Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Обмінявши цей предмет в будь стайні, ви можете отримати <PAColor0xffe9bd23>[Адуаніт Жахів]<PAOldColor>. Вчені та мандрівники, які цікавляться стародавніми легендами, стверджують, що згадки про цю містичну істоту зустрічаються чи не з дня створення світу Невідомо Proof of ownership for a <PAColor0xffe9bd23><Nightmare Arduanatt>.<PAOldColor> Although rumored to have been born from Arduanatt's nightmares, neither the scholars nor adventurers who spent many years studying dream horses know where exactly where it came from nor how it came into existence.
• Скульптура зображує матір, яка укладає своє дитя спати. Робота була високо оцінена критиками за реалістичну і яскраву передачу особливостей чуйної душі пафу. Обговорюючи питання виховання дітей і батьківства, пафу часто згадують цю скульптуру. Кажуть, що малюк, якого тримає пафу, насправді не спить, а випитує у матері частування. - Скульпутор: <PAColor0xffff721d>Парафура <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Paputa Statue><PAOldColor> depicts a mother putting their child to sleep. Many praised it for its realistic depiction of Papu kindness. Papus place great value in becoming good parents. That said, the child in this piece was actually whining for food, not sleeping. - Sculptor: <PAColor0xffff721d>Parapura<PAOldColor>
• Ця детальна робота символізує неймовірну силу, що ховається за милою зовнішністю пафу. Скульптор відобразила плодового воїна на посту. Кажуть, що Парафура вирішила зваяти саме воїна саме через те, що багато хто бачить в Пафу лише нешкідливих милих створінь. Однак натурник залишився незадоволений - він стверджує, що скульптор перебільшила розмір його носа. - Скульптор: <PAColor0xffff721d>Парафура <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Papuai Statue><PAOldColor> is a delicate piece manifesting the boldness of Papus hidden within their adorable appearance. It depicts a Fruit Soldier on guard duty to show that Papus are not just cute. However, the soldier who modeled for this piece was not happy about how long their face and nose were drawn in this piece. - Sculptor: <PAColor0xffff721d>Parapura<PAOldColor>
• Робота <PAColor0xfff3d900><Крик пафу><PAOldColor>висловлює почуття пафу, щойно прийнятих в Училищі Плодових воїнів. Вступ до училища - велика честь для пафу і відмінна можливість як слід нам'яти боки пустоголовим видрам, але багато хто відчуває себе втраченим відразу після зарахування. B розмові з командиром воїн-натурник впевнено заявив, що жодного разу в житті не шкодував про вступ, а в день зарахування його переповнювала гордість. - Скульптор: <PAColor0xffff721d>Парафура <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><The Papu Scream><PAOldColor> depicts the thoughts of Papus right before they are to enlist in the Fruit Soldier Academy. While Papus consider it an honor to enter the Fruit Soldier Academy to bonk the empty skulls of Otters, many experience a sense of momentary panic when they get close to the actual entry date. The Papu who modeled for this piece told her commanding officer that there was not a single day she wanted to run away and claimed that the last few days before enlisting were the days she was most proud of. - Sculptor: <PAColor0xffff721d>Parapura<PAOldColor>
• Скульптура зображує легендарну пафу, яка безслідно зникла після того, як поодинці здолала сотню видр у Тисячолітній війні. Пафу передають її історію з вуст в уста і славлять її доблесні подвиги, але насправді ніхто і ніколи наживо її не зустрічав. Згідно з легендою, перед зникненням пафу пообіцяла повернутися, коли Тисячолітня війна вибухне знову. - Скульптор: <PAColor0xfff3d900>Парафура <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Papuarus> <PAOldColor>is a legendary Papu who defeated a hundred Otters on her own during the Thousand Year War and disappeared without a trace. Papus praised her as a hero, but none have actually spoken with this legendary Papu. According to her legend, she left a simple message, saying that she will return when the next Thousand Year War begins. - Sculptor: <PAColor0xffff721d>Parapura<PAOldColor>
• Твір <PAColor0xfff3d900><Створення Пафу><PAOldColor>найбільш широко поширило ідеї про божественну сутність Пафу, яскраво підкресливши їх унікальні обдарування. Робота стала відомою завдяки своєму зв'язку з міфом про створення Пафу, згідно з яким пафу еволюціонували з лісового їжака, що видав звук "Па-фу", на якого і вказує рука Пафу Скульптор: <PAColor0xffff721d>Парафура <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><The Creation of Papu><PAOldColor> is a masterpiece of Parapura praised for best depicting the ideology that Papus are basically gods. This piece gained popularity after it was declared that the sculpture's slender, extended claw was pointing to the Pa-quoise Sea Urchin of the Papu creation mythos, where it apparently cried out "Pa!" and "Pu!" as it later evolved into the Papus we know today. All because of the verse that mentioned Papus being made in the very image of the gods. - Sculptor: <PAColor0xffff721d>Parapura<PAOldColor>
• Скульптура <PAColor0xfff3d900><Пафу свободи><PAOldColor>символізує Парафуру в часи, коли вона перебувала в полоні біля видр під час Тисячолітньої війни у в'язниці Перлини безодні Кріоні. B обох лапах вона тримає по переговорному пристрою-раковині "Шум моря", розробленому культом Перлової риби Безодні, за допомогою якого вона врятувала полонених Пафу. Завдяки активній підтримці Пафу і їх пожертвам вона відобразила свій образ в камені. - Скульптор: <PAColor0xffff721d>Парафура <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Papu of Liberty><PAOldColor> is a piece that was first set into motion while Parapura was captured and held at Crioniak Abyssal Pearl Prison during the Thousand Year War. In both paws she holds the Shell-a-Phone, a special conch shell used by members of Abyssal Pearl Fishism to communicate over long distances. Parapura was able to steal these shells to orchestrate a mass escape of Papu prisoners along the way. Later the freed Papus encouraged her with generous donations to sculpt her glorious self during the rescue. - Sculptor: <PAColor0xffff721d>Parapura<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900><Черепашкобол><PAOldColor>скульптора Парафура - це динамічно відображений в камені образ атлета, метаючого мушлі на спортивних змаганнях острова Пафулаора. B динаміці відтвореного в скульптурі бездоганного тіла злилися грація і гармонія. Однак насправді натурник в той день зайняв у змаганнях з метання черепашок останнє місце, а потім відправився до в'язниці Училища Плодових воїнів, де випустив свій гнів на ув'язнених-видрах, у яких і запозичив мушлі. <PAColor0xffff721d>Парафура <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Ostreaebolus><PAOldColor> is another piece by Parapura who captured a participant during the Shellfish Throwing event of the Papuraora Island Games. Graceful harmony and balance are perfectly expressed in this animated piece, and has received many accolades by countless critics. However, the very athlete captured in the piece apparently ranked last place in the sport that day, and took out her frustrations upon Otter prisoners held at the Fruit Soldier Academy. - Sculptor: <PAColor0xffff721d>Parapura<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900><Мислитель-пафу><PAOldColor>- це дуже реалістична скульптура роботи майстра Парафури, яка зображує Плодового воїна, який розмірковує про те, щоб відправитися на Тисячолітню війну. Кожен м'яз тіла воїна напружена, а свідомість цілком занурена в глибокі роздуми про те, як влаштувати видрам хорошу прочуханку. Робота використовувалася для підготовки розсіяних Плодових воїнів як інструмент тренування уваги. Однак подейкують, що сам "мислитель" роздумував про те, чим би перекусити після знатного бою. - Скульптор: <PAColor0xffff721d>Парафура <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Papu Thinker><PAOldColor> is a famous piece by Parapura who captured the near life-like portrayal of a lone fruit soldier pondering about her own fate before throwing herself into the fray of the Thousand Year War. Rowdy fruit soldiers are brought before this piece by instructors to focus on this sculpture's form, whose muscles are tensed, ready to teach the Otters a lesson they'll never forget. The actual fruit soldier who was captured in the piece, however, denies such an interpretation, claiming that she was only filled with thoughts of her next meal once the war was over. - Sculptor: <PAColor0xffff721d>Parapura<PAOldColor>
• На картині зображений момент риболовлі - за секунду до того, як риба попадеться на гачок. Художнику вдалося реалістично і достовірно передати хвилювання, що охоплює рибалку в ту мить, коли риба розкриває рот, щоб проковтнути наживку. Кажуть, що у видр при вигляді цього твору починають потіти лапи і перехоплює дихання. - Художник: <PAColor0xffff721d>Kaxyo <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><A Fleeting Moment><PAOldColor> is the split second just before a fish bites the hook, captured as a painting by Kakuo. You can feel the tense moment just before the fish makes the final move to swallow both bait and hook. All Otters viewed this piece with clenched paws. - Artist: <PAColor0xffff721d>Kakuo<PAOldColor>
• На цій картині зображені видри, що гойдаються на неспішних хвилях. Художник успішно передав безтурботність мирного і дружнього життя видр. Кажуть, що дивлячись на цей твір, видрам тут же хочеться опинитися біля водойми. Критики високо оцінили цю картину за порушену в ній тему важливості відпочинку. <PAColor0xffff721d>Kaxyo <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Drifting><PAOldColor> is a piece drawn by Kakuo of Otters enjoying a sweet nap floating on the water. It shows a quiet, peaceful day of Otters spending time together. Otters made their way to the water to spend an enjoyable time together after seeing this piece. Many praised the piece for emphasizing the value of a good nap. - Artist: <PAColor0xffff721d>Kakuo<PAOldColor>
• Цю картину Кахуо написав під враженням від розповідей про неймовірний вилов горбиля біля берегів Країни Ранку. однак почувши, що вона дуже цінується, представив, як виглядав би приготований до сніданку ранковий горбыль, І відобразив цей образ. Навіть незважаючи на не зовсім реалістичний підхід до зображення риби, критики високо оцінили цю роботу за те, що вона буквально змушує відчути смак делікатесу в роті. Кажуть, що видри, дивлячись на цю картину, ковтають слинки і мрійливо посміхаються. <PAColor0xffff721d>Kaxyo <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Morning Dried Corvina><PAOldColor> is a piece drawn by Kakuo while imagining the corvina one could catch in the seas of the Land of the Morning Light. Kakuo heard that they are a delicacy, so he imagined them stored and saved for breakfast the following morning. Many praised the piece saying that it captured the taste of the dried corvina, rather than its realistic appearance. It is said that many left their viewing smiling and drooling. - Artist: <PAColor0xffff721d>Kakuo<PAOldColor>
• Картину <PAColor0xfff3d900><Земля обітована><PAOldColor>Кахуо написав, коли в пошуках матеріалу для своєї книги "Лососевий бенкет" піднімався вгору за течією Ведмежої річки. Лосось в м'яко дзюрчить річковій воді. Приземкуваті камені, що хваляться своїми округлими формами, так і кличуть прилягти на них і зануритися в ледачу полуденну дріму. Kaxyo представив цю картину фразою про те, що рай зовсім близько. Однак відомо, що ця картина принесла темні часи в його життя. Її концепцію оскаржили тим, що полчища видр ось-ось заполонять ці землі, з'їдять всю рибу, а запізнілим нічого не залишиться. <PAColor0xffff721d>Kaxyo <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Paradise><PAOldColor> was drawn while Kakuo was heading up the Behr River to publish the "Salmon Dishes" book. The painting depicts salmon swimming in the gentle currents speckled with stones here and there, perfect for sunbathing after filling one's tummy with the delectable fish from the river. Kakuo unveiled this piece by declaring that paradise is not some distant vista. However, due to too many Otters flocking to the Behr River and consuming the entire population of fish in the region, critics arose, decrying Kakuo as a fraud, and thus began a dark chapter in the career of Kakuo. - Artist: <PAColor0xffff721d>Kakuo<PAOldColor>
• Картину <PAColor0xfff3d900><Mope сонця і місяця><PAOldColor>Kaxyo писав з натури на Острів Гренада, сидячи на даху будинку своєї бабусі і спостерігаючи за морем. Як видно з картини, Кахуо з дитинства відрізнявся неабиякою уявою і мав власний погляд на живопис. Він стверджував, що по краях цього світу знаходяться море сонця і море місяця, де не живе ніхто, а між ними розташоване наше море. Видри заявили, що на світі не повинно існувати моря, яке б вони не підкорили, тому вони зобов'язані відправитися на край землі. Однак Кахуо заперечив, що холодна і тепла течія цих морів створюють баланс, необхідний для живих істот в нашому морі. Картина стала відома тим, що додала виняток у фундаментальні принципи Видр. - Автор: <PAColor0xffff721d>Kaxyo <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Seas of Sun and Moon> <PAOldColor>was drawn when Kakuo was a wee pup as he gazed at the sea from the rooftop of his granny's home in Nada Island. It serves to prove how gifted he was with his imagination and artistic creativity from a young age. He claimed the existence of the sunsea and moonsea at the world's end where no living being could survive, and between those bodies of water lay our very own sea. Therefore, since there existed no body of water untameable by Otters, he proposed that all Otters must press onward to the ends of the world. However, Kakuo also claimed that the warm and cold currents flowing from those two bodies of water found balance when they met in the seas of our world and made our seas able to sustain Otter life. Therefore, his declaration that maybe the moon and sun seas may exist as the only exception to the fact that Otters can tame all bodies of water brought much attention to this piece as well. - Artist: <PAColor0xffff721d>Kakuo<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900><Блакитноокий прибулець><PAOldColor>- це картина, яку зобразив Кахуо, подивившись в дзеркало Лорії в майстерні села Флорін. Вперше побачивши своє відображення в дзеркалі, Кахуо двічі знепритомнів. Спочатку тому, що його обличчя повністю не вмістилося в дзеркало, а вдруге тому, що побачив у відображенні блакитноокого прибульця, що живе прямо у нього на переніссі. Після цього випадку він вирішив покінчити з кар'єрою художника, боячись опинитися у владі інопланетних загарбників, і тепер цілими днями тільки дивиться в дзеркало. Однак він, схоже, уклав з ними мирну угоду, тому що одного разу він раптово оголосив, що готовий співіснувати з ними і обмінюватися натхненням. <PAColor0xffff721d>Kaxyo <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900> <Blue-eyed Invaders><PAOldColor> was drawn around the time when Kakuo visited the workshops of Florin and witnessed Loria's hand mirror for the very first time. He was so surprised by the mirror that he fainted twice in a row - the first time because his entire face hadn't fit in the small mirror, and the second time was because he locked eyes with the "blue-eyed" invader in the mirror. For some time, he was so filled with dread at the thought of being under the blue-eyed invader's control that he stopped all of his works and would spend all day staring into the mirror. Then, one day, it appeared that he had finally made peace with the invader in the mirror itself, announced that they had decided to respect the other's existence, and he finally resumed his work. - Artist: <PAColor0xffff721d>Kakuo<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900><Пафу><PAOldColor>- єдиний твір, який Кахуо зобразив лівою лапою. Одного разу він прийняв свою праву лапу за гігантського двостулкового молюска і вкусив її. Укус пройшов досить швидко, але Видри сприйняли подію дуже серйозно. Деякі навіть подумували, що це була спроба замаху з боку Пафу. Як з'ясувалося, його свідомість помутилася від того, що перед цим він наївся смаженою фугу. Найгіршого результату подій все ж вдалося уникнути, але коли він вже йшов на поправку, при погляді на праву лапу у нього текли слинки, а голодний гнів ледь вдавалося стримати. Він порівняв цей кошмарний час з жахливими смердючими пафу, і безліч видр погодилося, що кращого порівняння і бути не могло. - Художник: <PAColor0xffff721d>Kaxyo <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Papu><PAOldColor> is the only work of Kakuo drawn by his left paw. One fateful day, Kakuo mistook his right paw for a King Clam, and took a huge bite. His recovery was rather quick, but many of his fans jokingly referred to the incident as an assassination attempt by the Papus. Gorging himself with Swellfish skewers caused the hallucinogenic effect that prompted him to bite his own paw, and during his treatment, he claimed he couldn't help but feel maddened by hunger and rage and salivated each time he glanced at his wounded paw. He would later win many more Otter admirers after declaring his nightmarish ordeal akin to those "stinkin' Papus!" - Artist: <PAColor0xffff721d>Kakuo<PAOldColor>
• Картина <PAColor0xfff3d900><Дотик дріади><PAOldColor>була написана автором у Військовій академії Видр в день, коли всі кадети були в зборі. Основою для зображеного на ній сюжету став момент, коли всі видри прикрили голови щитами з мушлі, ніби парасольками, рятуючись від раптового проливного дощу. У ту мить на щити з черепашок з небес раптом пролився золотистий світло. Здавалося, самі дріади так благословляли доблесних воїнів. Кажуть, що завдяки щасливому випадку в той вечір на вечерю подавали золотисте пінне пиво. <PAColor0xffff721d>Kaxyo <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Touched by the Root Nymph><PAOldColor> was drawn one summer by Kakuo when he observed a gathering of Otter Military Academy cadets. Due to sudden rainfall, many of the cadets began picking up clam shells from the ground to try and keep their furry heads from getting wet. All of a sudden, a golden ray of sunlight parted the cloudy skies, and began to reflect off the impromptu "shield" of clam shells formed by the cadets. All who were there on that day claimed that it was definitely the Root Nymph bestowing its blessing upon the great warriors. Coincidentally enough, that very eve, those same witnesses claim they were all served a foaming pint of golden beer. - Artist: <PAColor0xffff721d>Kakuo<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900><Задумливий автопортрет><PAOldColor>- це малюнок, який все ще самотній Кахуо створив, коли уявляв себе в ролі батька. Ha полотні Кахуо різнокольоровими кораловими фарбами в кольорах веселки зобразив свого ще не народженого синочка і самого себе з рішучим поглядом. B цьому портреті він хотів висловити тяжкість і гіркоту, сльози і щастя, минуле і сьогодення, а також всі почуття, які обурювали їм, коли він думав про сина, і тим самим змусив кожного, хто дивився на картину схлипувати від почуттів, що нахлинули. Незважаючи на це художник як і раніше самотній. Поки жодна дівчина не звернула на нього уваги. - Художник: <PAColor0xffff721d>Kaxyo <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Thinking Portrait><PAOldColor> was drawn after the Otter bachelor Kakuo thought about what his unborn pup would look like. Using Iridescent Coral paints, he drew himself vigilantly standing watch over his future son with a rainbow of assorted colors. When he first revealed this work, he confessed that he had put in all his sweat and blood, tears and joys, past and future, and all else that came to mind when imagining his unborn son. While many in the audience teared up at his confession, they say that no female Otter has yet offered to help him with his predicament. - Artist: <PAColor0xffff721d>Kakuo<PAOldColor>
• Твір <PAColor0xfff3d900><Нетайна вечеря><PAOldColor>народився однієї місячної ночі на узбережжі Ока Окіллу. Воно яскраво демонструє світогляд видр, згідно з яким щастя полягає лише в тому, щоб набити черево. Автор в кращих традиціях імпресіонізму зобразив рибу, що тягне голову з води до місячного світла, разом з іншими жваво тремтить в животі Кахуо. Кажуть, що видрам варто тільки поглянути на цю картину, як у них прокидається апетит, тому її навіть використовували в лікуванні відсутності апетиту. <PAColor0xffff721d>Kaxyo <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xfff3d900><Supper of the 13th Moon> <PAOldColor>was born one night when the full moon hung over Oquilla coast. This piece best represents the Otter belief that there's no better joy in life than to fill one's tummy. The piece does an excellent job of capturing the dichotomy between fish that poke their head above water, tantalized by moonbeams, and fish struggling within the vast abyss of Kakuo's stomach. Otters who are suffering from a lack of appetite are said to feel hungry again after taking one look of this picture. - Artist: <PAColor0xffff721d>Kakuo<PAOldColor>
• Це п-визнання? М-мені н-ніколи н-не п-зізнавався... Думаєш, я приймаю п-визнання від кого завгодно?! К-як же мені взагалі з-себе вести! Я п-подумаю про це р-поруч з моїми заритими скарбами... і скоро відповім Невідомо A c-confession? I've got t-treasures buried in the g-ground and all, but never received something like a c-confession... I n-never thought I would ever r-receive one! I don't know h-how to react at a-all! Let me go t-think it over by my hidden t-treasures and I'll let you k-know soon.
• Це добре, що ми прив'язуємося один до одного! Тісний обмін серед малих груп не підходить для капітана судна! Я подивлюся зі скель на море, подумаю про це краще і повідомлю тобі! Невідомо Sure, loyalty is great to build. Queek! But as a captain, I shouldn't be interacting too closely with a small group. Queek! I'll let you know after I go up on that rock and look upon the seas to ponder for a bit! Queek!
• Так і є! Адже це ви? Той, хто потай від інших приводить до ладу храм Ааля... Вірно? Це ви? Я спостерігаю за вами, але у мене і думок не було, що ви мені зізнаєтеся. Мені просто здавалося, що вам подобається храм. Мені приємно, що ви зізналися, але я зовсім не знаю, що подумає королівська сім'я. Подумаємо про це не поспішаючи Невідомо I knew it. It was you, wasn't it? You were taking care of Aal Temple without telling anyone...right? It's you, isn't it? I've been watching you, but I didn't know you would confess your feelings to me. I just thought you were just one of the people that just liked the temple. I'm happy that you told me, but I can't tell what the Royal Family will think. Let's give this some time and think it through.
• Адже це ви нещодавно поклали лист між книгами? А мені здавалося, що це хтось випадково кинув, проходячи повз... Це так само цікаво, як і астрономія. Ви дасте мені час розібратися з усіма цими раптовими думками? Я ж займався тільки наукою і мені потрібно лише час! Невідомо You're the one who left the letter between the books not too long ago right? I thought it was a letter dropped accidentally by someone but... Well, this is as interesting as astronomy. However, it is a bit too sudden. Could you give me some time to think about it? The only thing I've devoted myself to was the study of the stars. Therefore I need more time to think about something so different from the stars like this!
• Хо-хо! Спасибі! З багатьма мені доводилося розмовляти, але мені вперше так добре від чиїхось слів. Ox ти! А он там ще люди йдуть послухати мою історію. Ви не почекаєте саму малість? Схоже, нам потрібно закінчити нашу бесіду про пригоди Невідомо Haha! Thank you! I've spoken to many people, but I've never heard such delightful words. Oh goodness! I see more people have come to hear my stories. Please wait just a moment, just a very short moment alright? I think I need to finish my adventure story first.
• Ох. Як соромно. У мене обличчя все почервоніло, що я не можу підняти погляд. Мені потрібно підготуватися, можна я відповім в листі? Невідомо Oh my. I'm so embarrassed. I can't bare to show my face because of how much I'm blushing. I'm not ready to give you an answer yet. Can I write it to you in a letter instead?
• Я відчуваю вашу щирість. Спасибі, і ще раз спасибі за це. Останнім часом стільки всьому потрібно приділити уваги, що я, схоже, не зможу зараз відповісти. Якщо ви дасте мені ще трохи часу, то я подумаю про це як слід Невідомо Thank you so much. I can feel your sincerity. It's difficult for me to give you an answer right now as I've got a lot on my mind lately. Please give me time to think it through, so that I can give you a sincere answer from my heart.
• Я вам подобаюся? Не дивіться на мене таким жарким поглядом. Мені соромно. Почекайте трохи, і я вам відповім Невідомо You... You like me? Hmm... Why do you keep staring at me with those eyes? You make me feel embarrassed... Give me some time... You'll... You'll have an answer soon enough...
• Я трохи в замішанні. У хорошому сенсі цього слова. Мені захотілося захистити вас. Я пройшов через безліч битв і слідував тільки довірі і відданості, але з'явилися ви і мої почуття знову ожили. Навіть не знаю, що з ними вдіяти, адже не допомагають ні молитви, ні тренування. He знаю, чи зможу я впоратися з цим, дайте мені трохи часу. He переживайте. Я не змусю вас довго чекати Невідомо I am confused and shocked by your confession. I'm not saying that I disliked it. I just care about you too much and now I am conflicted. I have been through many wars and devoted myself to truth and loyalty but after you appeared, it was as if my emotions became awoke. No matter how much I pray or train, I just can't get rid of these feelings. I'm not sure if I can calm myself down after this emotional upheaval, but give me some time to think about it. Do not worry. I won't let you wait too long.
• Я дуже вдячна вам за визнання, але я жриця і дала обід безшлюбності. He знаю, що на цей рахунок подумає Хеарвен... Дайте мені трохи часу для роздумів Невідомо I am grateful that you have feelings for me, but I have devoted myself to the goddess. I wonder what Herawen will think... Please give me more time to think about this. I will reply soon.
• а що? Якщо ви будете зі мною, то можете посваритися з усіма жителями села! Не кажіть, що це не важливо! Зрозуміло... Почекайте, дайте мені закінчити торгівлю і подумати на самоті. І не тисніть на мене! Невідомо Huh...? What? If you get to close to me, the whole village might start disliking you. You..you don't care? Wow...Well...Alright. Wait, wait...let me just finish this job and get some alone time to think about this. D...don't rush me!
• Я-то думала, чому ви дивитеся на мене, коли приходите читати книги... Думали, я не зрозуміла? Мені було все відомо з самого першого дня. Звичайно, вам було непросто читати книги, коли я перебувала перед вами. Сподіваюся, ви не чекаєте, що я відповім вам прямо зараз? Мені потрібно зробити вибір Невідомо No wonder you kept stealing glimpses of me when you said you came here to read... Oh, did you think I wouldn't notice? I noticed it from the very first day. Well, it would be hard for anyone to not look at me at all when I am standing in front. You're not looking for an answer right away, are you? I need some time to think and make a decision.
• Навіть не знаю, що на це відповісти. Мабуть, я занадто довго займалася справами парламенту. Ha насправді я теж дуже нервую. Але тепер я не можу прийняти рішення. He могли б дати мені трохи часу, щоб я все обдумала? Невідомо I'm not sure what I should say. I've been putting all my attention to the Parliament that what you said truly surprised me. Truthfully, I'm very nervous. I'm not sure if this is because I also feel the same way or because of the shock. Can you give me some time to think about this?
• Ох, це... Вам вдалося вивести з рівноваги Домініка Ерна... Хто б міг подумати. Ви сказали це, тому що знаєте мене? Що ж... Це не важливо. Тому що багаття, що розгорілося, не згасне швидко. B останнім часом у мене було багато справ у парламенті, і ця звістка підняла мені настрій. Мені потрібен час, щоб обміркувати це, я відповім вам листом Невідомо Ah, hm... I can't believe you can get me, Dominic Erne, flustered...I never expected this. You do know who I am, right? Well,...that's not important. A blazing fire doesn't die down easily. Issues at the parliament were bothering me recently, but your confession has given me a fresh sense of joy. I need some time to organize my thoughts. I will write to you later.
• Я приємно здивований, що у вашому серці знайшлося місце для мене. Тепер я знаю ваші наміри і дайте мені можливість обміркувати свої. Чи потрібен вам такий чоловік, як я, і чи потрібна мені така жінка, як ви. Мені потрібно подумати. Не чекайте, якщо я не напишу Невідомо I, Valks, am flattered that I have a spot in your heart. Now that I know how you feel, give me some time to figure out where I stand. I want to know, if I am a man who can fit into your ambitions, and if you can fit into mine. I'll think about it, but do not wait for me if I do not reply.
• Нехай буде з вами благословення Еліан. Дякую за те, що звернули на мене увагу. Я навіть і подумати не міг, що такий віруючий, як ви, зізнаєтеся мені, жерцю, в таких почуттях. Щоб ваше визнання не пройшло даремно, мені потрібно буде теж подумати над своїми почуттями Невідомо Elion's blessing be with you. Thank you for being interested in me. I didn't expect a follower of Elion would have feelings for me, who has devoted myself to Elion. As to not make your confession be in vain, I will go reflect on my feelings for you.
• Я скажу все, як є. Мені звична ця ситуація. Багато мандрівників в трактирі "Травневий конвалія" часто зізнавалися мені в своїх почуттях. Спочатку я думала, що ви теж така ж людина. Але ви завжди були зі мною чесні, і зовсім не схожі на них. Я навіть трохи схвилювалася. Спасибі, що зізналися в почуттях. Я скоро відповім вам Невідомо Let me tell you the truth. I'm used to this kind of situation. Adventurers from all over come visit the Valley Lily Inn and confess to me. I thought you were the same as the rest of them. But, you visit me often and seem sincere. I can tell that you're different from the rest. I am pleasantly surprised. Thank you for your confession. I'll give you my answer soon.
• О! Ви ж не з Кальфеона? Хто б міг подумати, що мені зізнається в любові ще хтось, крім Джоела. Як же цікаво. Як ви бачите, зараз я зайнята. Коли я закінчу, обіцяю, я обміркую вашу пропозицію Невідомо Oh...! You're not someone from Calpheon right? I can't believe there's someone aside from Joel that would confess to me. As you can see, I'm busy with work. Let me finish, calm down and think about what you said.
• Ви дуже легковажні. Як ви можете робити таке визнання, не подумавши про все?.. Але я бачу, що ви не мене не обманюєте. Здається, ви хороша людина. Але я ще не знаю, чи буду я зустрічатися з вами. Мені потрібно трохи подумати. ПоЙміть мене. Ми абсолютно різні. Я відповім вам через кілька днів. До побачення Невідомо You are a reckless person. That was such a straightforward confession... But, I can still feel your sincerity. You seem like a good person. Yet, I'm not sure if I want to know the real you just yet. Let me think about this more carefully. Please understand, I'm not like you. Give me some time to give you an answer. Bye.
• Постій, ти ж тут ні для того, щоб вручити мені якийсь товар? Нічого собі. Є мандрівники, яким подобаються такі коротуна, як я! Але, як бачиш, у мене зараз стільки справ на складі, що мені зовсім ніколи. Дай мені час. До такого потрібно ставитися набагато серйозніше. Я відповім протягом декількох днів. До побачення! Невідомо So... I guess you didn't come to store items this time. Surprised to see there's an adventurer who'd take a liking in a short dumpy fellow like myself. Haha. As you can see, I'm a bit busy managing this storage. Give me some time. I'll need to think this one over for a while. You'll have my answer within a few days. Until then, take care.
• А... Правда? Навіть не знала, що ви так про мене подумали... Я ж навіть не володію найпростішою алхімією. І не така красива і розумна, як моя старша сестра. Що привело вас до такої мені? Ох, але мені все одно це дуже подобається! Виглядає нерозумно, так Дайте мені час все обміркувати Невідомо Ah.. really? Really? You have f-feelings? For... me? B-but... I can't do even the simplest alchemy very well... and I'm not nearly as smart or pretty as my sister... So, why... why...me? Don't get it wrong! Hearing that makes me so happy! Just, ah... I'm sure I sound silly, don't I? I think I need some... time to think.
• А... Правда? Навіть не думав, що отримаю від вас такий подарунок. Думав, ви просто кінь прийшли віддати... A виявляється ось воно що... Мені вперше дарують такий подарунок... Дайте мені трохи часу все обміркувати Невідомо I'm sorry? Is this... a prank? I never knew... I just assumed you simply had a lot of horses to check in... To think that you had feelings for me... You'll have to excuse me for a moment. I've never been confessed to before... Hmm... Would you mind giving me some time to mull this over?
• А, я трохи здивований. Я-то думав, чому ви так часто приходите за товарами. Звичайно, я підозрював, але хто б міг подумати, що ви будете настільки чесні... Давно у мене не було таких відчуттів. Зазвичай я заспокоююся, коли займаюся підрахунком товарів на складі. Сьогодні я знову буду займатися своєю роботою і обміркую ваше визнання Невідомо Ah, I was slightly surprised. I was wondering why you would come to me so often to buy trade goods. I had a feeling that you liked me, but I didn't think it would actually be true. I was in a peculiar mood all day. When I need to think, I check my trade goods to calm myself down. Let me go through my daily routine and think about your confession.
• Ха-ха-ха! Несподівано! Ну, у мене багато шанувальників у Велії. Ха-ха! Я-то думав, ти тут, щоб нові навички вивчити. A виявляється, не так тебе зрозумів. Але я зараз зайнятий. Якщо так хочеш провести час зі мною, можеш приєднатися до тренування Невідомо Hahaha. I'm flattered you feel that way about me! Truth be told, I am actually pretty popular in Velia. Hahaha. All this time, I thought you came to me to check out your skills. I guess I was being checked out as well. Unfortunately, I'm rather preoccupied with training these recruits all day long... If you really like me that much, get in line and get to training!
• Який кошмар, я вкрав ще одне серце. Як би обережно я себе не вів, нічого не виходить. Я вже втомився бути таким красунчиком. Ви провалилися в безодню моєї харизми? Ха-ха-ха.Не поспішайте Невідомо Oh no, I stole another person's heart. No matter how I careful I am, it always happens. It's hard being so handsome. I guess you fell deep for my charm? Hahaha, let's not rush.
• Можливе використання з швидкого слота Можлива активація з швидкого слота в пробудженій стійці Ефекти навичок Can be added to a Quick Slot Can be used via a Quick Slot with your kamasylven sword
• Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок Can be added to a Quick Slot
• Після навичок Сталеве плече і Блукаючий біль: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> Ефекти навичок Hold <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> after Thunder Pound, Adamantine
• Після навички Полум'я ворона: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Kick}<PAOldColor> чи <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor>. Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Kick}<PAOldColor> or <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> during Crow Flare
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:CrouchOrSkill}<PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:CrouchOrSkill}<PAOldColor> Can be added to a Quick Slot
• Поглинає Гнів Чорного духу і активується автоматично при використанні навички Кривава буря <PAColor0xffa570ed>Гнів Чорного духу: -200%<PAOldColor> Ефекти навичок Auto-activated when using Bulletstorm and consumes Black Spirit's Rage <PAColor0xffa570ed>Black Spirit's Rage -200%<PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:ServantOrder3}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2} <PAOldColor>при отриманні <PAColor0xffe9bd23>Міць: Елементний потік <PAOldColor>після використання навичок ідентичного елемента Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:ServantOrder3}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> after using skills of the same element (requires <PAColor0xffe9bd23>Prime: Elemental Flow<PAOldColor>) Can be added to a Quick Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Якщо не натиснута клавіша напрямку, автоматично проводиться удар зверху вниз Аперкот: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront}<PAOldColor> Удар зверху вниз: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack}<PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Press nothing after using the skill to perform a downward strike from above <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} <PAOldColor>to perform an upward strike <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} <PAOldColor>to perform a downward strike Can be added to a Quick Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Can be added to a Quick Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> Can be added to a Quick Slot
• Після навички Швидкий крок і під час спринту: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> Для виконання повної навички: утримувати <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> Можна використовувати з бойовими наручами Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> during Flash Step or Sprint Hold <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> for extra attacks Can be used with your gardbrace
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>C розбігу: {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Kick} while sprinting<PAOldColor> Can be added to a Quick Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> Can be added to a Quick Slot
• Атака вперед: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Атака з кроком назад: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Атака з кроком назад доступна при активації з швидкого слота. Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> to perform forward attacks <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> to perform backstep attacks Can be added to a Quick Slot (only performs backstep attacks)
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Може використовуватися зі Сферами з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> Can be added to a Quick Slot Can be used via a Quick Slot with your sphera
• <PAColor0xff2bbff>Можна використовувати тільки верхи на Чорному леві<PAOldColor> Після інших навичок: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Jump}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff2bbbff>Only available while riding Heuklang<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Jump}<PAOldColor> after other skills