Англійський оригінал
A seasoned sailor stranded on the Alhena Islands after his ship was damaged in an unexpected accident while bound for Arehaza. Though he has spent his life braving rough seas, the strange columnar cliffs and the fact that he cannot find his companions despite following the map have left him exhausted and deeply frustrated. Whenever he meets an adventurer, he asks for the way to Arehaza or grumbles about his unfamiliar surroundings. His tone may be curt and irritated, but beneath it lies the unease of a sailor stranded alone, along with a quiet kindness toward those who ask him for directions.
Український переклад
Ще не перевіреноМатрос, який прямував у село Арехаза, опинився в ізоляції на острові Альхена після того, як його корабель зазнав аварії через непередбачену подію. Хоча він все життя борознив суворі моря і вважається досвідченим моряком, дивна місцевість з базальтовими стовпами, яку він бачить вперше, і неможливість знайти товаришів, незважаючи на вірне проходження карті, довели його до крайньої втоми і невдоволення і нарікає на незнайоме оточення. У його промові чуються роздратування і грубувата прямота, однак за ними ховаються розгубленість матроса, що залишився на самоті на чужій землі, і ненав'язлива доброзичливість до Шукача пригод, який запитує у нього дорогу.