Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Еданом <PAOldColor>під час івенту. Доступно 1 раз на аккаунт. ※ Можна прийняти тільки одне з двох завдань "[Івент] Доповідь: Деким Ор." Для отримання завдання необхідне знання "Ор. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Edan<PAOldColor> during the event, once per Family ※ Only one of the two Archive: Dehkima Orze quests can be accepted. Orze knowledge required.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Еданом <PAOldColor>під час івенту. Доступно 1 раз на аккаунт. ※ Можна прийняти тільки одне з двох завдань "[Івент] Доповідь: Деким Ор." Для отримання завдання необхідне знання "Ор. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Edan<PAOldColor> during the event, once per Family ※ Only one of the two Archive: Dehkima Orze quests can be accepted. Orze knowledge required.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Трананом Андерфо <PAOldColor>у Велії під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Tranan Underfoe <PAOldColor>in Velia during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Тектон <PAOldColor>в Хіделі під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Techthon<PAOldColor> in Heidel during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Тектон <PAOldColor>в Хіделі під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Techthon<PAOldColor> in Heidel during the event, once per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Лари <PAOldColor>в Хіделі. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Lara <PAOldColor>in Heidel during the event, once per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Ігоря Бартеллі <PAOldColor>у Велії. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Igor Bartali <PAOldColor>in Velia during the event, once per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Ігоря Бартеллі <PAOldColor>у Велії. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Igor Bartali <PAOldColor>in Velia during the event, once per Family
• Поговорити з бродячим алхіміком <PAColor0xfff3d900>Даллісайн <PAOldColor>в період проведення івенту. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <Wandering Alchemist> <PAColor0xfff3d900>Dalishain<PAOldColor> during the event, once per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• У період івенту поговоріть з <PAColor0xfff3d900>Левіаном <PAOldColor>в Хіделі. Можна виконати 1 раз на день на акаунт. <PAColor0xfff3d900>※ Це завдання недоступне після виконання завдання "[Івент] Хідель в передчутті свята VII." <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Levian<PAOldColor> in Heidel, during the event, once a day per Family <PAColor0xfff3d900>※ You cannot accept this quest after completing [Event] Anticipating the Festival in Heidel VII.<PAOldColor>
• У період івенту поговоріть з <PAColor0xfff3d900>Левіаном <PAOldColor>в Хіделі. Можна виконати 1 раз на аккаунт. <PAColor0xfff3d900>※ Це завдання доступне після виконання завдання "[Івент] Хідель в передчутті свята IV." <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Levian<PAOldColor> in Heidel during the event, once per Family <PAColor0xfff3d900>※ You can accept this quest after completing [Event] Anticipating the Festival in Heidel IV.<PAOldColor>
• У період івенту поговоріть з <PAColor0xfff3d900>Левіаном <PAOldColor>в Хіделі. Можна виконати 1 раз на аккаунт. <PAColor0xfff3d900>※ Це завдання доступне після виконання завдання "[Івент] Хідель в передчутті свята III." <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Levian<PAOldColor> in Heidel during the event, once per Family <PAColor0xfff3d900>※ You can accept this quest after completing [Event] Anticipating the Festival in Heidel III.<PAOldColor>
• У період івенту поговоріть з <PAColor0xfff3d900>Левіаном <PAOldColor>в Хіделі. Можна виконати 1 раз на аккаунт. <PAColor0xfff3d900>※ Це завдання доступне після виконання завдання "[Івент] Хідель в передчутті свята VI." <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Levian<PAOldColor> in Heidel during the event, once per Family <PAColor0xfff3d900>※ You can accept this quest after completing [Event] Anticipating the Festival in Heidel VI.<PAOldColor>
• У період івенту поговоріть з <PAColor0xfff3d900>Левіаном <PAOldColor>в Хіделі. Можна виконати 1 раз на аккаунт. <PAColor0xfff3d900>※ Це завдання доступне після виконання завдання "[Івент] Хідель в передчутті свята V." <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Levian<PAOldColor> in Heidel during the event, once per Family <PAColor0xfff3d900>※ You can accept this quest after completing [Event] Anticipating the Festival in Heidel V.<PAOldColor>
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Левіаном <PAOldColor>в Хіделі. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Levian<PAOldColor> in Heidel during the event, once per Family
• У період івенту поговоріть з <PAColor0xfff3d900>Левіаном <PAOldColor>в Хіделі. Можна виконати 1 раз на аккаунт. <PAColor0xfff3d900>※ Це завдання доступне після виконання завдання "[Івент] Хідель в передчутті свята II." <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Levian<PAOldColor> in Heidel during the event, once per Family <PAColor0xfff3d900>※ You can accept this quest after completing [Event] Anticipating the Festival in Heidel II.<PAOldColor>
• У період івенту поговоріть з <PAColor0xfff3d900>Левіаном <PAOldColor>в Хіделі. Можна виконати 1 раз на аккаунт. <PAColor0xfff3d900>※ Це завдання доступне після виконання завдання "[Івент] Хідель в передчутті свята I." <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Levian<PAOldColor> in Heidel during the event, once per Family <PAColor0xfff3d900>※ You can accept this quest after completing [Event] Anticipating the Festival in Heidel I.<PAOldColor>
• Взаємодіяти з <PAColor0xfff3d900>фонтаном <PAOldColor>в Хіделі під час івенту. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Fountain <PAOldColor>in Heidel during the event, once a week per Family
• У період івенту поговоріть з <PAColor0xfff3d900>Левіаном <PAOldColor>в Хіделі. Можна виконати 1 раз на день на акаунт. <PAColor0xfff3d900>※ Це завдання недоступне після виконання завдання "[Івент] Історія про свято Хіделя VII." <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Levian<PAOldColor> in Heidel during the event, once a day per Family <PAColor0xfff3d900>※ You cannot accept this quest after completing [Event] Anticipating the Festival in Heidel VII.<PAOldColor>
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пубі <PAOldColor>на пляжі Терміан під час івенту. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Pubi<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event period, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пубі <PAOldColor>на пляжі Терміан під час івенту. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Pubi<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event period, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пубі <PAOldColor>на пляжі Терміан під час івенту. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Pubi<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event period, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пубі <PAOldColor>на пляжі Терміан під час івенту. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Pubi<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event period, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пубі <PAOldColor>на пляжі Терміан під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Pubi<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event period, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пубі <PAOldColor>на пляжі Терміан під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Pubi<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event period, once per Family
• Можна прийняти у Турона після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Напад дитинча Велл II<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via Durong after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Baby Vell Invasion II<PAOldColor>, once a week per Family
• Можна прийняти у Турона після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Напад дитинча Велл I<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via Durong after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Baby Vell Invasion I<PAOldColor>, once a week per Family
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] То чи Гу: Хто ж переможе? <PAOldColor>Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Miss Myo vs Mister Turt, Who's the Winner?<PAOldColor>, once a week per Family.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Далоном<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Darong<PAOldColor>, once a week per Family
• <PAColor0xfff3d900>Рів. 30 і вище<PAOldColor>, поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом, перебуваючи не в Країні Ранку<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 30<PAOldColor>, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>, <PAColor0xfff3d900>when not in the Land of the Morning Light<PAOldColor>, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Туроном<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Durong<PAOldColor>, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Доріо <PAOldColor>в Підводному палаці. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Dorio<PAOldColor> in the Sea Palace, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на день на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once a day per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• <PAColor0xfff3d900>Рів. 60 і вище<PAOldColor>. Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 60<PAOldColor>, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• <PAColor0xfff3d900>Рів. 60 і вище<PAOldColor>. Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 60<PAOldColor>, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family