Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• II: Кишеньковий годинник Марні Предмети DUO: Marni's Pocket Watch
• III: Палаюча Магічна куля Вана Предмети TRI: Fiery Sovereign Hexround
• III: Магічна куля Вана Предмети TRI: Sovereign Hexround
• III: Струсила землю Магічна куля Вана Предмети TRI: Earthshaking Sovereign Hexround
• III: Кишеньковий годинник Марні, що поглинув бурю Предмети TRI: Storm Devoured Marni's Pocket Watch
• III: Палаючі Кишенькові годинники Марні Предмети TRI: Fiery Marni's Pocket Watch
• III: Кишеньковий годинник Марні Предмети TRI: Marni's Pocket Watch
• IV: Палаюча Магічна куля Вана Предмети TET: Fiery Sovereign Hexround
• IV: Магічна куля Вана Предмети TET: Sovereign Hexround
• IV: Струсила землю Магічна куля Вана Предмети TET: Earthshaking Sovereign Hexround
• IV: Кишеньковий годинник Марні, що поглинув бурю Предмети TET: Storm Devoured Marni's Pocket Watch
• IV: Палаючі Кишенькові годинники Марні Предмети TET: Fiery Marni's Pocket Watch
• IV: Кишеньковий годинник Марні Предмети TET: Marni's Pocket Watch
• V: Палаюча Магічна куля Вана Предмети PEN: Fiery Sovereign Hexround
• V: Магічна куля Вана Предмети PEN: Sovereign Hexround
• V: Струсила землю Магічна куля Вана Предмети PEN: Earthshaking Sovereign Hexround
• V: Кишеньковий годинник Марні, що поглинув бурю Предмети PEN: Storm Devoured Marni's Pocket Watch
• V: Палаючі Кишенькові годинники Марні Предмети PEN: Fiery Marni's Pocket Watch
• V: Кишеньковий годинник Марні Предмети PEN: Marni's Pocket Watch
• VI: Палаюча Магічна куля Вана Предмети HEX: Fiery Sovereign Hexround
• VI: Магічна куля Вана Предмети HEX: Sovereign Hexround
• VI: Струсила землю Магічна куля Вана Предмети HEX: Earthshaking Sovereign Hexround
• VI: Кишеньковий годинник Марні, що поглинув бурю Предмети HEX: Storm Devoured Marni's Pocket Watch
• VI: Палаючі Кишенькові годинники Марні Предмети HEX: Fiery Marni's Pocket Watch
• VI: Кишеньковий годинник Марні Предмети HEX: Marni's Pocket Watch
• VII: Палаюча Магічна куля Вана Предмети SEP: Fiery Sovereign Hexround
• VII: Магічна куля Вана Предмети SEP: Sovereign Hexround
• VII: Струсила землю Магічна куля Вана Предмети SEP: Earthshaking Sovereign Hexround
• VI: Кишеньковий годинник Марні, що поглинув бурю Предмети SEP: Storm Devoured Marni's Pocket Watch
• VI: Палаючі Кишенькові годинники Марні Предмети SEP: Fiery Marni's Pocket Watch
• VI: Кишеньковий годинник Марні Предмети SEP: Marni's Pocket Watch
• VIII: Палаюча Магічна куля Вана Предмети OCT: Fiery Sovereign Hexround
• VIII: Магічна куля Вана Предмети OCT: Sovereign Hexround
• VIII: Струсила землю Магічна куля Вана Предмети OCT: Earthshaking Sovereign Hexround
• VIII: Кишеньковий годинник Марні, що поглинув бурю Предмети OCT: Storm Devoured Marni's Pocket Watch
• VIII: Палаючі Кишенькові годинники Марні Предмети OCT: Fiery Marni's Pocket Watch
• VIII: Кишеньковий годинник Марні Предмети OCT: Marni's Pocket Watch
• IX: Палаюча Магічна куля Вана Предмети NOV: Fiery Sovereign Hexround
• IX: Магічна куля Вана Предмети NOV: Sovereign Hexround
• IX: Струсила землю Магічна куля Вана Предмети NOV: Earthshaking Sovereign Hexround
• IX: Кишеньковий годинник Марні, що поглинув бурю Предмети NOV: Storm Devoured Marni's Pocket Watch
• IX: Палаючі Кишенькові годинники Марні Предмети NOV: Fiery Marni's Pocket Watch
• IX: Кишеньковий годинник Марні Предмети NOV: Marni's Pocket Watch
• X: Палаюча Магічна куля Вана Предмети DEC: Fiery Sovereign Hexround
• X: Магічна куля Вана Предмети DEC: Sovereign Hexround
• X: Струсила землю Магічна куля Вана Предмети DEC: Earthshaking Sovereign Hexround
• X: Кишеньковий годинник Марні, що поглинув бурю Предмети DEC: Storm Devoured Marni's Pocket Watch
• X: Палаючі Кишенькові годинники Марні Предмети DEC: Fiery Marni's Pocket Watch
• X: Кишеньковий годинник Марні Предмети DEC: Marni's Pocket Watch
• Спеціальний пропуск — Щоденний Невідомо Special Pass - Daily Special
• 30 липня 2026 р. — 3 вересня 2026 р. Невідомо July 30, 2026 - Sept 3, 2026
• ※ Усі отримані нагороди можна знайти в Сховищі Чорного духа. ※ Неотримані нагороди буде видалено після завершення події. ※ Використайте Спеціальний щоденний пропуск, щоб розблокувати додаткові нагороди. <PAColor0xffe9bd23>※ Період продажу: 30 липня 2026 р. (після технічних робіт) — 20 серпня 2026 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> Невідомо ※ Find all claimed rewards in the Black Spirit's Safe. ※ Unclaimed rewards will be removed once the event ends. ※ Use the Daily Special Pass to unlock extra rewards. <PAColor0xffe9bd23>※ Purchase Period: July 30, 2026 (after maintenance) - Aug 20, 2026 (before maintenance)<PAOldColor>
• <PAColor0xff9a9a9a>Війна гільдій закінчена. <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xff9a9a9a>Guild war has ended.<PAOldColor>
• <PAColor0xff9a9a9a>Війна гільдій закінчена. <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xff9a9a9a>Guild War is ending.<PAOldColor>
• <PAColor0xffaf1426>Починається війна гільдій <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xffaf1426>Guild war is about to begin.<PAOldColor>
• <PAColor0xffaf1426>Починається війна гільдій <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xffaf1426>Guild War is about to begin.<PAOldColor>
• <PAColor0xffaf1426>Вашій гільдії оголошена війна. <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xffaf1426>Guild war has been declared against your guild.<PAOldColor>
• <PAColor0xffaf1426>Оголошена війна гільдій. <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xffaf1426>Guild War has been declared.<PAOldColor>
• Війна, оголошена гільдією [<PAColor0xffe49800>{guildName}<PAOldColor>] проти гільдії [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>], завершилася. Невідомо The war declared by [<PAColor0xffe49800>{guildName}<PAOldColor>] against [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>] has ended.
• Війна між гільдіями [<PAColor0xffe49800>{guildName}<PAOldColor>] та [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>] завершилася. Невідомо The guild war between [<PAColor0xffe49800>{guildName}<PAOldColor>] and [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>] has ended.