Каталог перекладів Black Desert Online українською

Гільдія: [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>] відповіла на оголошення війни гільдії: [<PAColor0xffe49800>{guildName}<PAOldColor>]. Невідомо [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>] has accepted the war declaration from [<PAColor0xffe49800>{guildName}<PAOldColor>].

Почалася війна між гільдією [<PAColor0xffe49800>{guildName}<PAOldColor>] і [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>]. Невідомо The guild war between [<PAColor0xffe49800>{guildName}<PAOldColor>] and [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>] has begun.

Гільдія [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>] оголосила війну вашій гільдії. Війна почнеться найближчим часом. Невідомо [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>] has declared war on your guild. The war will begin shortly after an announcement.

Ваша гільдія оголосила війну гільдії: [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>]. Війна почнеться найближчим часом. Невідомо Declared war on [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>]. The war will begin shortly with an announcement.

<PAColor0xffe9bd23>HYPERBOOST вашого розвитку<PAOldColor> Невідомо <PAColor0xffe9bd23>HYPERBOOST Your Progression<PAOldColor>

Нагороди за вхід Heidel Ball. Частина 1 Невідомо Heidel Ball Login Rewards PART 1

[Новий клас] Операція «Підвищення рівня» Невідомо [New Class] Operation Level-Up

[Новий клас] Пригоди Агента Невідомо [New Class] Agent's Adventures

Повернення улюблених аксесуарів Невідомо Your Favorite Accessory Returns

[Новий клас] Щоденні Drops для Чарівниці Невідомо [New Class] Daily Twitch Drops

Потрійні нагороди з Велла та Гармота Невідомо Triple Vell and Garmoth Rewards

Вилучення каменів Кафраса за 1 срібло Невідомо Caphras Extraction for 1 Silver

Щоденні нагороди за вхід у серпні Невідомо August Daily Login Rewards

Розвивайтеся швидше й комфортніше завдяки HYPERBOOST. Невідомо Experience faster, smoother progression with HYPERBOOST.

Святкуйте Heidel Ball із двома етапами нагород за вхід. Невідомо Celebrate the Heidel Ball with two rounds of login rewards.

Підвищуйте рівень Агента та отримуйте нагороди за випробування. Невідомо Level up your Agent and claim challenge rewards.

Збирайте [Івент] Печатки Агента та обмінюйте їх на особливі нагороди. Невідомо Collect [Event] Agent's Seals and exchange them for special rewards.

Виберіть один із аксесуарів зовнішнього вигляду, що повернулися, у Щоденному спеціальному пропуску. Невідомо Choose a returning appearance accessory from the Daily Special Pass.

Дивіться трансляції Black Desert по дві години щодня та отримуйте нагороди. Невідомо Watch Black Desert streams for two hours each day and collect rewards.

Перемагайте Велла та Гармота й отримуйте потрійні нагороди. Невідомо Take down Vell and Garmoth to earn triple rewards.

Вилучайте камені Кафраса лише за 1 срібло. Невідомо Extract Caphras Stones freely for only 1 Silver.

Входьте в гру щодня та заповнюйте календар відвідувань за серпень. Невідомо Log in daily and fill your August attendance calendar.

Доступно назавжди після технічних робіт 30 липня 2026 р. (чт) Невідомо Available permanently after the July 30, 2026 (Thu) maintenance

31 липня 2026 р. (пт) 00:00 UTC — 16 вересня 2026 р. (ср) 23:59 UTC Невідомо July 31, 2026 (Fri) 00:00 UTC - Sept 16, 2026 (Wed) 23:59 UTC

30 липня 2026 р. (чт) після технічних робіт — 27 серпня 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо July 30, 2026 (Thu) after maintenance - Aug 27, 2026 (Thu) before maintenance

30 липня 2026 р. (чт.) після технічних робіт — 27 серпня 2026 р. (чт.) до технічних робіт Невідомо July 30, 2026 (Thu) after maintenance - Aug 27, 2026 (Thu) before maintenance

30 липня 2026 р. (чт) після технічних робіт — 3 вересня 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо July 30, 2026 (Thu) after maintenance - Sept 3, 2026 (Thu) before maintenance

Деталі та період проведення події дивіться в повідомленні про подію. Невідомо Check the event notice for details and the event period.

30 липня 2026 р. (чт) після технічних робіт — 13 серпня 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо July 30, 2026 (Thu) after maintenance - Aug 13, 2026 (Thu) before maintenance

1 серпня 2026 р. (сб) 00:00 UTC — 31 серпня 2026 р. (пн) 23:59 UTC Невідомо Aug 1, 2026 (Sat) 00:00 UTC - Aug 31, 2026 (Mon) 23:59 UTC

Скриня з алхімічним каменем на вибір Предмети Choose Your Alchemy Stone Box

Скриня Ейори «Кристал на вибір VII» Предмети Eiorah's Choose Your Crystal Box VII

Сльоза Чорного фенікса Предмети Dark Bonghwang's Tear

Перо Чорного фенікса Предмети Dark Bonghwang's Feather

Знижка 30% на розширення інвентарю Предмети Inventory 30% DC Coupon

Рюкзак з малюком Пафу/Кріо (риболовля) на вибір Предмети Choose Your Lil' Papu/Otter Fishing Carrier

[Щедрий дар] Скриня майстерні коваля Предмети [Kind Gesture] Blacksmith's Workshop Box

[Щедрий дар] Скриня майстерні коваля (100 шт.) Предмети [Kind Gesture] Blacksmith's Workshop Box x100

Скарбниця Чорного фенікса (низ.) Предмети Dark Bonghwang Reward Bundle (Basic)

Скарбниця Чорного фенікса (середн.) Предмети Dark Bonghwang Reward Bundle (Intermediate)

Скарбниця Чорного фенікса (складн.) Предмети Dark Bonghwang Reward Bundle (Advanced)

Скарбниця Чорного фенікса (дуже складний) Предмети Dark Bonghwang Reward Bundle (Supreme)

Маленька нагорода Куміхо і Туоксіні Предмети Gumiho & Duoksini Small Reward

Величезна нагорода Куміхо і Туоксіні Предмети Gumiho & Duoksini Extra Large Reward

Велика нагорода Куміхо і Туоксіні Предмети Gumiho & Duoksini Large Reward

Середня нагорода Куміхо і Туоксіні Предмети Gumiho & Duoksini Medium Reward

[Гіперприскорення] Скриня підтримки гільдії Предмети [HYPERBOOST] Guild Support Box

[Гіперприскорення] Скриня підтримки гільдії для тих, хто повернувся Предмети [HYPERBOOST] Returnee Guild Support Box

[Гіперприскорення] Скриня підтримки гільдії для початківців Предмети [HYPERBOOST] Novice Guild Support Box

[Агент] Комплект Марніст Предмети [Agent] Marnist Outfit Set

[Агент] Взуття Марніст Предмети [Agent] Marnist Shoes

[Агент] Рукавички Марніст Предмети [Agent] Marnist Gloves

[Агент] Обладунки Марніст Предмети [Agent] Marnist Armor

[Агент] Шолом Марніст Предмети [Agent] Marnist Helmet

[Агент] Комплект "Міські тіні" Предмети [Agent] Black Horizon Outfit Set

[Агент] Шолом BD9 Предмети [Agent] BD9 Helmet N

[Агент] Сережки "Міські тіні" Предмети [Agent] Black Horizon Earrings

[Агент] Взуття "Міські тіні" Предмети [Agent] Black Horizon Shoes

[Агент] Обладунки "Міські тіні" Предмети [Agent] Black Horizon Armor

[Агент] Шолом "Міські тіні" Предмети [Agent] Black Horizon Helmet