращена бригантина Еферії, Покращений корвет Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Khaora, a professional boatman, and his Dwarf boatman companion. Use this item on a ship to boost Turn. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

<PAColor0xfff3d900>※ Дане завдання можна виконати, дослідивши одну з областей: Ваамакію, Сікаракію або Йорунакію.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Дане завдання не можна завершити під час Подорожі поодинці. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>※ This quest requires you to explore either Vahmalkea, Sycrakea, or Yolunakea.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ This quest cannot be completed in Solo mode.<PAOldColor>

{KeyBind:Attack1}: список робочих Інтерфейс - Press {KeyBind:Attack1}: Open Worker List

Після тех. робіт 30 липня (чт.) 2026 р. до тех. р. робіт 27 серпня (чт.) 2026 р Інтерфейс July 30, 2026 (Thu) after maintenance - Aug 27, 2026 (Thu) before maintenance