Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Маг. коеф. ухилення: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Evasion Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід транспорту: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mount EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода (атака в повітрі): -{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Air Attack Extra Damage -{p0}%<PAOldColor>
• - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Earth Slam<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Earth's Echo<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Earth's Roar<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor> Ефекти навичок - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Earth Slam<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Earth's Echo<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Earth's Roar<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість руху великих суден + 5% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Max Big Ship Auto-sail Speed +5%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність приборкання + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Training Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Сбор +{p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Gathering Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення досвіду риболовлі <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Fishing EXP +<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід алхімії + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Alchemy EXP +{p0}%<PAOldColor>
• Захист у ближньому бою: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок Melee DP <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Під час дощу сила атаки не знижується <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> AP doesn't decrease when it rains.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Покликання [Я в сказі!]: Збільшення шкоди <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Talent: [Sun's Fury] damage increase<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода (контр. атака): +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Counter Attack Extra Damage +{p0}%<PAOldColor>
• Швидкість навичок: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Casting Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Під час автоматичного пересування верхи збільшується швидкість навички Кар'єр + 15% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Horse Auto-run Sprint Speed +15%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшує Дод. атака по напівлюдях <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Extra AP Against Demihumans Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Доступ до меню виготовлення зі складу <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Enables Storage Item Processing<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість ривка при автопередвижении великих суден + 5% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Big Ship Auto-BreezySail Speed +5%<PAOldColor>
• Маг. коеф. влучності: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Accuracy Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Опір нокдауну: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Knockdown Resistance <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Ухилення від дальньої атаки: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Ranged Evasion +{p0}<PAOldColor>
• Відновлення МР: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок MP Recovery <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність риболовлі + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Fishing Mastery +{p0} <PAOldColor>
• Швидкість атаки: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Attack Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Обробка матеріалів для просіювання {p0} горщиків одночасно <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Filter materials {p0} times at once <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження всієї шкоди <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Damage Reduction<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Під час автоматичного пересування верхи збільшується швидкість навички Кар'єр + 20% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Horse Auto-run Sprint Speed +20%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. вантажопідйомність - {p0} LT <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Weight Limit -{p0} LT<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Захист (дальній бій): +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Ranged DP +{p0}<PAOldColor>
• Коеф. влучності <PAColor0xffe9bd23>- {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All Accuracy Rate <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода (атака в спину): -{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Back Attack Extra Damage -{p0}%<PAOldColor>
• - Ефект набору Хвилюючої алхімії (4 предмети) Ефекти навичок - Whimsical Alchemist Set Effect (4 Parts)
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшує всі ремісничі навички <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Life Skill Mastery Up<PAOldColor>
• - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Rising Tide<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Ocean's Echo <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Ocean's Roar<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor> Ефекти навичок - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Rising Tide<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Ocean's Echo <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Ocean's Roar<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor>
• - Ефект набору (6 слотів) Ефекти навичок - Outfit Slot Equip Effect (6 Parts)
• Атака в дальньому бою: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Ranged AP <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід кулінарії: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Cooking EXP +{p0}%<PAOldColor>
• Весь захист: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок All DP <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Швидкість атаки - {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Attack Speed -{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Масове виготовлення: Час висушування - {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mass Process: Required Drying time -{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Шанс отримання знань вис. ур +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Higher Grade Knowledge Gain Chance +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення дод. атаки по гравцях<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Збільшення дод. атаки по всіх расах <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Adventurers Up<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against All Species Up<PAOldColor>
• Атака в ближньому бою: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Melee AP <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по гравцям + {p0}<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по всіх расах + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Adventurers +{p0}<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against All Species +{p0}<PAOldColor>
• - Ефект набору броні Усипальниці часів, броні Едана (3 предмети) Ефекти навичок - Slumbering Origin & Edana's Defense Gear 3-Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід збору: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Gathering EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення макс. міцності <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Durability<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Сушка + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Drying Mastery +{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід судноплавства + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Sailing EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення доп. атаки по всіх расах (крім людей і напівлюдей) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Extra AP Against All Species Except Humans and Demihumans Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення досвіду кулінарії <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Cooking EXP +<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід алхімії: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Alchemy EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Додаткова шкода гравцям +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Extra AP Against Adventurers +{p0}<PAOldColor>
• Захист у ближньому бою: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Melee DP <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Атака в дальньому бою: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Ranged AP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Загальний коеф. ухилення: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок All Evasion Rate <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Доступ до ремонту в таборі <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Enables Campsite Repair<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збір шприцом збільшено <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Fluid Collector Mastery Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збір ножем для шкур збільшено <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Tanning Knife Mastery Up<PAOldColor>
• Весь опір: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок All Resistance <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>