Англійський оригінал
I am... a scarecrow. I simply protect these fields... And yet... I remember. The warmth of Agris's touch... Why...? Why do I remember such things...? That is all I remember... Nothing else. Of one thing I am certain... With all my heart, I wished to serve Agris... Please... an offering for her...
Український переклад
Ще не перевіреноЯ... Опудало. Просто охороняю це поле... Але... я... пам'ятаю. Теплий дотик пані Агріс... Чому так...? Чому... я згадую все це... В пам'яті тільки це... Більше нічого не знаю. Ясно одне... Я щиро хотів служити пані Агріс... Молю... Прийміть це підношення для нього."..