Рядок локалізації Знання BDO

{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_8_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)}...

Координата 39:112869:50332871

Англійський оригінал

{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_8_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)}Have you by chance seen a stone statue in the shape of a face on your way from Gowun Plateau? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_9_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)}They are all gifts from the Dokkebi. They were grateful that the village took us, the people of Soopmol, in. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_10_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)}That stone statue has the power to drive away bad energy. And yet, because of that, strange rumors began to circulate. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_11_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_09_013)}Watchful Kkebi, powerful statues, and still sinister events keep poppin' up? Isn't that concerning?

Український переклад

Ще не перевірено

{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_8_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)} Ви бачили статуї з людськими особами по дорозі на плато Коун? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_9_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)} Це дари, які піднесли нам токекебі. Хоча саме ми повинні бути вдячні за те, що вони нас прийняли. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_10_SeulYoon) {ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)} Ці статуї відганяють злих духів. Однак саме через це дивні чутки і з'явилися. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_11_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_09_013)} Але якщо вони мають таку силу. Все, виходить, ще страшніше? Вас охороняють Токкебі, але ці моторошні події все одно відбуваються.

Оновлено 20.08.2026

Бачите помилку в перекладі?

Долучайтеся до спільноти перекладачів BDO UA і виправте власноруч. Кожен внесок робить українізацію якіснішою.

Усі переклади