Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Використовуйте Сховище Гільдії Невідомо Use Guild Storage
• Використовуйте Розплідник слонів Невідомо Use Elephant Nursery
• Взаємодія з воротами Невідомо Interact with Conquest Gates
• Інфо про учасників Невідомо Refresh Member Info
• Зміна назви/емблеми гільдії Невідомо Change Guild Name/Emblem
• Віддалене зняття облогової зброї Невідомо Remotely Remove Siege Weapons
• Арена Арші: заявка/бронь Невідомо Apply/Reserve Arena of Arsha
• Написати Вислів дня Невідомо Write Saying of the Day
• Управ. Вісником руйнування Невідомо Handle Doomcaller
• Зміна назви/герба Невідомо Change Guild Name/Emblem
• Успіх майстра гільдії Невідомо Succeed Guild Master
• Взаємодія з воротами завоювання Невідомо Interact with Conquest Gates
• Налаштування дозволів Невідомо Grant Authorities
• Зміна кольору вузла/завоювання Невідомо Change Node/Conquest Colors
• Подати заявку/зарезервувати Арену Арша Невідомо Apply/Reserve Arena of Arsha
• Подати заявку на участь у Лізі гільдій Невідомо Apply for Guild League
• Зміна формату битви за вузли Невідомо Change Node War Mode
• Стратегічний маршрут Невідомо Set Strategic Route
• Дозволяє їм запрошувати нових членів або поновлювати контракти Невідомо Allows them to invite new members or renew their contracts.
• Дозволяє їм приймати/виконувати місії гільдії на кожному каналі сервера Невідомо Allows them to accept/complete guild missions in each server channel.
• Дозволяє їм оголошувати війну іншим гільдіям або повністю відкликати свої заяви Невідомо Allows them to declare war on other guilds or retract the declarations entirely.
• Дозволяє їм користуватися магазином гільдії (Доступ до предметів може бути обмежений залежно від їхнього становища в гільдії). Невідомо Allows them to use the guild shop. (Items may be restricted based on their guild position.)
• Дозволяє їм призначати або знижувати посади членів (За винятком себе) Невідомо Allows them to appoint or demote members' positions. (※ Excluding yourself.)
• Дозволяє їм вивчати та використовувати навички гільдії Невідомо Allows them to learn and use guild skills.
• Дозволяє їм наймати Героїв війни Невідомо Allows them to hire War Heroes.
• Дає право брати під захист учнів, рядових і розпорядників гільдії, а також збільшувати максимальну кількість підзахисних за допомогою очків гільдії Невідомо Allows them to set/call off protection for apprentice/general members and mission specialists. They can also increase the guild protection capacity using guild points.
• Дозволяє їм розподіляти кошти Гільдії як допомогу членам Невідомо Allows them to distribute Guild Funds as an allowance to members.
• Дозволяє їм виключати членів з гільдії Невідомо Allows them to ban members from the guild.
• Дозволяє їм призначати або знижувати посади членів (※ За винятком себе та членів на вищих посадах) Невідомо Allows them to appoint or demote members' positions. (※ Excludes self and members in higher positions.)
• Дозволяє їм збільшити кількість членів гільдії Невідомо Allows them to increase the guild's member capacity.
• Дозволяє їм скинути всі навички гільдії Невідомо Allows them to reset all guild skills.
• Дозволяє встановлювати/відміняти захист для учнів/загальних членів і спеціалістів місій. Вони також можуть збільшувати здатність захисту гільдії, використовуючи очки гільдії Невідомо Allows them to set/call off protection for apprentice/general members and mission specialists. They can also increase the guild protection capacity using guild points.
• Дає право подавати заявки на участь у Битві за вузли Невідомо Allows them to apply for participation in Node Wars.
• Дозволяє їм збирати кошти на підтримку, виходячи з розміру гільдії, щонеділі опівночі (понеділок 00:00) в якості Фондів гільдії Невідомо Allows them to collect support funds based on the guild's size every Sunday at midnight (Monday 00:00) as Guild Funds.
• Дозволяє їм розподіляти/встановлювати бали активності гільдії та затверджувати/відхиляти форми балів гільдії Невідомо Allows them to distribute/set guild activity points and approve/decline guild point forms.
• Дозволяє їм створювати слонів, галери і т.д. за допомогою гільдійського ремесла Невідомо Allows them to craft elephants, galleys, etc., via guild crafting.
• Дозволяє їм подати заявку на участь у Node Wars Невідомо Allows them to apply for participation in Node Wars.
• Дає право встановлювати і зносити форти і додаткові споруди (Можна використовувати тільки предмети, відповідні посади.) Невідомо Allows them to install/demolish forts and annexes. (Items may be restricted based on their guild position.)
• Дозволяє розподіляти кошти Гільдії як бонус членам (поштою) Невідомо Allows them to distribute Guild Funds as a bonus to members (via Mail).
• Дозволяє їм редагувати/реєструвати вступ до гільдії/просування/рекрутинг та гостьову книгу Невідомо Allows them to edit/register the guild introduction/promotion/recruitment and guestbook.
• Дозволяє викликати босів гільдії Невідомо Allows them to summon guild bosses.
• Дозволяє встановлювати/зносити форти та прибудови (Доступ до об'єктів може бути обмежений залежно від їхнього положення в гільдії). Невідомо Allows them to install/demolish forts and annexes. (Items may be restricted based on their guild position.)
• Дає право отримувати і встановлювати форпост Невідомо Allows them to collect/install Indomitable Flags.
• Дозволяє їм брати участь в Аукціоні Дому Гільдії за кошти Гільдії Невідомо Allows them to bid in the Guild House Auction with Guild Funds.
• Дозволяє їм писати/редагувати Повідомлення та Вислів дня у вікні Інформація про Гільдію Невідомо Allows them to write/edit the Notice & Saying of the Day in the Guild Information window.
• Дозволяє викликати, відновлювати і навіть видаляти гільдійських тварин, таких як слони і галери. Вони також можуть екіпірувати/знімати/ремонтувати спорядження/спорядження коней і отримувати предмети з інвентарю коней Невідомо Allows them to summon, recover, and even delete guild mounts such as elephants and galleys. They can also equip/remove/repair mount gear/equipment, and retrieve items from mounts' inventories.
• Дозволяє їм збирати/встановлювати Прапори нескорених Невідомо Allows them to collect/install Indomitable Flags.
• Дає право використовувати загін і лікувати в ньому поранених слонів. Невідомо Allows them to use the Elephant Nursery and treat the Guild Elephant's injuries there.
• Дозволяє їм платити внески до гільдії Невідомо Allows them to pay guild fees.
• Дозволяє їм писати/редагувати Повідомлення у вікні Інформація про Гільдію Невідомо Allows them to write/edit the Notice in the Guild Information window.
• Дозволяє їм оновлювати інформацію про онлайн-членів Невідомо Allows them to refresh the information of online members.
• Дозволяє їм отримати доступ до сховища гільдії (Доступ до предметів може бути обмежений залежно від їхнього становища в гільдії). Невідомо Allows them to access the guild storage. (Items may be restricted based on their guild position.)
• Дозволяє їм користуватися слонячим розплідником і лікувати там поранення слона Гільдії Невідомо Allows them to use the Elephant Nursery and treat the Guild Elephant's injuries there.
• Дає право відкривати і закривати ворота під час захоплення території Невідомо Allows them to open and close gates during Conquest War.
• Дає право редагувати інформацію про учасників в мережі Невідомо Allows them to refresh the information of online members.
• Дозволяє їм змінювати назву та емблему гільдії Невідомо Allows them to change the guild's name and emblem.
• Дозволяє їм віддалено збирати/видаляти гармати, вогняні вежі, хвачи, середні облогові вежі, великі облогові вежі, балісти, стародавні колісниці, огри і тролі, розгорнуті під час воєн вузлів/завоювань Невідомо Allows them to remotely collect/remove cannons, flame towers, hwachas, medium siege towers, large siege towers, ballistae, ancient chariots, Ogres, and Trolls deployed during Node/Conquest Wars.
• Дає право подати заявку на участь або забронювати бій на Арені Арші Невідомо Allows them to apply/make a reservation for Arena of Arsha.
• Дозволяє їм писати/видаляти Вислів дня у вікні Інформація про гільдію Невідомо Allows them to write/delete the Saying of the Day in the Guild Information window.
• Дає право закликати, відновити або видалити гільдейський транспорт Вісник руйнування. На Віснику руйнування можуть їздити тільки члени гільдії, що обороняється. Невідомо Allows them to summon, recover, and delete the guild mount "Doomcaller." Only members of a Lord's Guild may mount the "Doomcaller."