Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати Елітний пояс бійця ратамів Знання Hand over Sturdy Rhutum Elite Fighter Belt
• [Обмін] Протести Валкса (10 шт.) Знання [EXC] Valks' Cry x10
• Перегорнути сторінку Знання Turn the page.
• Де дивитися? Знання Where did you say it was?
• Хоч знаки загубилися, все, начебто, вирішилося. Знання Lost the token, but I think we've done enough.
• [Обмін] Пил темряви Знання [EXC] Powder of Darkness
• Ось оплата Знання Here's money for the book.
• Інгредієнти для кулінарії Знання Cooking Ingredients
• Віддати Рукавички Лібра рів. II. Знання Hand over DUO (II) Leebur's Gloves.
• Можете посилити мою зброю? Знання You can increase the Weapon's performance?
• [Знання] Особливий спосіб нагрівання Оси Діли Знання [Knowledge] Ossa Dilla's Special Heating Method
• Передати спорядження Знання I brought the supplies.
• [Обмін] Речі якогось шукача пригод Знання [EXC] Belongings of an Adventurer
• Перегорнути сторінку Знання Turn the page.
• Вивчити Око Сікі: Фрагменти спогадів Знання Examine Syca's Eye: Whole Memory Shard
• Як ти міг мене залишити? Один втік! Знання How dare you escape all alone?
• Віддати Взуття Аргона рів. II. Знання Hand over DUO (II) Urugon's Shoes.
• Можете посилити мою зброю? Знання You can increase the Weapon's performance?
• [Обмін] Рада Валкса (+ 50) Знання [EXC] Advice of Valks (+50)
• Вислухати її розповідь Знання Listen to her story.
• Кібеліус палаючого Вельтара Знання Burning Valtarra's Kibelius
• Вивчити колону, що випромінює розсіяне місячне світло Знання Examine the Pillar Exuding Gentle Moonlight
• Віддати Печатку чорного сонця Знання Hand over Seal of the Black Sun.
• Інгредієнти для кулінарії Знання Cooking Ingredients
• Прочитати книгу Знання Read the book.
• Особлива страва Знання Special
• Звідкись походить дивний жар Знання You feel a scorching heat that's out of place
• Віддати Шолом Грифона рів. II. Знання Hand over DUO (II) Griffon's Helmet.
• Попросити розписку Знання I need a certificate.
• [Знання] Дату Барудату Знання [Knowledge] Datu Varudatu
• [Обмін] Камінь Крон (5 шт.) Знання [EXC] Cron Stone x5
• Вислухати розповідь. Знання Listen.
• [Повторне отримання] Пісок часу Знання [Reissue] Sands of Time
• Кібеліус Огьєр, що вирує Знання Torrential Okiara's Kibelius
• Віддати Печатку чорного сонця Знання Hand over Seal of the Black Sun.
• Мої вміння Знання What I can do best
• [Повторне отримання] Апетитна вовчатина Знання [Reissue] Delicious Wolf Meat
• Інгредієнти для особливої страви Знання Special Cuisine Ingredients
• Віддати Шолом Гіаса рів. I. Знання Hand over PRI (I) Giath's Helmet.
• Передати Рідкісну павутину лісового павука Знання Hand over Rare Bush Spider Web
• [Обмін] Протести Валкса (10 шт.) Знання [EXC] Valks' Cry x10
• Передати пил руйнування Знання Give Powder of Rifts
• Продовжити слухати Знання Continue listening.
• Кібеліус громоподібного Карнака Знання Thunderous Narc's Kibelius
• Прочитай цей уривок Знання Could you read this for me?
• Глибоководний корал - зів'янучі сезони Знання Coral of the Abyss - Aging Four Seasons
• Віддати Обладунки Червоного носа рів. I. Знання Hand over PRI (I) Red Nose's Armor.
• [Обмін] Речі якогось шукача пригод Знання [EXC] Belongings of an Adventurer
• [Обмін] Скриня з дод. зброєю Знання [EXC] Box of Sub-weapon for Attack
• Передати пил століть Знання Give Powder of Time
• Отримати підозрілий згорток Знання Take Suspicious Pouch.
• Розповісти, чому ви тут Знання Tell her the reason you are here.
• Покласти свіже м'ясо. Знання Place the Bird Meat.
• Почати дослідження стародавніх руїн Знання Start exploring the ancient ruins.
• Серенака палаючого Вельтара Знання Burning Valtarra's Serenaca
• Виноград Індасіль Знання Indasil's Vineyard
• [Обмін] Трохи рому Знання [EXC] To Win a Woman's Heart
• Глибоководний корал - Замерзлий хвіст моря Знання Coral of the Abyss - Frozen Ocean's Tail
• Про дім Знання About Houses
• Віддати Рукавички Бхега рів. I. Знання Hand over PRI (I) Bheg's Gloves.