Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Але я тут знайшла новий запис Ваа. Це питання, які Ваа задав вчителю Декії. Невідомо But you know, I found another of Vaha's records. It's a question that Vaha asked Master Dehkia.
• Слухай уважно Невідомо Listen carefully.
• Вчитель, а чи справді Атораксіон зможе врятувати світ у День вирішальної битви? Невідомо "Master, can Atoraxxion really save us when the day comes?
• Хоч я щороку здобуваю перемогу, мене не покидає відчуття, що цього недостатньо Невідомо You see, despite my winning every year, I still feel that I lack a certain something."
• І на це вчитель сказав: Невідомо To this, the Master answered by saying,
• У День вирішальної битви, коли з'являться чорні нальотчики, Атораксіон покаже свою справжню цінність. Невідомо "Atoraxxion will show its true worth on the day the dark invaders come.
• Фортеця побудована так, що вона проявить свої справжні захисні сили, лише коли поблизу будуть виявлені чорні нальотчики Невідомо For the true strength of this stronghold, created in order to protect us, can only be demonstrated when a dark invader is detected."
• Учитель, а що означає "проявити справжню силу "? Це означає, що прокинеться Серце Атомагії Невідомо "Master, what do you mean it will show its true strength?" "I mean the Heart of Atomagia will awaken."
• Ха-ха-ха, тільки зараз починаєш розуміти, що до чого? Невідомо Hahaha. It seems you've finally realized.
• Завдяки тобі буде виконана перша умова Невідомо Thanks to you, the first requirement to awaken the Heart of Atomagia
• щоб пробудити Серце Атомагії. На цьому самому місці Невідомо for waking the Heart of Atomagia will be fulfilled here. Right in this room.
• Але не можу ж я пожертвувати своїм Чорним духом заради цього Невідомо But we cannot sacrifice your Black Spirit just for this, can we?
• Так що прошу тебе довести справу до кінця Невідомо So, I wish you every success
• Щоб фортеця воістину розсірепіла Невідомо in getting this stronghold up and running.
• Якщо ще залишилися жалю Невідомо It's too late now for regrets.
• доведеться тобі і цього разу постаратися. Для мене Невідомо Now you need only do your best to survive. For my sake.
• Вас вітає команда Black Desert. Для всіх шукачів пригод, які створили персонажів зимового сезону, але не змогли випуститися, ми даруємо предмети, належні в нагороду за завершення завдання "[Сезонний сервер: Випуск] У безкрайній і суворий світ " Бажаємо вам захоплюючих пригод в Black Desert. Дякуємо за увагу Невідомо Greetings, Adventurer. For Adventurers who created a Winter Season Character, but weren't able to graduate, you can obtain the rewards through "[Season Server Graduation] Into the Big Wide World." We wish you many exciting adventures in the world of Black Desert. Thank you.
• Виключити предм. для віднов. сил робітників Невідомо Exclude Worker Recovery Items
• Виключити корм для вихованців Невідомо Exclude Pet Feed
• Виключити страви Невідомо Exclude Food
• Виключити зілля Невідомо Exclude Potions/Elixirs
• Виключити зілля/еліксири Невідомо Exclude Potions/Elixirs
• До останньої сторінки Невідомо Race Towards the End
• Від кірки до кірки Невідомо For A Satisfying Conclusion
• На арену! Невідомо Battlefield Attendance!
• Швидше вітру Невідомо Fly to the Sky
• Нага мені не противник Невідомо You? You're Too Easy
• Вибір за мною Невідомо I Make the Decisions
• Чесно і прямо Невідомо Honestly and Appropriately
• Радість саморозвитку Невідомо Joy of Growing Stronger
• Ретельна підготовка Невідомо Be Prepared!
• Стороннім вхід заборонено Невідомо Don't Get Ahead of Yourself!
• Вибір тільки за мною Невідомо The Choice is Mine
• З усією пристрастю Невідомо With Burning Passion
• Зло не пройде Невідомо Evil's Descent? Not On My Watch
• Неминуча зустріч Невідомо See You Again Someday
• Присягаюся своїм ім'ям Невідомо In Your Name!
• Допоможу нужденним! Невідомо Look For Those In Need!
• Герой під час смути Невідомо A Hero in Troubled Times!
• Запах здобичі! Невідомо The Scent of Prey!
• Завершити [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 8 Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 8
• Завершити [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 4 Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 4
• Завершити [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 3 або знищити 20 гарпій Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 3 OR Defeat Harpy Packs x20
• Завершити [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 3 Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 3
• Завершити завдання "[Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 2" або "[Сертифікат] Знак Таємних вартових" Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 2 OR [Horse Emblem] Secret Guards' Token
• Завершити [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 2 Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 2
• Заверш. [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 7 або знищений. 100 монстрів Заброш. залізн. рудника, ратамів, сонілів. Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 7 OR Defeat Monsters at Abandoned Iron Mine, Rhutums, or Saunils x100
• Завершити [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 7 Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 7
• Завершити [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 6 Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 6
• Завершити [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 5 або знищити 50 монстрів Маншу Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 5 OR Defeat Mansha x50
• Завершити [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 5 або знищити 50 ратамів Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 5 OR Defeat Rhutum x50
• Заверш. [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 7 або знищений. 100 монстрів Заброш. залізн. рудника, ратамів, сонілів Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 7 OR Defeat Monsters at Abandoned Iron Mine, Rhutums, or Saunils x100
• Завершити [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 5 Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 5
• Завершити [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 4 або знищити 70 водяних Невідомо Complete [Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 4 OR Defeat Catfishman x70
• Вовчі чари Невідомо Den of Wolves
• Солодкі парочки Невідомо Double Trouble
• Драконій кіготь Невідомо Dragon Claw
• Гірський пік Невідомо Peak
• Плеяда шісток Невідомо Stack o' Sixes
• Ворох п'ятірок Невідомо Clump o' Fives