Координата 39:6613472:1
<PAColor0xffb1a495>Mystical Aura is rippling. Head outside?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Find <u>Illen Raige</u> on Hasrah Cliff to return to Shinhyang.<PAOldColor>
<PAColor0xffb1a495>Священна енергія відчувається в повітрі. Може, пора вийти назовні? <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Щоб повернутися в Святилище небожителів, знайдіть <u>Іллен Рейдж </u>на Утесе Хаас. <PAOldColor>
Долучайтеся до спільноти перекладачів BDO UA і виправте власноруч. Кожен внесок робить українізацію якіснішою.
Стан проєкту
Я зробив цей сервіс для спільноти · щоб українізацію Black Desert Online могли робити самі гравці, а не одна людина у вільні вечори. Так воно й лишається: сайт, адмінпанель і всі інструменти працюють, переклад можна писати, вичитувати, збирати у файл і випускати оновлення.
Змінюється одне. Я більше не встигаю робити це щотижня сам: попереду інші проєкти, інші українізатори й робота поза грою. Тому регулярність оновлень тепер залежить не від мене, а від того, скільки гравців української спільноти BDO захочуть узятися за це самі.
Чесно про перспективу: якщо найближчими місяцями серед гравців не знайдеться охочих, узимку проєкт доведеться закрити, а його кодову базу я віддам під інші українізатори та спільноти. Це не ультиматум і не докір · сервіс має сенс, поки ним хтось користується й розвиває його. Щоб цього не сталося, достатньо кількох активних гравців. Напишіть у Discord, якщо готові спробувати · покажу, що і як робиться.
