Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Заточений між вимірюваннями <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Bound in Darkness<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Наглядач Адвіру <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>The Watchers of Adùir<PAOldColor>
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Стрічком<PAOldColor> Потрібно <PAColor0xfff3d900>Дукат Сільвії <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Lanka <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Sylvia's Silver Coin<PAOldColor> required
• Виконання завдання <PAColor0xFFf3d900>Листок милосердя<PAOldColor> Потрібно <PAColor0xFFf3d900>Дукат Сільвії <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Leaves of Grace<PAOldColor>, <PAColor0xFFf3d900>Sylvia's Silver Coin<PAOldColor> required
• Після технічних робіт 19 грудня до технічних робіт 26 грудня Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Фаустеном <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Fausten<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити зі <PAColor0xfff3d900>Сніговиком<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик III <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Snowman<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone III<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити з Фаустеном, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик II <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Pauline<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone II<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити з Фаустеном, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик I <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Fausten<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone I<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня до технічних робіт 26 грудня Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Фаустеном <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Fausten<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити зі <PAColor0xfff3d900>Сніговиком<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик III <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Snowman<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone III<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити з Фаустеном, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик II <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Pauline<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone II<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити з Фаустеном, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик I <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Fausten<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone I<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня до технічних робіт 26 грудня Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Фаустеном <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Fausten<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити зі <PAColor0xfff3d900>Сніговиком<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик III <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Snowman<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone III<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити з Фаустеном, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик II <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Pauline<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone II<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити з Фаустеном, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик I <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Fausten<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone I<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня до технічних робіт 26 грудня Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Фаустеном <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Fausten<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити з Фаустеном, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик II <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Pauline<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone II<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити з Фаустеном, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик I <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Fausten<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone I<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити зі <PAColor0xfff3d900>Сніговиком<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик III <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Snowman<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone III<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня до технічних робіт 26 грудня Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Фаустеном <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Fausten<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити зі <PAColor0xfff3d900>Сніговиком<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик III <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Snowman<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone III<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити з Фаустеном, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик II <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Pauline<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone II<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити з Фаустеном, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик I <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Fausten<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone I<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня до технічних робіт 26 грудня Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Фаустеном <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Fausten<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити зі <PAColor0xfff3d900>Сніговиком<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик III <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Snowman<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone III<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити з Фаустеном, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик II <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Pauline<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone II<PAOldColor>
• Після технічних робіт 19 грудня і до початку технічних робіт 26 грудня Поговорити з Фаустеном, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Схожий на когось сніговик I <PAOldColor> Інтерфейс Dec 19 (after maintenance) - Dec 26 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Fausten<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] A Snowman that Resembles Someone I<PAOldColor>
• Необхідний <PAColor0xfff3d900>56-й Рів. лучника<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Звільнення Лучника] Прозріння долі <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Archer from Lv. 56<PAOldColor> via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> after completing <PAColor0xfff3d900>[Archer] Purpose Regained<PAOldColor>
• Необхідний <PAColor0xfff3d900>56-й Рів. лучника<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Гривистим вовком Світла <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Звільнення Лучника] Зустрінута віч-на-віч сила світла <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Archer from Lv. 56<PAOldColor> via <PAColor0xfff3d900>Sylvian Wolf<PAOldColor> after completing <PAColor0xfff3d900>[Archer] Encountering the Power of Light<PAOldColor>
• Необхідний <PAColor0xfff3d900>56-й Рів. лучника<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Звільнення Лучника] Переслідує темряву світло <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Archer from Lv. 56<PAOldColor> via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> after completing <PAColor0xfff3d900>[Archer] Light that Pursues Darkness<PAOldColor>
• Необхідний <PAColor0xfff3d900>56-й Рів. лучника<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Звільнення Лучника] Здіймається дим темряви <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Archer from Lv. 56<PAOldColor> via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> after completing <PAColor0xfff3d900>[Archer] Rising Smoke of Darkness<PAOldColor>
• Необхідний <PAColor0xfff3d900>56-й Рів. лучника<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Звільнення Лучника] Уламки стріл <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Archer from Lv. 56<PAOldColor> via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> after completing <PAColor0xfff3d900>[Archer] Remnants of a Broken Arrow<PAOldColor>
• Необхідний <PAColor0xfff3d900>56-й Рів. лучника<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Звільнення Лучника] Зіткнення світла і темряви <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Archer from Lv. 56<PAOldColor> via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> after completing <PAColor0xfff3d900>[Archer] Light and Darkness Clashes<PAOldColor>
• Необхідний <PAColor0xfff3d900>56-й рів. лучника<PAOldColor> Можна отримати у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Archer from Lv. 56<PAOldColor> via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>
• Необхідний <PAColor0xfff3d900>56-й Рів. лучника<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Звільнення Лучника] У пошуках відповідей <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Archer from Lv. 56<PAOldColor> via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> after completing <PAColor0xfff3d900>[Archer] Searching for Answers<PAOldColor>
• Необхідний <PAColor0xfff3d900>56-й рів. лучника<PAOldColor> Можна отримати у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Звільнення лучника] Заблукала доля <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Archer from Lv. 56<PAOldColor> via <PAColor0xfff3d900>Kamasylve<PAOldColor> after completing <PAColor0xfff3d900>[Archer Ascension] Lost Purpose<PAOldColor>
• Доступно до 1 січня 2019 Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Виклик] Хекса Марі <PAOldColor>або <PAColor0xfff3d900>Збір авантюристів <PAOldColor> Інтерфейс Jan 1, 2019 via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit <PAOldColor>after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Boss] Witch of Horrors<PAOldColor> OR <PAColor0xfff3d900>Looking for Adventurers<PAOldColor>
• Доступно до 1 січня 2019 Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ларой <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Івд ент] Ліхтарик бажань <PAOldColor> Інтерфейс Jan 1, 2019 via <PAColor0xfff3d900>Lara<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Wish Lantern<PAOldColor>
• Доступно до 1 січня 2019 Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ларой <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Івд Виконання новорічних бажань <PAOldColor> Інтерфейс Jan 1, 2019 via <PAColor0xfff3d900>Lara<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Make a New Year's Wish<PAOldColor>
• Можна отримати у <PAColor0xFFf3d900>Амадео Алехандро <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xFFf3d900>Amadeo Alejandro<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>[Івент] Сліди Єті<PAOldColor> Можна отримати у <PAColor0xFFf3d900>Слідів Єті <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xFFf3d900>Piku's Footprint<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xFFf3d900>[Event] Piku's Trail<PAOldColor>
• Можна отримати <PAColor0xFFf3d900>Topeca <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xFFf3d900>[Івент] Зловіть злодія гарбузів <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xFFf3d900>Torres <PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xFFf3d900>[Event] Catch the Pumpkin Thief<PAOldColor>
• Можна отримати <PAColor0xFFf3d900>Topeca <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xFFf3d900>[Івент] Зловіть злодія гарбузів <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xFFf3d900>Torres <PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xFFf3d900>[Event] Catch the Pumpkin Thief<PAOldColor>
• Можна отримати у <PAColor0xFFf3d900>Амадео Алехандро <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xFFf3d900>Amadeo Alejandro<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>[Івент] Сліди Єті<PAOldColor> Можна отримати у <PAColor0xFFf3d900>Слідів Єті <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xFFf3d900>Piku's Footprint<PAOldColor> after completing the quest <PAOldColor>[Event] Piku's Trail<PAColor0xFFf3d900>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Члени Зборів Тантініт <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Members of the Comitia of Tantinis<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Піднялася зі світла тінь <PAOldColor> Інтерфейс Complete<PAColor0xfff3d900> Dark Shadow Looming Over Light<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Дорога, відкрита благими діяннями <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>A Path Opened by Good Deeds<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Біла квітка добра <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>White Flower of Dreams<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Тривожний слух про північно-західному регіоні <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Unsettling Rumors about the Northwest<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Місце, куди веде світло городян <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>A Place Led by the Light of the Citizen<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Гідний героя подарунок <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Gift for a Hero<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Шматок хліба для дівчини <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>A Piece of Bread for the Little Girl<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Людина-доля <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Drawn by Fate<PAOldColor>
• Доступно після технічних робіт 7 березня і до 23:59 20 березня. Можна отримати у <PAColor0xfff3d900>Меліси<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Упаковка товару<PAOldColor>. Інтерфейс Mar 7 (after maintenance) - Mar 20 (23:59 UTC) via <PAColor0xfff3d900>Melissa Brady<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Ship It Baby, Ship It<PAOldColor>
• Доступно після технічних робіт 7 березня і до 23:59 20 березня. Можна отримати у <PAColor0xfff3d900>Меліси<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Виготовлення пива<PAOldColor>. Інтерфейс Mar 7 (after maintenance) - Mar 20 (23:59 UTC) via <PAColor0xfff3d900>Melissa Brady<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Now Brewing...<PAOldColor>
• Доступно після технічних робіт 7 березня і до 23:59 20 березня. Можна отримати у <PAColor0xfff3d900>Мізель<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Відмінний результат<PAOldColor>. Інтерфейс Mar 7 (after maintenance) - Mar 20 (23:59 UTC) via <PAColor0xfff3d900>Mizella<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Great Product<PAOldColor>
• Доступно після технічних робіт 7 березня і до 23:59 20 березня. Можна отримати у <PAColor0xfff3d900>Шанді Юта<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Відмінний результат<PAOldColor>. Інтерфейс Mar 7 (after maintenance) - Mar 20 (23:59 UTC) via <PAColor0xfff3d900>Shandi Yut<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Great Product<PAOldColor>
• Доступно після технічних робіт 7 березня і до 23:59 20 березня. Можна отримати у <PAColor0xfff3d900>Рифа<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Відмінний результат<PAOldColor>. Інтерфейс Mar 7 (after maintenance) - Mar 20 (23:59 UTC) via <PAColor0xfff3d900>Liff<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Great Product<PAOldColor>