Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Доступно після технічних робіт 7 березня і до 23:59 20 березня. Можна отримати у <PAColor0xfff3d900>Беха<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Відмінний результат<PAOldColor>. Інтерфейс Mar 7 (after maintenance) - Mar 20 (23:59 UTC) via <PAColor0xfff3d900>Bech<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Great Product<PAOldColor>
• Доступно після технічних робіт 7 березня і до 23:59 20 березня. Можна отримати у <PAColor0xfff3d900>Фасбіндера<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Відмінний результат<PAOldColor>. Інтерфейс Mar 7 (after maintenance) - Mar 20 (23:59 UTC) via <PAColor0xfff3d900>Pasvinder<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Great Product<PAOldColor>
• Доступно після технічних робіт 7 березня і до 23:59 20 березня. Можна отримати у <PAColor0xfff3d900>Фасбіндера<PAOldColor>. Інтерфейс Mar 7 (after maintenance) - Mar 20 (23:59 UTC) via <PAColor0xfff3d900>Pasvinder<PAOldColor>
• Доступно після технічних робіт 7 березня і до 23:59 20 березня. Можна отримати у <PAColor0xfff3d900>Костанта<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Інгредієнти для пива<PAOldColor>. Інтерфейс Mar 7 (after maintenance) - Mar 20 (23:59 UTC) via <PAColor0xfff3d900>Constante<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Ingredients for Beer<PAOldColor>
• Доступно після технічних робіт 7 березня і до 23:59 20 березня. Можна отримати у <PAColor0xfff3d900>Меліси<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Робимо все можливе<PAOldColor>. Інтерфейс Mar 7 (after maintenance) - Mar 20 (23:59 UTC) via <PAColor0xfff3d900>Melissa Brady<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Now Hiring: Finest Brewmaster<PAOldColor>
• Після технічних робіт 10 квітня і до технічних робіт 24 квітня <PAColor0xfff3d900>Після завершення [Івента] Гусячі яйця<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Арданом <PAOldColor> Інтерфейс Apr 10 (after maintenance) - Apr 24 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Ardan <PAOldColor>after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Goose Egg All Over The World<PAOldColor>
• Після технічних робіт 10 квітня і до технічних робіт 24 квітня <PAColor0xfff3d900>Після завершення [Івента] Гусячі яйця<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Аскашером <PAOldColor> Інтерфейс Apr 10 (after maintenance) - Apr 24 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Askasha <PAOldColor>after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Goose Egg All Over The World<PAOldColor>
• Після технічних робіт 24 квітня і до технічних робіт 8 травня <PAColor0xfff3d900>Після завершення [Івента] Розповідь Флондора<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Валентином <PAOldColor> Інтерфейс Apr 10 (after maintenance) - Apr 24 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Valentine <PAOldColor>after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Flondor's Tales<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>35 Рів. і вище<PAOldColor> після технічних робіт 24 квітня і до технічних робіт 8 травня Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 35<PAOldColor> Apr 10 (after maintenance) - Apr 24 (before maintenance) via the<PAColor0xfff3d900> Black Spirit<PAOldColor>
• Після технічних робіт 10 квітня і до технічних робіт 24 квітня <PAColor0xfff3d900>Після завершення [Івента] Гусячі яйця<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Лорією <PAOldColor> Інтерфейс Apr 10 (after maintenance) - Apr 24 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Loria <PAOldColor>after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Goose Egg All Over The World<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>35 Рів. і вище<PAOldColor> після технічних робіт 24 квітня і до технічних робіт 8 травня Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 35<PAOldColor> Apr 10 (after maintenance) - Apr 24 (before maintenance) via the<PAColor0xfff3d900> Black Spirit<PAOldColor>
• Після технічних робіт 10 квітня і до технічних робіт 24 квітня <PAColor0xfff3d900>Після завершення [Івента] Гусячі яйця<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ізеллою <PAOldColor> Інтерфейс Apr 10 (after maintenance) - Apr 24 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Izella <PAOldColor>after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Goose Egg All Over The World<PAOldColor>
• Після технічних робіт 24 квітня і до технічних робіт 8 травня <PAColor0xfff3d900>Після завершення [Івента] Розповідь Флондора<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Валентином <PAOldColor> Інтерфейс Apr 10 (after maintenance) - Apr 24 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Valentine <PAOldColor>after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Flondor's Tales<PAOldColor>
• Після технічних робіт 10 квітня і до технічних робіт 24 квітня <PAColor0xfff3d900>Після завершення [Івента] Гусячі яйця<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Півліні <PAOldColor> Інтерфейс Apr 10 (after maintenance) - Apr 24 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Pollini <PAOldColor>after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Goose Egg All Over The World<PAOldColor>
• Після технічних робіт 24 квітня і до технічних робіт 8 травня <PAColor0xfff3d900>Після завершення [Івента] Легенда села Флорін<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Валентином <PAOldColor> Інтерфейс Apr 10 (after maintenance) - Apr 24 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Valentine<PAOldColor> after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Legend of Florin<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт) <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance).<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xFFF3D900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xFFF3D900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance)<PAOldColor>. Available once per Family.
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт) <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance).<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт) <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance).<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Можна отримати після технічних робіт 24 квітня ідо початку технічних робіт 8 травня у <PAColor0xFFf3d903>Анни <PAOldColor> Інтерфейс Apr 24 (after maintenance) - May 8 (before maintenance) Accept quest from <PAColor0xFFf3d903>Anna<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт) <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance).<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Можна отримати після технічних робіт 24 квітня ідо початку технічних робіт 8 травня у <PAColor0xfff3d900>Хіро <PAOldColor> Інтерфейс Apr 24 (after maintenance) - May 8 (before maintenance) Accept quest from <PAColor0xFFf3d903>Haro<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт) <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance).<PAOldColor>
• Отримання можливе персонажем Рів. 50 і вище <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Виконання доступно 1 раз на аккаунт. Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance)<PAOldColor>, from Lv. 50, once per Family
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт) <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance).<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Можна отримати після технічних робіт 24 квітня ідо початку технічних робіт 8 травня у <PAColor0xFFf3d903>Анни <PAOldColor> Інтерфейс Apr 24 (after maintenance) - May 8 (before maintenance) Accept quest from <PAColor0xFFf3d903>Anna<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт) <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance).<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Можна отримати після технічних робіт 24 квітня і до початку технічних робіт 8 травня <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>при досягненні <PAColor0xfff3d900>yp. 34 і вище <PAOldColor> Інтерфейс Apr 24 (after maintenance) - May 8 (before maintenance) From <PAColor0xfff3d900>Lv. 34<PAOldColor>, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>
• Можна отримати після технічних робіт 24 квітня ідо початку технічних робіт 8 травня у <PAColor0xFFf3d903>Анни <PAOldColor> Інтерфейс Apr 24 (after maintenance) - May 8 (before maintenance) Accept quest from <PAColor0xFFf3d903>Anna<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт) <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance).<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Можна отримати після технічних робіт 24 квітня ідо початку технічних робіт 8 травня у <PAColor0xfff3d900>Хіро <PAOldColor> Інтерфейс Apr 24 (after maintenance) - May 8 (before maintenance) Accept quest from <PAColor0xFFf3d903>Haro<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт) <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance).<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• <PAColor0xfff3d900>Після технічних робіт 7 квітня і до початку технічних робіт 21 квітня<PAOldColor> поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>при досягненні Рів. 35 і вище. Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance)<PAOldColor> from Lv. 35, via the<PAColor0xfff3d900> Black Spirit<PAOldColor>
• Можна отримати після технічних робіт 24 квітня ідо початку технічних робіт 8 травня у <PAColor0xFFf3d903>Анни <PAOldColor> Інтерфейс Apr 24 (after maintenance) - May 8 (before maintenance) Accept quest from <PAColor0xFFf3d903>Anna<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 7 квітня (після технічних робіт) по 21 квітня (до технічних робіт) <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 7 (after maintenance) - Apr 21 (before maintenance).<PAOldColor>
• Можна отримати під час проведення івенту у Золотошукача <PAColor0xfff3d900>Тапу<PAOldColor>. Інтерфейс via <PAColor0xFFf3d903>Tapu<PAOldColor> of the Golden Troupe during the event
• Можна отримати під час проведення івенту у Золотошукача <PAColor0xfff3d900>Тапу<PAOldColor>. Інтерфейс via <PAColor0xFFf3d903>Tapu<PAOldColor> of the Golden Troupe during the event
• Можна отримати під час проведення івенту у Золотошукача <PAColor0xfff3d900>Тапу<PAOldColor> ※ З 3 завдань [Івент] Зламаний візок можна випадковим чином отримати тільки 1. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d903>Tapu<PAOldColor> of the Golden Troupe during the event ※ Only one out of three [Event] Destroyed Golden Wagon quests can be accepted. You will get one of the quests at random.
• Можна отримати під час проведення івенту у Золотошукача <PAColor0xfff3d900>Тапу<PAOldColor> ※ З 3 завдань [Івент] Зламаний візок можна випадковим чином отримати тільки 1. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d903>Tapu<PAOldColor> of the Golden Troupe during the event ※ Only one out of three [Event] Destroyed Golden Wagon quests can be accepted. You will get one of the quests at random.
• Можна отримати під час проведення івенту у Золотошукача <PAColor0xfff3d900>Тапу<PAOldColor> ※ З 3 завдань [Івент] Зламаний візок можна випадковим чином отримати тільки 1. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d903>Tapu<PAOldColor> of the Golden Troupe during the event ※ Only one out of three [Event] Destroyed Golden Wagon quests can be accepted. You will get one of the quests at random.
• У період проведення івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Філаферто Палаціо<PAOldColor>, виконавши завдання <PAColor0xfff3d900>[Щодня] Прихильність сім'ї Палаціо <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Philaberto Falasi<PAOldColor> after completing the quest <PAColor0xfff3d900>[Daily] House Falasi's Kindness<PAOldColor> during the event
• Під час проведення івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Баманжуром <PAOldColor>у Велії Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Bmanzur <PAOldColor>in Velia during the event
• Під час проведення івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Баманжуром <PAOldColor>у Велії Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Bmanzur <PAOldColor>in Velia during the event
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>" Камінь рівноваги "<PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Gem of Balance<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>" Гробниця стародавнього артефакту "<PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Grave of the Ancient Relic<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>" Знову довгий шлях... "<PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>The Long Road Back...<PAOldColor>
• Отримання доступно при взятому завданні <PAColor0xfff3d900>" Знову довгий шлях... "<PAOldColor> або при виконаному завданні <PAColor0xfff3d900>" Знову довгий шлях... "<PAOldColor>, якщо завдання <PAColor0xfff3d900>" Ha край "<PAOldColor>не отримано і не виконано Інтерфейс While <PAColor0xfff3d900>The Long Road Back... <PAOldColor>is in progress Or complete <PAColor0xfff3d900>The Long Road Back...<PAOldColor>, before accepting or completing <PAColor0xfff3d900>End of the Border<PAOldColor>
• Тип завдання - <PAColor0xfff3d900>Бій<PAOldColor> Завдання можна отримати за допомогою <PAColor0xfff3d900>рекомендованих завдань Чорного духу, досягнувши 56-го Рів. <PAOldColor> Інтерфейс Quest Type - <PAColor0xfff3d900>Combat<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>from Lv. 56<PAOldColor>, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor><PAColor0xfff3d900>'s Suggested quests<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>" Місцезнаходження Едана "<PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Edan's Whereabouts<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>" Гори спокути та Яз "<PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Yaz and the Mountain of Sanctity<PAOldColor>
• Рів. 25 і вище;під час івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor> Інтерфейс from Lv. 25, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event
• Рів. 25 і вище;під час івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor> Інтерфейс from Lv. 25, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event
• Рів. 25 і вище;під час івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor> Інтерфейс from Lv. 25, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event
• Необхідний <PAColor0xfff3d900>58-й Рів.<PAOldColor> Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 58<PAOldColor> via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>