Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Шай] Шолом "Рятувальник", [Шай] Обладунки "Рятувальник", [Шай] Рукавички "Рятувальник", [Шай] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Shai] Lifeguard Helmet, [Shai] Lifeguard Armor, [Shai] Lifeguard Gloves, [Shai] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Сераф] Шолом "Рятувальник", [Сераф] Обладунки "Рятувальник", [Сераф] Рукавички "Рятувальник", [Сераф] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Seraph] Lifeguard Helmet, [Seraph] Lifeguard Armor, [Seraph] Lifeguard Gloves, [Seraph] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Мертве Око] Шолом "Рятувальник", [Мертве Око] Обладунки "Рятувальник", [Мертве Око] Рукавички "Рятувальник", [Мертве Око] Взуття "Рятівник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Deadeye] Lifeguard Helmet, [Deadeye] Lifeguard Armor, [Deadeye] Lifeguard Gloves, [Deadeye] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Нова] Шолом "Рятувальник", [Нова] Обладунки "Рятувальник", [Нова] Рукавички "Рятувальник", [Нова] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Nova] Lifeguard Helmet, [Nova] Lifeguard Armor, [Nova] Lifeguard Gloves, [Nova] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Лан] Шолом "Рятувальник", [Лан] Обладунки "Рятувальник", [Лан] Рукавички "Рятувальник", [Лан] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Lahn] Lifeguard Helmet, [Lahn] Lifeguard Armor, [Lahn] Lifeguard Gloves, [Lahn] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Темний лицар] Шолом "Рятувальник", [Темний лицар] Обладунки "Рятувальник", [Темний лицар] Рукавички "Рятувальник", [Темний лицар] Взуття "Рятівник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Dark Knight] Lifeguard Helmet, [Dark Knight] Lifeguard Armor, [Dark Knight] Lifeguard Gloves, [Dark Knight] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Драканія] Шолом "Рятувальник", [Драканія] Обладунки "Рятувальник", [Драканія] Рукавички "Рятувальник", [Драканія] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Drakania] Lifeguard Helmet, [Drakania] Lifeguard Armor, [Drakania] Lifeguard Gloves, [Drakania] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Kopcap] Шолом "Рятувальник", [Корсар] Обладунки "Рятувальник", [Корсар] Рукавички "Рятувальник", [Корсар] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Corsair] Lifeguard Helmet, [Corsair] Lifeguard Armor, [Corsair] Lifeguard Gloves, [Corsair] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Маева] Шолом "Рятувальник", [Маева] Обладунки "Рятувальник", [Маева] Рукавички "Рятувальник", [Маева] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Maehwa] Lifeguard Helmet, [Maehwa] Lifeguard Armor, [Maehwa] Lifeguard Gloves, [Maehwa] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Містик] Шолом "Рятувальник", [Містик] Обладунки "Рятувальник", [Містик] Рукавички "Рятувальник", [Містик] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Tamer] Lifeguard Helmet, [Tamer] Lifeguard Armor, [Tamer] Lifeguard Gloves, [Tamer] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Лучниця] Шолом "Рятувальник", [Лучниця] Обладунки "Рятувальник", [Лучниця] Рукавички "Рятувальник", [Лучниця] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Ranger] Lifeguard Helmet, [Ranger] Lifeguard Armor, [Ranger] Lifeguard Gloves, [Ranger] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Чаклунка] Шолом "Рятувальник", [Чаклунка] Обладунки "Рятувальник", [Чаклунка] Рукавички "Рятувальник", [Чаклунка] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Sorceress] Lifeguard Helmet, [Sorceress] Lifeguard Armor, [Sorceress] Lifeguard Gloves, [Sorceress] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Фурія] Шолом "Рятувальник", [Фурія] Обладунки "Рятувальник", [Фурія] Рукавички "Рятувальник", [Фурія] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Mystic] Lifeguard Helmet, [Mystic] Lifeguard Armor, [Mystic] Lifeguard Gloves, [Mystic] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Куноічі] Шолом "Рятувальник", [Куноічі] Обладунки "Рятувальник", [Куноічі] Рукавички "Рятувальник", [Куноічі] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Kunoichi] Lifeguard Helmet, [Kunoichi] Lifeguard Armor, [Kunoichi] Lifeguard Gloves, [Kunoichi] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Вартова] Шолом "Рятувальник", [Вартова] Обладунки "Рятувальник", [Вартова] Рукавички "Рятувальник", [Вартова] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Guardian] Lifeguard Helmet, [Guardian] Lifeguard Armor, [Guardian] Lifeguard Gloves, [Guardian] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Чарівниця] Шолом "Рятувальник", [Чарівниця] Обладунки "Рятувальник", [Чарівниця] Рукавички "Рятувальник", [Чарівниця] Взуття "Рятівник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Witch] Lifeguard Helmet, [Witch] Lifeguard Armor, [Witch] Lifeguard Gloves, [Witch] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Мудрець] Шолом "Рятівник", [Мудрець] Обладунки "Рятувальник", [Мудрець] Рукавички "Рятувальник", [Мудрець] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Sage] Lifeguard Helmet, [Sage] Lifeguard Armor, [Sage] Lifeguard Gloves, [Sage] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Хассашин] Шолом "Рятувальник", [Хассашин] Обладунки "Рятувальник", [Хассашин] Рукавички "Рятувальник", [Хассашин] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Hashashin] Lifeguard Helmet, [Hashashin] Lifeguard Armor, [Hashashin] Lifeguard Gloves, [Hashashin] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Страйкер] Шолом "Рятувальник", [Страйкер] Обладунки "Рятувальник", [Страйкер] Рукавички "Рятувальник", [Страйкер] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Striker] Lifeguard Helmet, [Striker] Lifeguard Armor, [Striker] Lifeguard Gloves, [Striker] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Валькірія] Шолом "Рятувальник", [Валькірія] Обладунки "Рятувальник", [Валькірія] Рукавички "Рятувальник", [Валькірія] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Valkyrie] Lifeguard Helmet, [Valkyrie] Lifeguard Armor, [Valkyrie] Lifeguard Gloves, [Valkyrie] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Вуконг] Шолом "Рятувальник", [Вуконг] Обладунки "Рятувальник", [Вуконг] Рукавички "Рятувальник", [Вуконг] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Wukong] Lifeguard Helmet, [Wukong] Lifeguard Armor, [Wukong] Lifeguard Gloves, [Wukong] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Дoca] Шолом "Рятувальник", [Доса] Обладунки "Рятувальник", [Доса] Рукавички "Рятувальник", [Доса] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Dosa] Lifeguard Helmet, [Dosa] Lifeguard Armor, [Dosa] Lifeguard Gloves, [Dosa] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Майстер меча] Шолом "Рятувальник", [Майстер меча] Обладунки "Рятувальник", [Майстер меча] Рукавички "Рятувальник", [Майстер меча] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Musa] Lifeguard Helmet, [Musa] Lifeguard Armor, [Musa] Lifeguard Gloves, [Musa] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Варвар] Шолом "Рятувальник", [Варвар] Обладунки "Рятувальник", [Варвар] Рукавички "Рятувальник", [Варвар] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Berserker] Lifeguard Helmet, [Berserker] Lifeguard Armor, [Berserker] Lifeguard Gloves, [Berserker] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Воїн] Шолом "Рятувальник", [Воїн] Обладунки "Рятувальник", [Воїн] Рукавички "Рятувальник", [Воїн] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Warrior] Lifeguard Helmet, [Warrior] Lifeguard Armor, [Warrior] Lifeguard Gloves, [Warrior] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Ніндзя] Шолом "Рятувальник", [Ніндзя] Обладунки "Рятувальник", [Ніндзя] Рукавички "Рятувальник", [Ніндзя] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Ninja] Lifeguard Helmet, [Ninja] Lifeguard Armor, [Ninja] Lifeguard Gloves, [Ninja] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Лучник] Шолом "Рятувальник", [Лучник] Обладунки "Рятувальник", [Лучник] Рукавички "Рятувальник", [Лучник] Взуття "Рятувальник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Archer] Lifeguard Helmet, [Archer] Lifeguard Armor, [Archer] Lifeguard Gloves, [Archer] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті скрині ви отримаєте: <PAColor0xffffc62b>[Чарівник] Шолом "Рятувальник", [Чарівник] Обладунки "Рятівник", [Чарівник] Рукавички "Рятувальник", [Чарівник] Взуття "Рятівник "<PAOldColor>. Відкрити? Предмети You'll get <PAColor0xffffc62b>[Wizard] Lifeguard Helmet, [Wizard] Lifeguard Armor, [Wizard] Lifeguard Gloves, [Wizard] Lifeguard Shoes<PAOldColor> from the box. Continue?
• У смердючій хмарі Титули Something Smells
• Добуваю сірку Титули Sulfur Miner
• Експерт з костюмів Агента Титули Agent Costume Expert
• Творець костюмів Агента Титули Agent Costume Maker
• З запалу зі спеку Титули Heating Up
• З роду да Вінчі Титули It's That Easy
• <PAColor0xfff32200>Отримання <PAOldColor>: Винищення сірчаних големів Звідкись доноситься дивний запах... Титули <PAColor0xfff32200>Title Requirement<PAOldColor>: Defeat Sulfur Golems What's that strange smell...?
• <PAColor0xfff32200>Отримання <PAOldColor>: Винищення сірчаних големів Так вже вийшло, що я добуваю сірку на рудниках. Титули <PAColor0xfff32200>Title Requirement<PAOldColor>: Defeat Sulfur Golems Somehow, this turned into a sulfur-mining job.
• <PAColor0xfff32200>Отримання <PAOldColor>: Виконання завдання Куля знає свою траєкторію. І більше ніколи з неї не зіб'ється. Титули <PAColor0xfff32200>Title Requirement<PAOldColor>: Complete Quest The bullet knows its path. It will never waver again.
• <PAColor0xfff32200>Отримання <PAOldColor>: Івент Особливий титул на честь виходу Агента. Титули <PAColor0xfff32200>Title Requirement<PAOldColor>: Event A title to celebrate the launch of the new Agent class
• <PAColor0xfff32200>Отримання <PAOldColor>: Винищення сірчаних големів Будемо обережні, щоб не загорітися. Титули <PAColor0xfff32200>Title Requirement<PAOldColor>: Defeat Sulfur Golems Careful you don't catch fire.
• <PAColor0xfff32200>Отримання <PAOldColor>: івент Стилісту Black Desert, який надає костюмам нову чарівність Титули <PAColor0xfff32200>Title Requirement<PAOldColor>: Event To the Black Desert stylist who brings new charm to outfits
• <PAColor0xfff32200>Отримання <PAOldColor>: Івент Шедеври живопису в Black Desert! Титули <PAColor0xfff32200>Title Requirement<PAOldColor>: Event Black Desert: Reinterpreting Masterpieces Event
• Тактичний відхід I Ефекти навичок Tactical Retreat I
• Сіючий смерть I Ефекти навичок Scatterin' Hell I
• Чорний обод I Ефекти навичок Death Ring I
• Диверсія I Ефекти навичок Demolition Operation I
• Комбо: Постріл впритул Ефекти навичок Flow: Dash 'N Fire
• Передсмертний крик I Ефекти навичок Last Words I
• Кривавий вихор I Ефекти навичок Bulletstorm I
• Оборонний вогонь I Ефекти навичок Suppressive Shot I
• Стрілянина з повітря I Ефекти навичок Death Comes Spinnin' I
• Милосердя женця I Ефекти навичок Reaper's Mercy I
• Злива смерті I Ефекти навичок Reaper's Barrage I
• Комбо: Прихована істина Ефекти навичок Flow: Bullet of Truth
• Істина під маскою I Ефекти навичок Concealed Weapon I
• Стрілянина по-мозамбікськи I Ефекти навичок Mozambique Drill I
• [Після навички Істина під маскою] <{KeyBind:Attack2}> Ефекти навичок <{KeyBind:Attack2}> [after Concealed Weapon]
• Збитки від атак у спину + 1,5% Ефекти навичок Back Attack Damage +1.5%
• Дод. атака по монстрам Еданії + 180 Ефекти навичок Extra AP Against Edanian Monsters +180
• Дод. атака по монстрам Еданії + 150 Ефекти навичок Extra AP Against Edanian Monsters +150
• Дод. атака по монстрам Еданії + 120 Ефекти навичок Extra AP Against Edanian Monsters +120