Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• ※ Усі отримані нагороди можна знайти у Сховищі Чорного духа (усі матеріали для посилення буде надіслано до Інвентаря посилення.) <PAColor0xffe9bd23>※ Очки Особливого пропуску Solare можна отримати залежно від результатів рейтингових матчів Арени Solare (Перемога: 5 очок, Поразка: 2 очки, Нічия: 3 очки)<PAOldColor> ※ Неотримані нагороди буде видалено після завершення івенту. ※ Використайте Особливий пропуск Solare, щоб розблокувати додаткові нагороди. <PAColor0xffe9bd23>※ Період покупки: 28 трав. 2026 р. після технічних робіт — 18 черв. 2026 р. до технічних робіт<PAOldColor> Невідомо ※ Find all claimed rewards in the Black Spirit's Safe. (Any enhancement materials are sent to your Enhancement Inventory.) <PAColor0xffe9bd23>※ Solare Special Pass Points can be obtained based on Arena of Solare ranked match results. (Win: 5 points, Loss: 2 points, Draw: 3 points)<PAOldColor> ※ Unclaimed rewards will be removed once the event ends. ※ Use the Solare Special Pass to unlock extra rewards. <PAColor0xffe9bd23>※ Purchase Period: May 28, 2026 after maintenance - June 18, 2026 before maintenance<PAOldColor>
• ※ Знайдіть усі отримані нагороди у Сховищі Чорного духа (усі матеріали для покращення надсилаються у ваш інвентар покращення.) <PAColor0xffe9bd23>※ Очки Solare Special Pass можна отримати залежно від результатів рейтингових матчів Арени Соларе (Перемога: 5 очок, Поразка: 2 очки, Нічия: 3 очки)<PAOldColor> ※ Неотримані нагороди буде видалено після завершення івенту. ※ Використовуйте Solare Special Pass, щоб відкрити додаткові нагороди. <PAColor0xffe9bd23>※ Період придбання: 30 квітня 2026 після технічних робіт - 21 травня 2026 до технічних робіт<PAOldColor> Невідомо ※ Find all claimed rewards in the Black Spirit's Safe. (Any enhancement materials are sent to your Enhancement Inventory.) <PAColor0xffe9bd23>※ Solare Special Pass Points can be obtained based on Arena of Solare ranked match results. (Win: 5 points, Loss: 2 points, Draw: 3 points)<PAOldColor> ※ Unclaimed rewards will be removed once the event ends. ※ Use the Solare Special Pass to unlock extra rewards. <PAColor0xffe9bd23>※ Purchase Period: Apr 30, 2026 after maintenance - May 21, 2026 before maintenance<PAOldColor>
• ※ Усі отримані нагороди можна знайти у Сховищі Чорного духа. ※ Неотримані нагороди буде видалено після завершення івенту. ※ Використайте Щоденний спеціальний пропуск, щоб відкрити додаткові нагороди. <PAColor0xffe9bd23>※ Період покупки: 16 квітня 2026 (після технічних робіт) - 4 червня 2026 (до технічних робіт)<PAOldColor> Невідомо ※ Find all claimed rewards in the Black Spirit's Safe. ※ Unclaimed rewards will be removed once the event ends. ※ Use the Daily Special Pass to unlock extra rewards. <PAColor0xffe9bd23>※ Purchase Period: Apr 16, 2026 (after maintenance) - June 4, 2026 (before maintenance)<PAOldColor>
• ※ Знайдіть усі отримані нагороди в сейфі Чорного Духа. ※ Неотримані нагороди будуть видалені після закінчення події. ※ Використовуйте щоденний спеціальний пропуск, щоб розблокувати додаткові нагороди. <PAColor0xffe9bd23>※ Період придбання: 12 лютого 2026 року (після технічного обслуговування) – 26 березня 2026 року (до технічного обслуговування)<PAOldColor> Невідомо ※ Find all claimed rewards in the Black Spirit's Safe. ※ Unclaimed rewards will be removed once the event ends. ※ Use the Daily Special Pass to unlock extra rewards. <PAColor0xffe9bd23>※ Purchase Period: Feb 12, 2026 (after maintenance) - Mar 26, 2026 (before maintenance)<PAOldColor>
• ※ Усі отримані нагороди можна знайти в Сховку Чорного Духа. ※ Неотримані нагороди буде видалено після завершення події. ※ Використовуйте Щоденний спеціальний пропуск, щоб розблокувати додаткові нагороди. <PAColor0xffe9bd23>※ Період придбання: 27 лист. 2025 (після техн. робіт) – 22 січ. 2026 (до техн. робіт)<PAOldColor> ※ Ви все ще можете використовувати придбаний пропуск до техн. робіт 5 лют. 2026. Невідомо ※ Find all claimed rewards in the Black Spirit's Safe. ※ Unclaimed rewards will be deleted once the event ends. ※ Use the Daily Special Pass to unlock extra rewards. <PAColor0xffe9bd23>※ Purchase Period: Nov 27, 2025 (after maintenance) - Jan 22, 2026 (before maintenance)<PAOldColor> ※ You can still use a purchased pass until the Feb 5, 2026 maintenance.
• ※ Усі отримані нагороди можна знайти в Сховку Чорного Духа (усі матеріали для покращення надсилаються до вашого інвентарю покращень). <PAColor0xffe9bd23>※ Бали спеціального пропуску Соларе можна отримати за результатами рейтингових боїв на Арені Соларе (Перемога: 5 балів, Поразка: 2 бали, Нічия: 3 бали)<PAOldColor> ※ Неотримані нагороди буде видалено після завершення події. ※ Використовуйте спеціальний пропуск Соларе, щоб розблокувати додаткові нагороди. <PAColor0xffe9bd23>※ Період придбання: з 23 жовтня 2025 р. (після технічного обслуговування) до 27 листопада 2025 р. (до технічного обслуговування)<PAOldColor> ※ Використати придбаний пропуск можна до технічного обслуговування 4 грудня 2025 р. Невідомо ※ Find all claimed rewards in the Black Spirit's Safe. (Any enhancement materials are sent to your Enhancement Inventory.) <PAColor0xffe9bd23>※ Solare Special Pass Points can be obtained based on Arena of Solare ranked match results. (Win: 5 points, Loss: 2 points, Draw: 3 points)<PAOldColor> ※ Unclaimed rewards will be deleted once the event ends. ※ Use the Solare Special Pass to unlock extra rewards. <PAColor0xffe9bd23>※ Purchase Period: Oct 23, 2025 (after maintenance) - Nov 27, 2025 (before maintenance) <PAOldColor> ※ You can still use a purchased pass until Dec 4, 2025 maintenance.
• Кристали стародавніх духів Невідомо Ancient Spirit
• Збільшення ухилення Невідомо Increased Evasion
• Опір I Невідомо Increased Resistance I
• Ігнор. деяких видів опору Невідомо Ignore Certain Resistance
• Збільшення дод. шкода Невідомо Increased Extra Damage
• Кристали духів Невідомо Spirit
• Особливий ремісничий ефект Невідомо Life Skill Special Effect
• Опір II Невідомо Increased Resistance II
• Темно-червоні [Захист] Невідомо Dark Red Armor
• Темно-червоні [Крит. удар] Невідомо Dark Red Valor
• Макс. енергія Невідомо Max Energy
• Кристали невизначеності Невідомо Dim Magic
• Час під водою Невідомо Submergence
• Коеф. ухилення від облогових знарядь Невідомо Siege Weapon Evasion Rate
• Відновлення при атаці Невідомо Recovery on Attack
• Висота стрибка Невідомо Jump Height
• Арена крові II Невідомо Red Battlefield II
• Арена крові I Невідомо Red Battlefield I
• Межа: Хум Невідомо Ultimate Hoom
• Межа: Макаллод Невідомо Ultimate Macalod
• Межа: Гервіш Невідомо Ultimate Gervish
• Можна використовувати Невідомо Usable
• Кристали і сяючі камені Невідомо Crystal/Lightstone
• Для транспорту та вихованців Невідомо Mount/Pet
• Можна відкрити Невідомо Openable
• Майстерня возів Невідомо Wagon Part Workshop
• Цех облогових гармат Невідомо Siege Weapon Workshop
• П'яте святилище Одо Невідомо Odore Sanctum 5
• Четверте святилище Одо Невідомо Odore Sanctum 4
• Третє святилище Одо Невідомо Odore Sanctum 3
• Друге святилище Одо Невідомо Odore Sanctum 2
• Перше святилище Одо Невідомо Odore Sanctum 1
• Десяте святилище Онет Невідомо Ornette Sanctum 10
• Дев'яте святилище Онет Невідомо Ornette Sanctum 9
• Восьме святилище Онет Невідомо Ornette Sanctum 8
• Сьоме святилище Онет Невідомо Ornette Sanctum 7
• Шосте святилище Онет Невідомо Ornette Sanctum 6
• П'яте святилище Онет Невідомо Ornette Sanctum 5
• Четверте святилище Онет Невідомо Ornette Sanctum 4
• Третє святилище Онет Невідомо Ornette Sanctum 3
• Друге святилище Онет Невідомо Ornette Sanctum 2
• Перше святилище Онет Невідомо Ornette Sanctum 1
• Морське святилище Невідомо Marine Sanctum
• Вівтар духів Невідомо Spirit's Altar
• Десяте святилище Одо Невідомо Odore Sanctum 10
• Дев'яте святилище Одо Невідомо Odore Sanctum 9
• Восьме святилище Одо Невідомо Odore Sanctum 8
• Сьоме святилище Одо Невідомо Odore Sanctum 7
• Шосте святилище Одо Невідомо Odore Sanctum 6
• Запросити/поновити контракт Невідомо Invite/Renew Contract
• Прийняти/виконати місії Невідомо Accept/Complete Missions
• Оголосити/закінчити війну Невідомо Declare/End War
• Магазин гільдії Невідомо Use Guild Shop
• Призначення/звільнення з посади Невідомо Appoint/Demote Positions