Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента. <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту зовнішній вигляд всієї зброї ховається в небойовій стійці. <PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд обладунків може змінитися при використанні з взуттям з інших комплектів. <PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту нижня білизна і купальник не відображаються. <PAOldColor> <PAColor0xffff26a6a>Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons when out of combat.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit with certain shoes may change the appearance of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor> <PAColor0xfff26a6a>Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента. <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно. <PAOldColor> <PAColor0xfff26a6a>Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xfff26a6a>Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента. <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд взуття може змінитися при використанні з обладунками з інших комплектів. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these shoes with other armor may change the appearance of the shoes.<PAOldColor>
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента. Предмети Changes the appearance of your Agent.
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента. <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування. <PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даних обладунків зовнішній вигляд всієї зброї не відображається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal them.<PAOldColor>
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента. <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor>
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента. <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даного комплекту зовнішній вигляд зброї не відображається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента. <PAColor0xffb793ff>※ При використанні з деякими рукавичками зовнішній вигляд комплекту може змінитися. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit with certain gloves may change the appearance of the outfit.<PAOldColor>
• Обладунки, призначені для Арени Арші - <PAColor0xffe9bd23>Спорядження для пробних персонажів. <PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff>- Ефект предмета: Шанс крит. удару + 1 <PAOldColor> Предмети Arena of Arsha exclusive defense gear. - <PAColor0xffe9bd23>Trial character exclusive.<PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff>- Item Effect: Critical Hit +1<PAOldColor>
• Обладунки, призначені для Арени Арші - <PAColor0xffe9bd23>Спорядження для пробних персонажів. <PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff>- Ефект предмета: Потенціал швидкості пересування + 2 <PAOldColor> Предмети Arena of Arsha exclusive defense gear. -<PAColor0xffe9bd23> Trial character exclusive.<PAOldColor> <PAColor0xff00c0ff>- Item Effect: Movement Speed +2<PAOldColor>
• Предмет зникне, а <PAColor0xffffc62b>інвентар для кристалів збільшиться на 5 слотів <PAOldColor>. Після використання скасування покупки стане недоступна. Продовжити? Предмети The item will disappear and you will gain <PAColor0xffffc62b>5 Crystal Inventory slots<PAOldColor>. Once you use the item, you cannot cancel the purchase. Continue?
• При відкритті ви отримаєте: <PAColor0xffe9bd23>Скриня майстерні коваля <PAOldColor> Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Workshop Box<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті ви отримаєте: <PAColor0xffe9bd23>Скриня майстерні коваля (100 шт.) <PAOldColor> Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Workshop Box x100<PAOldColor> from the box. Continue?
• Всередині знаходяться наступні предмети:<PAColor0xffffc62b> Золотий злиток 1000G (5 шт.) Бальзам рішучості (1 шт.) Бальзам жадібності (1 шт.) Особливе зілля з жил кита (5 шт.) Особливий еліксир з жил кита (1 шт.) Слід вікового лісу (1 шт.) <PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>Gold Bar 1,000G x5<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Perfume of Tenacity x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Perfume of Envy x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Superior Whale Tendon Potion x5<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Tough Whale Tendon Elixir x1<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Sturdy Forest Tread x1<PAOldColor> Continue?
• Всередині знаходяться наступні предмети:<PAColor0xffffc62b> Золотий злиток 1000G (8 шт.) Бальзам рішучості (2 шт.) Бальзам жадібності (2 шт.) Особливе зілля з жил кита (10 шт.) Особливий еліксир з жил кита (2 шт.) Слід вікового лісу (2 шт.) <PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>Gold Bar 1,000G x8<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Perfume of Tenacity x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Perfume of Envy x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Superior Whale Tendon Potion x10<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Tough Whale Tendon Elixir x2<PAOldColor> <PAColor0xffffc62b>Sturdy Forest Tread x2<PAOldColor> Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте наступні предмети: <PAColor0xffe9bd23>Порада Валкса (+ 150) (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Порада Валкса (+ 160) (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Порада Валкса (+ 170) (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня з літнім комплектом на вибір <PAOldColor> Продовжити? Предмети You'll get all of the following: <PAColor0xffe9bd23>Advice of Valks (+150) x2<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Advice of Valks (+160) x2<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Advice of Valks (+170) x2<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Choose Your Summer Outfit Box<PAOldColor> Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте наступні предмети: <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Скриня з повним комплектом в подяку <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Скриня з договорами (покоївки) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Скриня зі зміною навички на вибір (5 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пам'ять майстра (50 шт.) <PAOldColor> Продовжити? Предмети You'll get all of the following: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Thankful Premium Outfit Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Maid for Hire Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Choose Your Skill Change Coupon Box x5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Artisan's Memory x50<PAOldColor> Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте наступні предмети: <PAColor0xffe9bd23>[Вихованець] Посланник Судад (4 ранг) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Скриня з договорами (покоївки) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Скриня зі зміною навички на вибір (5 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Пам'ять майстра (50 шт.) <PAOldColor> Продовжити? Предмети You'll get all of the following: <PAColor0xffe9bd23>[Pet] Shudad's Courier (Tier 4)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Maid for Hire Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Choose Your Skill Change Coupon Box x5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Artisan's Memory x50<PAOldColor> Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Агент] Шолом Марніст, [Агент] Обладунки Марніст, [Агент] Рукавички Марніст, [Агент] Взуття Марніст <PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Agent] Marnist Helmet, [Agent] Marnist Armor, [Agent] Marnist Gloves, [Agent] Marnist Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Агент] Шолом "Міські тіні", [Агент] Обладунки "Міські тіні", [Агент] Взуття "Міські тіні "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Agent] Black Horizon Helmet, [Agent] Black Horizon Armor, [Agent] Black Horizon Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Агент] Обладунки Ента, [Агент] Шолом Ента, [Агент] Револьвер Ента, [Агент] Магічну кулю Ента <PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Agent] Treant Camouflage Armor, [Agent] Treant Camouflage Helmet, [Agent] Treant Camouflage Revolvers, [Agent] Treant Camouflage Hexround<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Агент] Пустельні обладунки (7 д.), [Агент] Пустельний револьвер (7 д.), [Агент] Пустельна Магічна куля (7 д.) <PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Agent] Desert Camouflage Armor (7 Days), [Agent] Desert Camouflage Revolvers (7 Days), [Agent] Desert Camouflage Hexround (7 Days)<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Агент] Шолом Сіелос, [Агент] Обладунки Сіелос, [Агент] Рукавички Сіелос, [Агент] Взуття Сієлос <PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Agent] Sielos Helmet, [Agent] Sielos Armor, [Agent] Sielos Gloves, [Agent] Sielos Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Агент] Шолом BD9, [Агент] Обладунки BD9 +, [Агент] Рукавички BD9 <PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Agent] BD9 Helmet N, [Agent] BD9+ Armor N, [Agent] BD9 Gloves N<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Агент] Шолом BD9, [Агент] Обладунки BD9, [Агент] Рукавички BD9 <PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Agent] BD9 Helmet N, [Agent] BD9 Armor N, [Agent] BD9 Gloves N<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Агент] Пустельні обладунки, [Агент] Пустельний револьвер, [Агент] Пустельна Магічна куля <PAOldColor>. Відкрити ти? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Agent] Desert Camouflage Armor, [Agent] Desert Camouflage Revolvers, [Agent] Desert Camouflage Hexround<PAOldColor> from the box. Continue?
• <PAColor0xffff4a6a><Двійник Куміхо><PAOldColor> Сутності <PAColor0xffff4a6a><Gumiho's Double><PAOldColor>
• <PAColor0xff00c8ff><Воїн токкебі><PAOldColor> Сутності <PAColor0xff00c8ff><Dokkebi Soldier><PAOldColor>
• Істоти внутрішньої Еданії Невідомо Creatures of Inner Edania
• Екологія Войдекаї Невідомо Ecology of Voidekaia
• Екологія Аресіона Невідомо Ecology of Aresion
• Екологія Магаї Невідомо Ecology of Magaia
• Екологія Ермесії Невідомо Ecology of Hermesia
• Екологія Афродона Невідомо Ecology of Aphrodon
• Екологія внутрішньої Еданії Невідомо Ecology of Inner Edania
• Екологія Еданії (околиця) Невідомо Ecology of Outer Edania
• [Титул] Ніяких навичок - тільки удача! Титули [Title] No Skill, All Luck
• Швидкість пересування + 20% Ефекти навичок Movement Speed +20%
• Видалення групи 44834: рівень забруднення локації для полювання Іно Ефекти навичок Rusalka Monster Zone Contamination Remove Group 44834
• Ефект скидання рівня забруднення локації для полювання Іно Ефекти навичок Rusalka Monster Zone Contamination Removal Buff
• Рівень забруднення локації для полювання Іно: 5 Рів., шкоди -550 кожні 2 сек. Ефекти навичок Rusalka Monster Zone Contamination Level 5: 550 Damage every 2 sec
• Рівень забруднення локації для полювання Іно: 4 Рів., шкоди -450 кожні 2 сек. Ефекти навичок Rusalka Monster Zone Contamination Level 4: 450 Damage every 2 sec
• Рівень забруднення локації для полювання Іно: 3 Рів., шкоди -350 кожні 2 сек. Ефекти навичок Rusalka Monster Zone Contamination Level 3: 350 Damage every 2 sec
• Рівень забруднення локації для полювання Іно: 2 Рів., шкоди -250 кожні 2 сек. Ефекти навичок Rusalka Monster Zone Contamination Level 2: 250 Damage every 2 sec
• Рівень забруднення локації для полювання Іно: 1 Рів., шкоди -150 кожні 2 сек. Ефекти навичок Rusalka Monster Zone Contamination Level 1: 150 Damage every 2 sec
• Негативний ефект синього льоду в регіоні Еданія (Пекло) Ефекти навичок Edania (Demon Realm) Region Blue Ice Debuff
• Негативний ефект червоної лави в регіоні Еданія (Пекло) Ефекти навичок Edania (Demon Realm) Region Red Lava Debuff
• Кафрас: фіксований Шкода Ефекти навичок Caphras: Fixed Damage
• Негативний ефект головного вівтаря в локації для полювання Картіан Ефекти навичок Cartian Monster Zone Main Altar Debuff
• Ефект "Небесного залпу" Ефекти навичок Light Up the Sky Effect
• Ефект Царства п'яти елементів Ефекти навичок Elemental Circle Effect
• Ефект "Випробування вогнем" Ефекти навичок Flame's Calling Effect
• Ефект магічної кулі Ефекти навичок Hexround Effect
• Ефект "Поклик до витоків" Ефекти навичок Earth's Calling Effect
• Видалити ефект Ефекти навичок Remove Effect
• Ефекти Лисячого оберега Ефекти навичок Spirit Charm Effect
• Чорний фенікс - Енергія води Ефекти навичок Dark Bonghwang - Water Aura
• Ефект туманних солдатів Ефекти навичок Warrior of Fogs Effect
• Ефект тіньового двійника Ефекти навичок Shadow Clone Effect
• Ефект Дракона Ефекти навичок Sea Dragon effect