Каталог перекладів Black Desert Online українською

Осінній сезон Інтерфейс Autumn Season

Особняк: великий триповерховий особняк чудово підходить для обговорення важливих справ гільдії. Оснащений пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A guild house built in the noble district in southwestern Calpheon City. Being a gigantic three-story mansion, it is suitable for a sizable guild. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

[Інформація про використання Преміум-магазину ] 1. У Преміум-магазині можна придбати різні товари за перли. 2. Перед використанням Преміум-магазину потрібно спочатку поповнити рахунок Acoin. 3. Залежно від кількості Acoin можна вибрати скрині з бажаною кількістю перлів в меню [Перли] і придбати їх. 4. Куплені скрині можна знайти в Інвентарі ({KeyBind:Inventory}) у вкладці [Преміум]. 5. Натисніть ПКМ на скриню, щоб відкрити його і отримати перли і Перлове благословення (ефект залежить від придбаного скрині). 6. Відкриті скрині не підлягають поверненню. 7. Отриманий перли можна витратити на покупку товарів в Преміум-магазині. 8. Список товарів, придбаних за останні 30 днів, можна переглянути в меню [Покупки] в Преміум-магазині. 9. У меню [Покупки] один раз на місяць на аккаунт можна скасувати покупку товару, з моменту покупки якого ще не пройшло 7 днів (168 годин). 10. Для скасування покупки товару, який був подарований, зверніться до служби підтримки. Інтерфейс [How to Use the Pearl Shop] 1. You can purchase a variety of Pearl Items from the Pearl Shop. 2. You will need to charge "ACOIN" in order to use the Pearl Shop. 3. You can purchase Pearls with your "ACOIN" from the [Pearl Box] category. 4. Once you purchase a Pearl Box, you can find it in the [Pearl] tab of your in-game "Inventory ({KeyBind:Inventory})." 5. RMB the Pearl Box in your inventory to obtain Pearls. 6. Withdrawal of purchase is not available once the Pearl Box is opened. 7. You can either buy items for yourself or send gifts to friends using Pearls. Please note that the gifting function may be unavailable for your region. 8. You will find all purchases made in the past 30 days in [Purchase History]. 9. You can cancel purchases that have not passed 7 days (168 hours) since purchase from [Purchase History] once every month per Family. 10. If you wish to cancel a gift purchase, please contact Support.

Наказує вихованцям піднімати предмети. <PAColor0xfffff3af>{KeyBind:Attack1}: віддати команду одному вихованцю/{KeyBind:Attack2}: віддати команду всім вихованцям <PAOldColor> Інтерфейс Your pet will automatically pick up items for you. <PAColor0xfffff3af>Press {KeyBind:Attack1}: Individual Press {KeyBind:Attack2}: Group<PAOldColor>

Вас вітає команда Black Desert. Для всіх шукачів пригод, які створили персонажів Сезону +, але не змогли випуститися, ми даруємо предмети, належні в нагороду за завершення завдання "[Сезонний сервер: Випуск] У безкрайній і суворий світ " Бажаємо вам захоплюючих пригод в Black Desert. Дякуємо за увагу Інтерфейс Greetings, Adventurer. Adventurers who created a Season+ Character but were unable to graduate can obtain the rewards through "[Season Server Graduation] Into the Big Wide World." We wish you many exciting adventures ahead in the world of Black Desert. Thank you.

Натисніть {KeyBind:Attack1} по книжковій полиці праворуч, щоб переглянути поточний щоденник пригод Інтерфейс {KeyBind:Attack1} the bookshelf on the right-hand side to see all adventure logs in progress.

- Отримання печаті поліпшення: у меню Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) виберіть вкладку <PAColor0xffe9bd23>"Нагріти" <PAOldColor>та обробіть <PAColor0xffe9bd23>Зелений кришталь (1 шт.), Чорний камінь чар (10 шт.), Частка сили (20 шт.), Обривки спогадів (50 шт.), Застиглий кристал (60 шт.)<PAOldColor>, щоб отримати <PAColor0xffe9bd23>Блискучу печать зброї I (1 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс - How to Obtain Reform Stone: Use <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> in the Processing ({KeyBind:Manufacture}) window on <PAColor0xffe9bd23>Green Crystal x1, Concentrated Magical Black Stone x10, Magical Shard x20, Memory Fragment x50, and Concentrated Boss Crystal x60<PAOldColor> to obtain <PAColor0xffe9bd23>Resplendent Boss Weapon Reform Stone I x1<PAOldColor>.

Відкрий інвентар ({KeyBind:Inventory}) і використовуй Сувій призову Червоного Носа ({KeyBind:Attack2}). Інтерфейс Open your inventory ({KeyBind:Inventory}) and use ({KeyBind:Attack2}) the Imp Boss Summon Scroll.

※ На честь відкриття Академії Олівії, в період 1-го набору Передплату Академії можна придбати за срібло. Інтерфейс ※ To celebrate the Olvia Academy opening, this pass is sold for Silver during Class 1.

При дії преміум-бонусів натискання {KeyBind:Attack1} дозволяє відразу відкрити Список вихованців Інтерфейс If under Oasis benefits, {KeyBind:Attack1} to see your Pet List.

Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Ферма Берніто, Склеп забутих думок<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at <PAColor0xffe9bd23>Bernianto Farm<PAOldColor> and the <PAColor0xffe9bd23>Crypt of Resting Thoughts<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>

{KeyBind:Attack1}: Заклик/Зростання/Переродження Інтерфейс - Press {KeyBind:Attack1}: Fairy Summon/Growth/Rebirth

※ Відкрийте меню ({KeyBind:Cancel}) - Персонаж ({KeyBind:ExpirienceWiki}) - Інкрустація, або натисніть {KeyBind:Attack2} по кристалу в інвентарі ({KeyBind:Inventory}) або клікніть по іконці <u>Інкрустація </u>зліва знизу, щоб відкрити меню інкрустації. Інтерфейс ※ Open the Transfusion menu via Menu ({KeyBind:Cancel}) - Character ({KeyBind:ExpirienceWiki}) - Transfusion, or press {KeyBind:Attack2} on a crystal in Inventory ({KeyBind:Inventory}), or select the <u>Transfusion</u> icon at the bottom left.

Налаштовує функцію вібрації при використанні геймпада Інтерфейс Toggle the gamepad vibration function.

<PAColor0xffe9bd23>Завдання (A) <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Quest (A)<PAOldColor>

Є ненастроєні гарячі клавіші. Інтерфейс One or more actions do not have a button assigned.

- Отримати костюми для Мертвого Ока можна при відкритті зазначених скринь після офіційного релізу даного класу. <PAColor0xffff6c00>- Купони на знижку необхідно використовувати протягом 3 днів після отримання або протягом 7 днів після додавання в меню "Купони."<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб зареєструвати [Мертве Око] Печатка бандитки в інтерфейсі Печатки в правому верхньому кутку екрана. <PAOldColor><PAColor0xffff6c00>Печатки видаляться під час тех. читати далі робіт 22 січня 2025 р. (пор.).<PAOldColor> - Наведіть курсор миші на предмет, щоб переглянути детальну інформацію. Інтерфейс - Deadeye's outfit from each outfit box can be obtained after her official release. <PAColor0xffff6c00>- Coupons must be registered within 3 days of receipt and, once registered in the Coupon Book, must be used within 7 days.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB} on the [Deadeye] Gunslinger's Marks to store them in the Manage Currency UI at the top right of the screen<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>and they will be deleted during the Jan 22, 2025 (Thu) maintenance.<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details.

Печатка, що належить Шакату. Якщо зібрати кілька таких печаток, їх можна обміняти на цінні предмети у помічника Шакату Дейруса. - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: в даний час предмет отримати не можна Інтерфейс A special seal issued from Shakatu. Collect the seals and take them to Dellus, Shakatu's right-hand man, to exchange them for top items. - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Not available.

Команда матросів-гігантів, яку можна найняти через Берцо на Північному пшеничному полі. При розміщенні на корветі підвищує ефективність гальмування. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Корвета Еферії, Поліпшеного корвета Еферії<PAOldColor> - Можливості обміну: можна обміняти у Філаферто Палаціо на <PAColor0xffe9bd23>Договір з моряками Еферії<PAOldColor>, який діє для Брігантіни Еферії, Корвета Еферії Інтерфейс Hire Berocchio, an artisan boatman, and his Giant boatman companion. Use this item on a frigate to boost Brake. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate<PAOldColor> - Exchange Info: Go to Philaberto Falasi to exchange this item for an <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailor Contract<PAOldColor> which can be used on a Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Frigate, or Improved Epheria Frigate.

Доглядачка Терній Багряний Павук може посилити статую Кзарки за допомогою дихання. <PAColor0xffff721d>※ Багряний Павук приймає статуї Кзарки тільки з повним запасом міцності.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Щоб виконати завдання, принесіть Дихання Наксіона (5 шт.) або Дихання Омуа (5 шт.).<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Статую дихаючого Кзарки не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Інтерфейс Red Tarantula of the Thornwood Watchers claims to be capable of imbuing a Kzarka Full-body Statue with breath to make it even more powerful. <PAColor0xffff721d>※ You can only hand over a Kzarka Full-body Statue that has full durability to Red Tarantula.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Hand over either Breath of Omua x5 or Breath of Narcion x5 to complete the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Breath-imbued Kzarka Full-body Statue cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>

Я ніколи його не пропускаю, там же море і пляж! На цей раз я подружився з черепахами! Кікк! Інтерфейс And where there's water, you know I'll be there, reelin' it in! Queek! This time, I've even made some Shellfolk friends. Queek!

Повернувшись до стіни спиною ({KeyBind:MoveBack}) і натиснувши кнопку {KeyBind:Attack1}, можна оглянути місцевість навколо на досить велику відстань. Інтерфейс Back against a wall with {KeyBind:MoveBack}, then press {KeyBind:Attack1} to lean against it. You can then enter [Observe Mode] to look around from different angles.

{KeyBind:Attack1}: Переміщення до штурвалу і Захоплення штурвала - Переміщення до штурвалу: відстань до судна 10 - 30 - Захоплення штурвала: відстань до судна 0 - 10 {KeyBind:Attack2}: Заклик судна і Пошук судна - Заклик судна: відстань до судна 0 - 40 - Пошук судна: відстань до судна 40 і більше Відстань до судна - значення, що відображається навігацією при натисканні {KeyBind:Attack2} на іконку судна Інтерфейс {KeyBind:Attack1}: Move to or grab ship's wheel - Move to wheel: 10-30m from ship - Grab wheel: 0-10m from ship {KeyBind:Attack2}: Call or locate ship - Call ship: 0-40m from ship - Locate ship: 40+m from ship To see your distance from the ship, press RMB on the ship icon to activate navigation, then hover over the navigation icon.

При використанні дарує <PAColor0xffe9bd23>благословення богів полювання<PAOldColor>, дозволяючи заповнити 30 хвилин. Використовувати? Інтерфейс Use this item to charge <PAColor0xffe9bd23>30 min of the blessings from the God of the Hunt<PAOldColor>. Continue?

Натиснувши {KeyBind:Attack1}, можна скасувати вивчення обраного навички Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on the icon to reset Reserve Skill Acquisition.

- При відкритті Чарівного згортка можна з певною ймовірністю отримати один або кілька предметів. - Для кожного предмета застосовується своя ймовірність отримання. Іноді з одного згортка можна отримати кілька предметів. - Інформація про ймовірність отримання предметів вказана на офіційному сайті → WIKI в розділі "Список предметів з певною ймовірністю отримання та інформація про ймовірність." <PAColor0xffff6c00>- При реєстрації на Центральному аукціоні предметів, отриманих зі згортків, гравець не звільняється від<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>- Комплекти, доступні для отримання з Чарівної скрині з комплектом, не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Інтерфейс - Open the Dazzling ADV Bundle to obtain one or more items according to a set probability. - The acquisition probability of items is applied individually. Therefore, multiples of the same item may be obtained from the same bundle. - Probability info can be found on the official website > Adventurer's Guide > Random Chance Items & Probabilities List. <PAColor0xffff6c00>- Items obtained from the Dazzling ADV Bundle will be taxed when sold on the Central Market.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>- Items obtained from the Choose Your Dazzling Outfit Set cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>

<PAColor0xffff721d>※ Щоб виконати завдання, принесіть Дихання Наксіона (5 шт.) або Дихання Омуа (5 шт.). <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffff721d>※ Hand over one Breath of Omua x5 or Breath of Narcion x5 to complete the quest.<PAOldColor>

Золота печатка, видатна за особливі заслуги в області імперської поставки. Її можна отримати за продаж приборканого і навченого коня або допомогу в особливо важливих справах. - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: імперська поставка коней Інтерфейс A golden seal rewarded to those who worked for the Imperial Court. It can be obtained by delivering trained horses or performing special tasks. - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Imperial Horse Delivery

Експертна команда матросів-гоблінів під командуванням Бралано. При розміщенні на судні підвищує його швидкість. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії, Корвет Еферії, Покращена бригантина Еферії, Покращений корвет Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Bravant, a professional boatman, and his Goblin boatman companion. Use this item on a ship to boost Speed. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Attack2} для реєстрації транспорту Інтерфейс {KeyBind:Attack2} the horse emblem or ship license to register the mount.

Вгодована латимерія з лискучою лускою. - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: риболовля в певних місцях Велії, Хіделя, Алтінови, Валенсії, Грани, Двенкруна Інтерфейс A coelacanth filled with vigor and bearing glossy skin. - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Fishing in certain regions of Velia, Heidel, Altinova, Valencia, Grána, and Duvencrune

Магічне намисто, зроблене з матеріалу, який можна рідко знайти в долинах Оділліти тоді, коли дмуть крижані вітри. Передбачається, що через вплив вітрів ранкова роса кристалізується і перетворюється в нього. В Оділліті даний матеріал називають Сльозами Вітру. <PAColor0xfff3d900><Спосіб отримання><PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Виконання основних завдань Оділліти (частина I)<PAOldColor> ※ Даний предмет можна підсилити до рівня (III). <Посилення і лагодження > Посилення: Чорний камінь Лагодження: Уривки спогадів - При використанні Уривків спогадів (1 шт.) відновлюється 50 міцності Інтерфейс A necklace made from materials emitting magical energies that gather in the valley when a strong wind blows through chilly O'dyllita. It is assumed that when a strong wind blows, the morning dew is carried off and, due to the low temperatures, frozen together into what is known as the tears shed by the wind in O'dyllita. <PAColor0xfff3d900><How to Obtain><PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>O'dyllita - Part I Main Quest Reward<PAOldColor> ※ Can be enhanced up to TRI (III). <Enhancement, Repair Material> Enhancement Material: Black Stone Repair Material: Memory Fragment - A Memory Fragment repairs 50 durability.

Щоб завершити, закличте Чорного духу за допомогою {KeyBind:Attack2}. Інтерфейс Press {KeyBind:Attack2} here to summon the Black Spirit and complete the quest

Нарахування нагороди Сезону Драканіа Інтерфейс How to Get Season: Drakania Graduation Rewards

{KeyBind:Attack2} для вибору коня або воза Інтерфейс {KeyBind:Attack2} to select a horse or carriage.

<PAColor0xffffd543>Навичка" Кар'єр "використовується повторно під час автоматичного пересування.<PAOldColor> <PAColor0xffffd543>Однак при використанні даної функції можна відхилитися від маршруту автоматичного пересування.<PAOldColor> Скористайтеся батогом, щоб підвищити швидкість на величину, що залежить від рівня батога. Умови використання: <PAColor0xffffd543>Приборкання (Професіонал 1 і вище) <PAOldColor>;встановити сідло при отриманні навички Кар'єр;вага поклажі повинна бути менше 40%. У пустелі цей навик недоступний (Однак для Дайн використання доступно і в пустелі.) Використовувати навичку? Інтерфейс <PAColor0xffffd543>Sprint is repeatedly used when using auto-navigate. <PAOldColor> <PAColor0xffffd543>However, you may go off the auto-navigated course while using Sprint. <PAOldColor> Sprint speed may vary based on the level of your equipped Riding Crop. Conditions: <PAColor0xffffd543>At least Training Professional 1, <PAOldColor>Sprint learned, saddle equipped, mount inventory weight below 40% (Unavailable in desert regions, except for Diné) Continue?

Перстень Тунра, Перстень "Око руїн", Перстень захисника храму, Перстень Лонарос, Перстень підпорядкування кагумів, Ознака тіні, Фрагмент загадкової шкатулки Інтерфейс Tungrad Ring, Eye of the Ruins Ring, Ring of Crescent Guardian, Forest Ronaros Ring, Kagtum Submission Ring, Mark of Shadow, Remnants of a Mysterious Chest

{KeyBind:Attack2}, щоб з'їсти Курячу кашу зі злаками Пінто в інвентарі ({KeyBind:Inventory}) Інтерфейс Open ({KeyBind:Inventory}) your inventory and eat ({KeyBind:Attack2}) Finto's Exquisite Five-Grain Chicken Porridge

<PAColor0xfff3d900>※ Даний предмет можна поліпшити за допомогою Завдання про Легенду про Ченга. Для виконання необхідно відкрити Вікно "Завдання" (О) і у вкладці "Рекомендовані" вибрати "Книга пригод, захована в легенді про Ченга " <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>※ This Adventurer's Tome can be upgraded through the "Legendary Leveling with Chenga and Quests" questline found via the Suggested tab in the Quests window (O).<PAOldColor>

Натисніть <PAColor0xffffce22>{KeyBind:Attack2} <PAOldColor>для реєстрації <PAColor0xffffce22>сертифіката транспорту <PAOldColor> Інтерфейс Press {KeyBind:Attack2} on the <PAColor0xffffce22>emblem<PAOldColor> or <PAColor0xffffce22>registration<PAOldColor> to register it at a Stable.

※ У лівому верхньому кутку екрана натисніть кнопку "Зміна стійки" у вигляді вудки або утримуйте клавішу "'", щоб перейти в режим риболовлі. Інтерфейс ※ Change to Fishing stance via "Change Stance" button (fishing rod) at the top left of the screen, or by holding the ' key.

Літній сезон Інтерфейс Spring Season

- Облога замку Валенсії: сервер Валенсія-1 Інтерфейс - Valencia: Valencia 1

<PAColor0xfff32200>※ Даний предмет буде видалений під час технічних робіт 12 березня (чт.) 2026 року. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed during the Mar 12, 2026 (Thu) maintenance.<PAOldColor>

Міцні вітрила з якісної тканини, що дозволяють корвету Еферії ще краще ловити попутний вітер. Завдяки особливій формі підвищують стрімкість судна. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвет Еферії, Покращений корвет Еферії, Фрегат Еферії<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ При посиленні + 6 і вище є шанс, що в разі невдачі рівень посилення знизиться. <PAOldColor> Інтерфейс A sturdy, tightly-woven sail for Epheria Frigate that doesn't waste even a breath of breeze. Its unique structure allows for better thrust. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate, Epheria Galleass<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Attack2} на предмет, щоб почати ремонт. Інтерфейс Press {KeyBind:Attack2} on the item to repair.

Коли користувач грає в гру, надану компанією, або коли використовує засоби комунікації на веб-сайті, IP-адреса користувача (адреса інтернет-протоколу при доступі до вищевказаного) може зберігатися в компанії. Коли гра отримує оновлення або виправлення, в процесі оновлення компанія може перевірити пристрій користувача, щоб упевнитися, що встановлена остання версія файлу, призначеного для гри. Коли користувач здійснює внутрішньоігрове спілкування, використовуючи ігрові засоби комунікації (наприклад, чат, службу обміну миттєвими повідомленнями і т.д.), він повинен розуміти, що компанія може проводити моніторинг спілкування (навіть якщо комунікація є "особистою" і не призначена для третіх осіб). Крім того, не слід очікувати конфіденційності під час подібного спілкування. Користувач прямо погоджується на моніторинг свого спілкування. З Політикою конфіденційності BlackDesert Online можна ознайомитися на домашній сторінці (https: Інтерфейс -

Команда майстрів матросів-гоблінів під командуванням Бралано. При розміщенні на судні підвищує його швидкість. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії, Корвет Еферії, Покращена бригантина Еферії, Покращений корвет Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Bravant, an artisan boatman, and his Goblin boatman companion. Use this item on a ship to boost Speed. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

※ Час проведення - Щотижневі рибальські змагання проводяться з 00:20 понеділка до 24:00 наступної суботи. - Недільні результати не враховуються. ※ Правила - Це щотижневе змагання, в якому потрібно зловити найбільшу рибу зазначеного виду наступних рангів: дорогоцінна, рідкісна і добірна. - Зазначений вид риби не буде повторно обраний протягом 4 тижнів. ※ Рейтинг - Рейтинг визначається для кожного виду риби (дорогоцінна, рідкісна і добірна) окремо. У разі риби однакового розміру рибалка, який зловив її першим, займає більш високе місце в рейтингу. - Рейтинг оновлюється щодня в 00:00. ※ Підрахунок рейтингу та нагороди - Вибір виду риб проводиться щопонеділка з 00:00 до 00:20. - Підрахунок рейтингу проводиться щонеділі з 00:00 до 00:20. - Під час вибору виду риби та підрахунку рейтингу не можна переглянути інформацію про змагання. - Після підрахунку нагороди розподіляються відповідно до рейтингу. - Отримати нагороди можна, натиснувши на відповідну кнопку в нижній частині вікна. - Нагорода, не отримана до початку наступних щотижневих змагань, стає недоступною. Інтерфейс ※ Schedule - The fishing contest runs weekly from Monday at 00:20 to Saturday at 24:00. - Sunday records are not counted. ※ Rules - Catch the largest Prize Catch, Rare, and High-quality fish of each weekly selected species. - Once chosen, a species won't be selected again for four weeks. ※ Ranking - Rankings are tracked separately for Prize Catch, Rare, and High-quality fish. If sizes match, the first catch is ranked higher. - Rankings are updated daily at 00:00. ※ Rank Rewards - Target species are finalized every Monday from 00:00 to 00:20. - Rankings are finalized every Sunday from 00:00 to 00:20. - Contest information is unavailable during these times. - Rewards are distributed based on the final rankings. Claim rewards via "Receive Reward" at the bottom of the contest window. - Unclaimed rewards are forfeited if not claimed before the next contest.