Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Agent досяг 50 рівня!! Інтерфейс Agent Reached Lv. 50!!
• Agent досяг 10 рівня!! Інтерфейс Agent Reached Lv. 10!!
• Вітальний подарунок Академії Ольвії Інтерфейс Olvia Academy Welcome Gift
• [Global Lab] Набір підтримки табору Інтерфейс [Global Lab] Campsite Support Kit
• [Global Lab] Підтримка маскування! Інтерфейс [Global Lab] Camouflage Support!
• [Global Lab] Агент вирушає на завдання! Інтерфейс [Global Labs] Agent Deploys!
• [Global Lab] Підтримка сімейного інвентарю/вантажопідйомності Інтерфейс [Global Lab] Family Inventory/Weight Support
• [Global Lab] Підтримка Благословенням Еліона Інтерфейс [Global Lab] Elion's Blessing Support
• [Global Lab] Підтримка золотими злитками Інтерфейс [Global Lab] Gold Bar Support
• [Global Lab] Еліксир збільшення максимальної енергії Інтерфейс [Global Lab] Max Energy Increase Elixir
• [Global Lab] Купон на розширення сховища шансів посилення! Інтерфейс [Global Lab] Enhancement Chance Storage Expansion Coupon!
• [Global Lab] Коні Мрії! Інтерфейс [Global Lab] Dream Horses!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>31 липня 2026 р. (00:00 UTC) — 26 серпня 2026 р. (23:59 UTC)<PAOldColor> Новий клас Agent прибув до Black Desert. Заходьте в гру щодня та отримуйте <PAColor0xffffcc33>[Івент] Пригоди Agent<PAOldColor>! Прокладіть його шлях пригод і здобувайте різноманітні нагороди! <PAColor0xffffcc33>(Це випробування та предмет [Івент] Пригоди Agent буде видалено під час технічних робіт 3 вересня.)<PAOldColor> Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 31, 2026 (00:00 UTC) - Aug 26, 2026 (23:59 UTC)<PAOldColor> The new class, Agent, has arrived in Black Desert. Log in daily to receive <PAColor0xffffcc33>[Event] Agent's Adventures<PAOldColor>! Forge his adventure and earn various rewards! <PAColor0xffffcc33>(This challenge and [Event] Agent's Adventures will be removed during the Sept 3 maintenance.)<PAOldColor>
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>30 липня 2026 р. (після технічних робіт) — 20 серпня 2026 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> Отримайте спеціальний купон! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 30, 2026 (after maintenance) - Aug 20, 2026 (before maintenance)<PAOldColor> Get a special coupon!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>30 липня 2026 р. (після технічних робіт) — 27 серпня 2026 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> На честь виходу Agent! Вітаємо з досягненням 61 рівня! Ось ваш особливий подарунок! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 30, 2026 (after maintenance) - Aug 27, 2026 (before maintenance)<PAOldColor> Celebrating Agent's release! Congrats on reaching Lv. 61! Here's a special gift!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>30 липня 2026 р. (після технічних робіт) — 27 серпня 2026 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> На честь виходу Agent! Вітаємо з досягненням 60 рівня! Ось ваш особливий подарунок! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 30, 2026 (after maintenance) - Aug 27, 2026 (before maintenance)<PAOldColor> Celebrating Agent's release! Congrats on reaching Lv. 60! Here's a special gift!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>30 липня 2026 р. (після технічних робіт) — 27 серпня 2026 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> На честь виходу Agent! Вітаємо з досягненням 59 рівня! Ось ваш особливий подарунок! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 30, 2026 (after maintenance) - Aug 27, 2026 (before maintenance)<PAOldColor> Celebrating Agent's release! Congrats on reaching Lv. 59! Here's a special gift!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>30 липня 2026 р. (після технічних робіт) — 27 серпня 2026 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> На честь виходу Agent! Вітаємо з досягненням 58 рівня! Ось ваш особливий подарунок! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 30, 2026 (after maintenance) - Aug 27, 2026 (before maintenance)<PAOldColor> Celebrating Agent's release! Congrats on reaching Lv. 58! Here's a special gift!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>30 липня 2026 р. (після технічних робіт) — 27 серпня 2026 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> На честь виходу Agent! Вітаємо з досягненням 57 рівня! Ось ваш особливий подарунок! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 30, 2026 (after maintenance) - Aug 27, 2026 (before maintenance)<PAOldColor> Celebrating Agent's release! Congrats on reaching Lv. 57! Here's a special gift!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>30 липня 2026 р. (після технічних робіт) — 27 серпня 2026 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> Завершіть ланцюжок завдань [Спадкування Agent], щоб отримати особливий подарунок! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 30, 2026 (after maintenance) - Aug 27, 2026 (before maintenance)<PAOldColor> Complete the [Agent Succession] questline to receive a special gift!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>30 липня 2026 р. (після технічних робіт) — 27 серпня 2026 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> На честь виходу Agent! Вітаємо з досягненням 56 рівня! Ось ваш особливий подарунок! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 30, 2026 (after maintenance) - Aug 27, 2026 (before maintenance)<PAOldColor> Celebrating Agent's release! Congrats on reaching Lv. 56! Here's a special gift!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>30 липня 2026 р. (після технічних робіт) — 27 серпня 2026 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> На честь виходу Agent! Вітаємо з досягненням 50 рівня! Ось ваш особливий подарунок! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 30, 2026 (after maintenance) - Aug 27, 2026 (before maintenance)<PAOldColor> Celebrating Agent's release! Congrats on reaching Lv. 50! Here's a special gift!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>30 липня 2026 р. (після технічних робіт) — 27 серпня 2026 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> На честь виходу Agent! Вітаємо з досягненням 10 рівня! Ось ваш особливий подарунок! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 30, 2026 (after maintenance) - Aug 27, 2026 (before maintenance)<PAOldColor> Celebrating Agent's release! Congrats on reaching Lv. 10! Here's a special gift!
• <Академія Ольвії> Поговоріть з Еммою в Академії Ольвії, щоб вступити. - Виконайте <PAColor0xffe9bd23>[Академія Ольвії] Перші кроки<PAOldColor> Інтерфейс <Olvia Academy> Speak with Emma at Olvia Academy to enroll. - Complete <PAColor0xffe9bd23>[Olvia Academy] Your First Steps In<PAOldColor>
• Класичний комплект маскування треанта та класичний комплект пустельного маскування, надані Global Lab. Доступно лише один раз на Родину. Інтерфейс Treant Camouflage Classic Set and Desert Camouflage Classic Set provided by the Global Lab. Available only once per Family.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Agent із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Agent Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Adventurers from the Global Lab.
• Купон на розширення сховища шансів посилення для шукачів пригод із Global Lab. Доступно лише один раз на Родину. Інтерфейс An enhancement chance storage expansion coupon for Adventurers from the Global Lab. Available only once per Family.
• Свідоцтво коня: Дум Мрії, Свідоцтво коня: Діне Мрії та Свідоцтво коня: Ардуанат Мрії, надані Global Lab. Доступно лише один раз на Родину. Інтерфейс Horse Emblem: Dream Doom, Horse Emblem: Dream Diné, and Horse Emblem: Dream Arduanatt provided by the Global Lab. Available only once per Family.
• Хідельський бал ЧАСТИНА 1 Інтерфейс Heidel Ball PART 1
• 1 серпня 2026 р. (00:00 UTC) — 31 серпня 2026 р. (23:59 UTC) Інтерфейс Aug 1, 2026 (00:00 UTC) - Aug 31, 2026 (23:59 UTC)
• 31 липня 2026 р. (00:00 UTC) — 16 вересня 2026 р. (23:59 UTC) Інтерфейс July 31, 2026 (00:00 UTC) - Sept 16, 2026 (23:59 UTC)
• До 31 серпня 2026 р. (23:59 UTC) Інтерфейс Until Aug 31, 2026 (23:59 UTC)
• До 16 вересня 2026 р. (23:59 UTC) Інтерфейс Until Sept 16, 2026 (23:59 UTC)
• <PAColor0xffffff00>[1+10]<PAOldColor>Special Pearl Box Магазин перлів <PAColor0xffffff00>[1+10]<PAOldColor> Special Pearl Box
• <PAColor0xfffcac64>[Agent]<PAOldColor>Secret Agent's Blacksmith Магазин перлів <PAColor0xfffcac64>[Agent]<PAOldColor> Secret Agent's Blacksmith
• <PAColor0xfffcac64>[Agent]<PAOldColor>Agent's Supply Pack Магазин перлів <PAColor0xfffcac64>[Agent]<PAOldColor> Agent's Supply Pack
• <PAColor0xfffcac64>[Agent]<PAOldColor>Agent's Travel Support Pack Магазин перлів <PAColor0xfffcac64>[Agent]<PAOldColor> Agent's Travel Support Pack
• <PAColor0xfffcac64>[Agent]<PAOldColor>Secret Agent's Dress Code Pack Магазин перлів <PAColor0xfffcac64>[Agent]<PAOldColor> Secret Agent's Dress Code Pack
• <PAColor0xfffcac64>[Agent]<PAOldColor>Interdimensional Agent Pack Магазин перлів <PAColor0xfffcac64>[Agent]<PAOldColor> Interdimensional Agent Pack
• <PAColor0xfffcac64>[Agent]<PAOldColor>Codename: G Магазин перлів <PAColor0xfffcac64>[Agent]<PAOldColor> Codename: G
• [Чарівниця] Lifeguard Shoes Магазин перлів [Witch] Lifeguard Shoes
• [Чарівниця] Lifeguard Gloves Магазин перлів [Witch] Lifeguard Gloves
• [Чарівниця] Lifeguard Armor Магазин перлів [Witch] Lifeguard Armor
• [Чарівниця] Lifeguard Helmet Магазин перлів [Witch] Lifeguard Helmet
• [Чарівниця] Lifeguard Outfit Set Магазин перлів [Witch] Lifeguard Outfit Set
• [Уса] Lifeguard Shoes Магазин перлів [Woosa] Lifeguard Shoes
• [Уса] Lifeguard Gloves Магазин перлів [Woosa] Lifeguard Gloves
• [Уса] Lifeguard Armor Магазин перлів [Woosa] Lifeguard Armor
• [Уса] Lifeguard Helmet Магазин перлів [Woosa] Lifeguard Helmet
• [Уса] Lifeguard Outfit Set Магазин перлів [Woosa] Lifeguard Outfit Set
• [Лучник] Lifeguard Shoes Магазин перлів [Archer] Lifeguard Shoes
• [Лучник] Lifeguard Gloves Магазин перлів [Archer] Lifeguard Gloves
• [Лучник] Lifeguard Armor Магазин перлів [Archer] Lifeguard Armor
• [Ніндзя] Lifeguard Outfit Set Магазин перлів [Ninja] Lifeguard Outfit Set
• [Куноїчі] Lifeguard Shoes Магазин перлів [Kunoichi] Lifeguard Shoes
• [Куноїчі] Lifeguard Gloves Магазин перлів [Kunoichi] Lifeguard Gloves
• [Куноїчі] Lifeguard Armor Магазин перлів [Kunoichi] Lifeguard Armor
• [Куноїчі] Lifeguard Helmet Магазин перлів [Kunoichi] Lifeguard Helmet
• [Куноїчі] Lifeguard Outfit Set Магазин перлів [Kunoichi] Lifeguard Outfit Set