Англійський оригінал
A Giant merchant who ventured onto a small island off Aulis Coast in search of high-quality herbs, only to lose his way. Blessed with ample sunlight and sea winds, the island is ideal for herbs, though Banica himself now wanders about waiting for people rather than gathering them. Despite the seasoned air and sturdy build of a middle-aged Giant, he is endlessly easygoing and optimistic. Even while stranded, he laughs off his predicament, saying some way to survive will surely turn up. Whenever he finally spots another person, he can barely hide his delight and is quick to ask whether they have anything to eat, never losing his good humor even in a crisis.
Український переклад
Ще не перевіреноТорговець Баніка вирушив на маленький острів біля узбережжя Ауріс у пошуках якісної лікувальної трави - і заблукав. Завдяки великій кількості сонячного світла і свіжому морському вітру тут створені ідеальні умови для цілющих рослин. Ось тільки тепер Баніка бродить по острову і замість трав шукає людей, які могли б йому допомогти. Незважаючи на зрілий вік, життєвий досвід і міцну статуру, властиве варварам, Баніка відрізняється дивовижною безтурботністю і оптимізмом. Навіть опинившись у біді, він лише голосно сміється: "Як-небудь та виберуся!" - чим приводить оточуючих в розгубленість. Побачивши першу за довгий час людину, Баніка не приховує радості і тут же запитує, чи немає у того чого-небудь поїсти. Навіть у небезпечній ситуації він зберігає незворушність і почуття гумору - в цьому і полягає його незвичайна чарівність.