Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Том пригод про відкриває нові можливості перевезення цінних вантажів. <PAColor0xffe9bd23>Назва завдання: [Івент] Том пригод Агента: бартер <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Мета завдання: Зробити бартер 10 разів <PAOldColor> - Нагорода <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Печатка Агента (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб прийняти завдання. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Завдання не можна отримати, якщо вже прийнято 30 завдань. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви вже прийняли завдання з такою ж назвою (по полюванню, збору або риболовлі), цей предмет використовувати не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви приймете завдання, використавши [Івент] Том пригод Агента, а потім відмовитеся від нього, повторно пройти його не вийде. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети An adventure log about transporting valuable goods between towns and discovering new opportunities and connections along the way. <PAColor0xffe9bd23>Quest Title: [Event] Agent's Adventures: Barter<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest Objective: Barter 10 times<PAOldColor> - Quest Rewards: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Agent's Seal x300<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB} to accept the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot accept this quest if you have 30 or more quests in progress.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot use this item if you've already accepted an Agent's Adventures quest of the same type.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ If you forfeit the Agent's Adventures quest, the quest or item cannot be restored.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
• Том пригод про безтурботні будні біля тихої води, де можна осягнути мистецтво терпіння і випробувати азарт напруженої боротьби з великою рибою. <PAColor0xffe9bd23>Назва завдання: [Івент] Том пригод Агента: риболовля <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Мета завдання: Зловити рибу жовтого рангу (3 шт.) <PAOldColor> - Нагорода <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Печатка Агента (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб прийняти завдання. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Завдання не можна отримати, якщо вже прийнято 30 завдань. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви вже прийняли завдання з такою ж назвою (по полюванню, збору або риболовлі), цей предмет використовувати не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви приймете завдання, використавши [Івент] Том пригод Агента, а потім відмовитеся від нього, повторно пройти його не вийде. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети An adventure log about learning the art of patience by the tranquil water's edge and enjoying the thrill of reeling in a big catch. <PAColor0xffe9bd23>Quest Title: [Event] Agent's Adventures: Fishing<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest Objective: Catch yellow-grade fish x3<PAOldColor> - Quest Rewards: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Agent's Seal x300<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB} to accept the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot accept this quest if you have 30 or more quests in progress.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot use this item if you've already accepted an Agent's Adventures quest of the same type.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ If you forfeit the Agent's Adventures quest, the quest or item cannot be restored.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
• Том пригод про пошук прихованих ресурсів, що дозволяє своїми очима побачити багатства землі і знайти нові знання. <PAColor0xffe9bd23>Назва завдання: [Івент] Том пригод Агента: збір <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Мета завдання: Добути Дихання феї (30 шт.) <PAOldColor> - Нагорода <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Печатка Агента (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб прийняти завдання. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Завдання не можна отримати, якщо вже прийнято 30 завдань. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви вже прийняли завдання з такою ж назвою (по полюванню, збору або риболовлі), цей предмет використовувати не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви приймете завдання, використавши [Івент] Том пригод Агента, а потім відмовитеся від нього, повторно пройти його не вийде. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети An adventure log about uncovering hidden resources during a journey, experiencing the abundance of the lands firsthand, and gaining knowledge. <PAColor0xffe9bd23>Quest Title: [Event] Agent's Adventures: Gathering<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest Objective: Gather Fairy's Breath x30<PAOldColor> - Quest Rewards: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Agent's Seal x300<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB} to accept the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot accept this quest if you have 30 or more quests in progress.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot use this item if you've already accepted an Agent's Adventures quest of the same type.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ If you forfeit the Agent's Adventures quest, the quest or item cannot be restored.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
• Том пригод, що оповідає про мандри по безкрайніх землях, безперервних битвах і доказах власної сили. <PAColor0xffe9bd23>Назва завдання: [Івент] Том пригод Агента: полювання <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Мета завдання: Знищити 500 будь-яких монстрів <PAOldColor> - Нагорода <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Печатка Агента (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб прийняти завдання. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Завдання не можна отримати, якщо вже прийнято 30 завдань. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви вже прийняли завдання з такою ж назвою (по полюванню, збору або риболовлі), цей предмет використовувати не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви приймете завдання, використавши [Івент] Том пригод Агента, а потім відмовитеся від нього, повторно пройти його не вийде. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети An adventure log about a journey across the vast land, battling countless foes and proving your strength. <PAColor0xffe9bd23>Quest Title: [Event] Agent's Adventures: Subjugation<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest Objective: Defeat 500 monsters<PAOldColor> - Quest Rewards: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Agent's Seal x300<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB} to accept the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot accept this quest if you have 30 or more quests in progress.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot use this item if you've already accepted an Agent's Adventures quest of the same type.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ If you forfeit the Agent's Adventures quest, the quest or item cannot be restored.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
• Печатка на честь початку нової подорожі Агента. <PAColor0xffe9bd23>※ При отриманні даний предмет відразу з'являється в меню Печатки. <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: можна отримати під час івенту Предмети A seal commemorating the beginning of Agent's new adventure. <PAColor0xffe9bd23> ※ This item will automatically be stored in your Manage Currency UI.<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Events
• Том пригод, що зберігає свідчення непохитної рішучості і безлічі виконаних завдань. Використавши його, можна вибрати одну з пригод і прийняти завдання. Завершена пригода залишиться у вигляді нового запису і принесе нагороду. ※ Предмет можна отримати в <PAColor0xffe9bd23>Досягненнях <PAOldColor>в період івенту. ※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб відкрити <PAColor0xffe9bd23>меню заявки на участь в івенті <PAOldColor>. ※ Для участі в івенті предмет повинен знаходитися в <PAColor0xffe9bd23>загальному інвентарі <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Детальна інформація - на сторінці івенту. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети An adventure log chronicling unwavering determination and countless missions. Use it to choose from various adventures and accept the corresponding quest. Your completed journey will leave another mark on its pages and earn you a reward. ※ This item can be obtained via <PAColor0xffe9bd23>Challenge<PAOldColor> during the event period. ※ <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB}<PAOldColor> on the item to open the <PAColor0xffe9bd23>event board<PAOldColor>. ※ This item must be <PAColor0xffe9bd23>in your normal inventory<PAOldColor> to begin the event quest. <PAColor0xffe9bd23>※ Please refer to the Events page on the official website for more details.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
• Скриня з корисними соками, що сприяють нескінченному зростанню. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети:<PAColor0xffe9bd23> [Івент] Солодкий сік нескінченного росту (30 шт.) [Івент] Свіжий сік нескінченного росту (30 шт.) [Івент] Поживний сік нескінченного росту (30 шт.) <PAOldColor> Предмети A box containing special juices that help with endless growth. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Sweet Juice of Endless Growth x30<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Fresh Juice of Endless Growth x30<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Hearty Juice of Endless Growth x30<PAOldColor>
• Особливий свіжий сік, що сприяє нескінченному зростанню. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати досвід сили. - Ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Значне збільшення показника сили <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Можна використовувати, тільки якщо показник сили персонажа досяг 30-го рівня. <PAOldColor> Предмети A special, fresh juice that helps with endless growth. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to gain Strength EXP. - Effect: <PAColor0xffe9bd23>Greatly increases Strength EXP.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Available at Strength Lv. 30 or higher.<PAOldColor>
• Особливий солодкий сік, що сприяє нескінченному зростанню. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати досвід тонусу. - Ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Значне збільшення показника тонусу <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Можна використовувати, тільки якщо показник тонусу персонажа досяг 30-го рівня. <PAOldColor> Предмети A special, sweet juice that helps with endless growth. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to gain Breath EXP. - Effect: <PAColor0xffe9bd23>Greatly increases Breath EXP.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Available at Breath Lv. 30 or higher.<PAOldColor>
• Особливий поживний сік, що сприяє нескінченному зростанню. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати досвід здоров'я. - Ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Значне збільшення показника здоров'я <PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>Можна використовувати, тільки якщо показник здоров'я персонажа досяг 30-го рівня. <PAOldColor> Предмети A special, fresh juice that helps with endless growth. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to gain Health EXP. - Effect: <PAColor0xffe9bd23>Greatly increases Health EXP.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Available at <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Health <PAOldColor><PAColor0xfff3d900>Lv. 30 or higher.<PAOldColor>
• Спідлоадер, що зберігає сліди незламної рішучості і незліченних завдань. При установці пробуджує чуття, відточене за довгі роки операцій, і ще більше збільшує силу шукача пригод. <PAColor0xfff32200>※ Якщо викинути даний предмет, отримати його знову буде неможливо. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Детальна інформація на сторінці івенту. <PAOldColor> Предмети A speedloader with traces of quiet resolve and countless missions. Equipping it awakens the instincts honed through years of operations, further increasing the adventurer's strength. <PAColor0xfff32200>※ If you discard this item, you will not be able to receive another one.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Please refer to the Events page on the official website for more details.<PAOldColor>
• Безмовна клятва, дана самому собі для повернення втраченої долі. При використанні дає витривалість і зосередженість, необхідні для подорожей і ремесел .. - Ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Майстерність ремесла + 150 <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ремісничий досвід + 50% <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Макс. вантажопідйомність + 200LT <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Відновлення енергії + 5 <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Потенціал швидкості пересування + 5 <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Потенціал удачі + 5 <PAOldColor> - Час дії: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - Перезарядка: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання:<PAOldColor>івент <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети A quiet resolve to reclaim one's destiny. Using it grants the endurance and focus needed for adventure and life. - Effects: <PAColor0xffe9bd23>Life Skill Mastery +150<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Life EXP +50%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Weight Limit +200 LT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Energy Recovery +5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Movement Speed +5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Luck +5<PAOldColor> - Duration: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - Cooldown: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Events <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
• Незламна клятва не відступати навіть перед обличчям смерті. При використанні дає силу і загострює зосередженість, необхідну в бою. - Ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Бойовий досвід + 300 % Досвід навичок + 100 % Шанс отримання трофеїв + 50 % Зниження шкоди від монстрів + 10 Зниження штрафу при смерті + 10 % Макс. вантажопідйомність + 100LT <PAOldColor> - Час дії: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - Перезарядка: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: можна отримати під час івенту <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення шансу отримання трофеїв:<PAOldColor> Якщо початковий шанс отримання предмета A становить 1%, то при шансі отримання трофеїв + 20% він збільшиться на 0,2% і буде дорівнювати 1,2%. <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалено. <PAOldColor> Предмети Unwavering resolve even at death's door. Using it grants the keen focus and strength needed for combat. - Effects: <PAColor0xffe9bd23>Combat EXP +300%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Skill EXP +100%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Item Drop Rate +50%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Monster Damage Reduction +10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Death Penalty Resistance +10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Weight Limit +100 LT<PAOldColor> - Duration: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - Cooldown: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Events <PAColor0xffe9bd23>※ Example of Increased Item Drop Rate Effect<PAOldColor> When Item Drop Rate +20% is added to an item with a drop rate of 1%, an additional 0.2% is added, increasing the overall drop rate to 1.2%. <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
• Том пригод, присвячений змішуванню різних матеріалів, спостереженню за таємничими перетвореннями їх сили і вивченню есенцій, що зберігають незвідані властивості. <PAColor0xffe9bd23>Назва завдання: [Івент] Том пригод Агента: алхімія <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Мета завдання: Отримати Невідомий реагент (100 шт.) <PAOldColor> - Нагорода <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Печатка Агента (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб прийняти завдання. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Завдання не можна отримати, якщо вже прийнято 30 завдань. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви вже прийняли завдання з такою ж назвою (по полюванню, збору або риболовлі), цей предмет використовувати не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви приймете завдання, використавши [Івент] Том пригод Агента, а потім відмовитеся від нього, повторно пройти його не вийде. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети An adventure log about mixing ingredients, observing how their mystical properties transform, and uncovering the secrets of an unknown essence. <PAColor0xffe9bd23>Quest Title: [Event] Agent's Adventures: Alchemy<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest Objective: Obtain Mysterious Catalyst x100<PAOldColor> - Quest Rewards: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Agent's Seal x300<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB} to accept the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot accept this quest if you have 30 or more quests in progress.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot use this item if you've already accepted an Agent's Adventures quest of the same type.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ If you forfeit the Agent's Adventures quest, the quest or item cannot be restored.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
• Силове ядро, що служило джерелом сили Сірчаного голема, було зруйновано і розкололося на фрагменти. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб з певною ймовірністю отримати один з наступних предметів: <PAColor0xffe9bd23>Фрагмент реліквії Кабуа <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Фрагмент Декії <PAOldColor> Предмети The Sulfur Golem's power source that was destroyed into fragments. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain one of the following according to a set probability: <PAColor0xffe9bd23>Kabua's Fragment<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Dehkia's Fragment<PAOldColor>
• Силове ядро - джерело сили Сірчаного голема. Воно було витягнуто без пошкоджень і зберегло свою форму. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб з певною ймовірністю отримати один з наступних предметів: <PAColor0xffe9bd23> Реліквія Кабуа Реліквія Декії - зниження всієї шкоди Реліквія Декії - все ухилення <PAOldColor> Предмети The power core that fuels the Sulfur Golem. It was extracted intact and retains its original shape. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain one of the following according to a set probability: <PAColor0xffe9bd23>Kabua's Artifact<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Dehkia's Artifact - All Damage Reduction<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Dehkia's Artifact - All Evasion<PAOldColor>
• Не можна отримати знання про Куміхо. Предмети You can learn about Gumiho.
• Не можна отримати знання про Туоксіні. Предмети You can learn about Duoksini.
• Сліди ведуть в Притулку божевільного. Предмети The footprints will lead you inside Marni's 2nd Lab.
• Сліди ведуть вглиб лабораторії Марні. Предмети The footprints will lead you inside Marni's Lab.
• Сліди ведуть за межі лабораторії Марні. Предмети The footprints will lead you outside Marni's Lab.
• Костюм серендійських ковалів. Щільний шкіряний фартух обвішаний різноманітними корисними для роботи інструментами. Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Крит. удар] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети A suit for male Serendian smiths. It comes with a tool belt. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Valor<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
• Одяг, який носять ковалі Серендії. Щільний шкіряний фартух обвішаний різноманітними корисними для роботи інструментами. <PAColor0xfff3d900>При використанні купона на наряд можна отримати обладунки з Дод. ефектом: дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений одяг не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети A suit for male Serendian smiths. It comes with a tool belt. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
• Обладунки, які використовують лицарі Шрауд. Такі обладунки виробляють в Медії, і вони відрізняються легкою, але міцною конструкцією. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів - Змія <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Armor worn by the Shroud Knights of Mediah. It is made with traditional Mediahn craftsmanship and is designed to be light yet sturdy. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Viper<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
• Валенсійський традиційний костюм мандрівника. Користується популярністю в Медії. Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Швидкість] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Valencian travel wear for men. Due to popular demand from travelers, it is made mostly in Mediah rather than Valencia. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Swiftness<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
• Саме такі костюми носили солдати, які одного разу захопили Серендію. -Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Швидкість] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети A formal suit aristocrats of Serendia wear for special occasions. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Swiftness<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
• Парадні обладунки серендійських солдатів. Легкі і не обмежують руху. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь духів [Крит. удар] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Armor for Serendian soldiers. It allows free body movement, but is very heavy. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Valor<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
• Костюм, зшитий кращими майстрами Серендії. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів - Змія <PAOldColor>. <PAOldColor>AColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Jordine's casual clothes. It is made from special Serendian fabric. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Viper<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
• Легкий і зручний костюм для подорожей. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Швидкість] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Clothes that Edan wears when traveling. They're lightweight and comfortable. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Swiftness<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
• Обладунки ордена Дельпе. Виготовлені за допомогою технологій Кальфеона і дозволяють захистити тіло навіть в найжорстокіших битвах. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Крит. удар] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Armor of the Delphe Knights. This traditional Calpheonian armor protects your body even in tough combat. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Valor<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
• Одяг придворного блазня. Надає особливий шарм своєму власнику. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Швидкість] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети A jester costume for the Garnier Troupe. It has a peculiar charm to it. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Swiftness<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
• Традиційне вбрання дворян Кальфеона. Відрізняється вишуканим дизайном і дуже практичний. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Швидкість] <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Attire for Calpheon aristocrats. It's both fabulous and practical. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Swiftness<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
• Обладунки, які використовують лицарі Шрауд. Такі обладунки виробляють в Медії, і вони відрізняються легкою, але міцною конструкцією. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні купона на наряд можна отримати обладунки з додатковим ефектом: дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений костюм не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети Armor worn by the Shroud Knights of Mediah. It is made with traditional Mediahn craftsmanship and is designed to be light yet sturdy. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
• Валенсійський традиційний костюм мандрівника. Такі костюми шиють зазвичай кравці Валенсії і Медії. <PAColor0xFFF3D900>※Pri використанні купона на наряд можна перетворити обладунки, щоб вони займали слот костюма і давали бонус + 15% до дружби. <PAOldColor> <PAColor0xFFF32200>Перетворений костюм не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети Valencian travel wear for men. Due to popular demand from travelers, it is made mostly in Mediah rather than Valencia. <PAColor0xFFF3D900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xFFF32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
• Одяг, який носили загарбники Серендії. Дворяни надягають цей наряд тільки по особливих випадках. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні купона на наряд можна отримати костюм серендійських загарбників і ефект: дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений одяг не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети A formal suit aristocrats of Serendia wear for special occasions. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
• Парадні обладунки серендійських солдатів. Легкі і не соромлять руху. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні купона на наряд можна перетворити обладунки, щоб вони займали слот костюма і давали бонус до дружби + 15%. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений костюм не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети Armor for Serendian soldiers. It allows free body movement, but is very heavy. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
• Одяг, зшитий кращими майстрами Серендії. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні Купона на наряд можна отримати Костюм Жардіна, також буде доданий ефект: Дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений одяг не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети Jordine's casual clothes. It is made from special Serendian fabric. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
• Костюм коваля. У ньому безліч зручних кишень для зберігання інструментів. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні купона на наряд можна отримати додатковий ефект: дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений костюм не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети Clothes that Edan wears when traveling. They're lightweight and comfortable. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
• Обладунки ордена Дельпе. Виготовлені за допомогою технологій Кальфеона і дозволяють захистити тіло навіть у найжорстокіших битвах. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні Купона на наряд можна отримати Костюм Лицарів Дельпе, також буде доданий ефект: Дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений костюм не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети Armor of the Delphe Knights. This traditional Calpheonian armor protects your body even in tough combat. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
• Одяг придворного блазня. Надає особливий шарм своєму власнику. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні купона на наряд можна отримати Костюм блазня, і ефект: дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений одяг не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети A jester costume for the Garnier Troupe. It has a peculiar charm to it. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
• Традиційне вбрання дворян Кальфеона. Відрізняється вишуканим дизайном і дуже практичний. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні купона на наряд можна отримати сукню дворян Кальфеона, також буде доданий ефект: потенціал швидкості пересування 2 Рів. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений одяг не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети A suit worn by aristocrats of Calpheon. It's both fabulous and practical. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Movement Speed +2. The costume can then be equipped in outfit slots.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you tailor this item into a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
• Обладунки, які видають рекрутам при вступі на службу Серендії. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Serendian soldier armor suit for beginners. Equip this to look like a real soldier. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
• Магічна куля тільки для мандрівників з Набором Героя. Також використовується під час івенту. <PAColor0xfff32200>※ Ефекти даного предмета застосовуються тільки під час проведення івенту. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ При негативній кармі ефект предмета не застосовується. <PAOldColor> Предмети Oasis event exclusive weapon. <PAColor0xfff32200>※ The item effects are only applied during the Oasis event.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ The item effects are not applied if your character has negative karma.<PAOldColor>
• Зброя, якою нагороджуються найхоробріші лицарі. <PAColor0xffe9bd23>- Івентовий предмет. <PAOldColor> Предмети A weapon that is given to a Trina Knight of outstanding accomplishments. -<PAColor0xffe9bd23> Event-exclusive gear.<PAOldColor>
• Магічна куля, призначена для Арени Арші - <PAColor0xffe9bd23>Спорядження для пробних персонажів. <PAOldColor> Предмети Arena of Arsha exclusive weapon. -<PAColor0xffe9bd23> Trial character exclusive.<PAOldColor>
• Магічна куля Кутума, в якій укладена палаюча енергія Камос. - Щоб зареєструвати предмет на центральному аукціоні, потрібно спершу витягти печатки поліпшення у коваля або торговця спорядженням. Предмети A Kutum weapon imbued with the relentless fury of Garmoth's flames. - Reform stone must be extracted from this gear by a blacksmith or armor vendor before you can register it on the Central Market.
• Магічна куля Нубера, в якій укладена палаюча енергія Камос. - Щоб зареєструвати предмет на центральному аукціоні, потрібно спершу витягти печатки поліпшення у коваля або торговця спорядженням. Предмети A Nouver weapon imbued with the relentless fury of Garmoth's flames. - Reform stone must be extracted from this gear by a blacksmith or armor vendor before you can register it on the Central Market.
• Магічна куля, що надається тільки воїнам варти Вітряного туману, що охороняє далекий Туманний острів. - <PAColor0xffe9bd23>Екіпіровка доступна тільки для сезонних персонажів. <PAOldColor> Предмети A weapon for those recognized as one of the Misty Breeze Guards, protectors of the Misty Island in the distant sea. -<PAColor0xffe9bd23> Only equippable by Season Characters.<PAOldColor>
• Магічна куля масового виробництва для ополченців - <PAColor0xffe9bd23>Екіпіровка доступна тільки для сезонних персонажів. <PAOldColor> Предмети A weapon mass produced for the Militia. -<PAColor0xffe9bd23> Only equippable by Season Characters.<PAOldColor>
• Магічна куля найманців і лицарів, виготовлена спеціально для використання в пустелі. <PAColor0xfff3d900><Отримання><PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Нагорода за виконання основного ланцюжка завдань Валенсії <PAOldColor> Предмети A weapon fitted for mercenaries and knights in the desert. <PAColor0xfff3d900><How to obtain><PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Valencia Entrance Main Quest Reward<PAOldColor>
• Магічна куля в якій укладена душа Кайдикта. Предмети The soul of Kydict dwells in this weapon.
• Магічна куля, наповнена гнівом медійського бога Асулли. Предмети A weapon exuding the wrath of Asula.
• Магічна куля, що таїть енергію Нубера. У ній відчувається сила могутнього дракона. Предмети Nouver's spirit dwells within this weapon. The Dragon's powerful aura is like an immovable mountain.
• Магічна куля з серцем Кутума. З невідомої причини воно втратило свою силу. <PAColor0xfff32200>※ Дане спорядження не можна посилити. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ При негативній кармі ефект предмета не застосовується. <PAOldColor> Предмети A weapon made from Kutum's core that wasn't properly sealed. <PAColor0xfff32200>※ This cannot be enhanced.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ The item effects are not applied if your character has negative karma.<PAOldColor>
• Магічна куля, якою Кліф нагороджує воїнів, які проявили себе в битві. Зброя Кліфа рівня посилення (I) і вище можна обміняти на золоті злитки в <PAColor0xffe9bd23>Західному таборі стражників <PAOldColor>у <PAColor0xffe9bd23>Мігеля Аріса <PAOldColor>. Предмети A weapon from Cliff awarded only to those who have distinguished themselves in the battlefield. Whoever receives the weapon will earn respect from others. You can exchange PRI (I) or higher grade Cliff's weapon for gold bars via <PAColor0xffe9bd23>Miguel Aries<PAOldColor> at <PAColor0xffe9bd23>Western Guard Camp<PAOldColor>.
• Якісна Магічна куля, що видається орденом лицарів Трини мандрівникам, що повернулися. Предмети A high quality weapon issued by the Trina Knights to returning adventurers.
• Магічна куля Фідес, що дозволяє підвищити навички до максимуму. - Для відновлення макс. міцності використовуйте Магічну кулю Фідес, Магічну кулю межі Фідес. - Щоб зареєструвати предмет на центральному аукціоні, потрібно спершу витягти печатки поліпшення у коваля або торговця спорядженням. Предмети Gear at its maximum potential. - Ingredient for Max Durability Repair: any type of Fides Hexround - Reform stone must be extracted from this gear by a blacksmith or armor vendor before you can register it on the Central Market.
• Магічна куля Ферії, що дозволяє підвищити навички до максимуму. - Для відновлення макс. міцності використовуйте Магічну кулю Ферії, Магічну кулю межі Ферії. - Щоб зареєструвати предмет на центральному аукціоні, потрібно спершу витягти печатки поліпшення у коваля або торговця спорядженням. Предмети Gear at its maximum potential. - Ingredient for Max Durability Repair: any type of Ferria Hexround - Reform stone must be extracted from this gear by a blacksmith or armor vendor before you can register it on the Central Market.
• Магічна куля, виготовлена з відносно легких матеріалів з упором на швидкість. Стрімко летить по повітрю, завдаючи смертоносної шкоди. Предмети A hexround made from lightweight materials for maximum speed. Fast and deadly, it strikes like the desert wind, bringing swift, lethal damage.
• Магічна куля тонкої роботи, що дозволяє легко активувати магічну силу. Відрізняється високою міцністю. Предмети A finely crafted hexround designed for easy magic activation. Known for its rugged durability, it thrives where the tough survive.