Англійський оригінал
Lafi Bedmountain, an archaeologist of the Secret Guards, is regarded as the foremost interpreter of the ancient language. He currently serves as the storage keeper at Angavu Outpost. Organizing and managing all manner of goods suits him better than expected, and he is quite content with his present post. Once the storeroom is in order for the day, he spends his nights researching Edania with Alustin as a fellow member of the Society of Equilibrium. His habit of tidying has apparently followed him into his research as well, earning him the occasional scolding from Martha for being more distracting than helpful.
Український переклад
Ще не перевіреноСтародавній вчений Рафі Бедмаунтін з Таємних вартових вважається кращим сучасним знавцем стародавньої мови. Зараз він служить комірником на форпості Ангабу. Схоже, сортувати різні предмети і стежити за ними йому подобається більше, ніж він очікував, тому своїм нинішнім життям Рафі цілком задоволений. Ночами, закінчивши справи на складі, він разом з Аллустіном продовжує вивчати Еданію як член Товариства рівноваги. Мабуть, звичка наводити порядок вже вкоренилася: навіть під час досліджень Рафі постійно що-небудь розкладає по місцях, за що Марта нерідко дорікає йому в зайвій метушливості.