Каталог перекладів Black Desert Online українською

[Івент] Скриня підтримки бою. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати всі наступні предмети. <PAColor0xffe9bd23>Звичайна вечеря Крон (5 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Бальзам хоробрості (10 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Група] Еліксир гармонії - Айн (10 шт.) <PAOldColor> Предмети [Event] Combat Support Box. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following: <PAColor0xffe9bd23> Simple Cron Meal x5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Perfume of Courage x10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> [Party] Harmony Draught - Demihuman x10<PAOldColor>

[Івент] Легендарна скриня підтримки феї {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати всі наступні предмети. <PAColor0xffe9bd23>Сяючі крильця феї: Холоднокровна Лейла <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Медовий віскі (20 шт.) <PAOldColor> Предмети [Event] Radiant Fairy Aid Box. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following: <PAColor0xffe9bd23> Radiant Fairy Wings (Aloof Laila)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Sweet Honey Wine x20<PAOldColor>

Стара карта скарбів, знайдена серед уламків, прибитих виром до пляжу Терміан. Більшу її частину приховує густий синій мох, але чіткі позначки, що вказують на конкретне місце, все ще видно. <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб переглянути її зміст. <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: івент <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалено. <PAOldColor> Предмети An old treasure map found among the swirling sea rubble that drifted onto Terrmian Beach. Most of it is obscured by thick blue moss, but precise markings pointing to a specific location remain visible. <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB} to find out what's written inside.<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Events <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>

Частування, підготовлене спеціально для святкування прийому в таких регіонах, як Корея, Тайвань, Гонконг, Макао, Японія та Азія. - Ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Бойовий досвід + 500 % Досвід навичок + 100 % Шанс отримання трофеїв + 50 % Зниження шкоди від монстрів + 10 Зниження штрафу при смерті + 10 % Макс. вантажопідйомність + 150LT <PAOldColor> - Час дії: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - Перезарядка: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: можна отримати під час івенту <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення шансу отримання трофеїв:<PAOldColor> Якщо початковий шанс отримання предмета A становить 1%, то при шансі отримання трофеїв + 20% він збільшиться на 0,2% і буде дорівнювати 1,2%. <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалено. <PAOldColor> Предмети A delicious dish prepared by the Korea, Taiwan & Hong Kong & Macao, Japan, and Asia regions to celebrate the ball. - Effects: <PAColor0xffe9bd23>Combat EXP +500%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Skill EXP +100%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Item Drop Rate +50%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Monster Damage Reduction +10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Death Penalty Resistance +10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Weight Limit +150 LT<PAOldColor> - Duration: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - Cooldown: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Events <PAColor0xffe9bd23>※ Example of Increased Item Drop Rate Effect<PAOldColor> When Item Drop Rate +20% is added to an item with a drop rate of 1%, an additional 0.2% is added, increasing the overall drop rate to 1.2%. <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>

Скляна пляшка, в якій запечатана енергія злочинного корабля-примари. Його присутність відчувається навіть крізь тісні стінки пляшки і пригнічує всякого, хто на нього дивиться. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: установка в <PAColor0xffe9bd23>житловому будинку <PAOldColor>або <PAColor0xffe9bd23>особняку <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: можна отримати <PAColor0xffe9bd23>під час івенту <PAOldColor> Предмети A glass bottle containing the sealed energy of the Phantom Ship known as the outlaw of the Great Ocean. Its overwhelming presence can be felt even through the narrow bottle. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Residence <PAOldColor>or <PAColor0xffe9bd23>Manor <PAOldColor>decor - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Events<PAOldColor>

При відкритті ви отримаєте: <PAColor0xffe9bd23>Звичайна вечеря Крон (5 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Бальзам хоробрості (10 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Група] Еліксир гармонії - Айн (10 шт.) <PAOldColor> Продовжити? Предмети You'll get <PAColor0xffe9bd23> Simple Cron Meal x5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Perfume of Courage x10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> [Party] Harmony Draught - Demihuman x10<PAOldColor> from the box. Continue?

При відкритті ви отримаєте: <PAColor0xffe9bd23>Сяючі крильця феї: Холоднокровна Лейла <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Медовий віскі (20 шт.) <PAOldColor> Продовжити? Предмети You'll get <PAColor0xffe9bd23>Radiant Fairy Wings (Aloof Laila)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Sweet Honey Wine x20<PAOldColor> from the box. Continue?

При використанні почнеться <PAColor0xffffc62b>відлік терміну дії предмета <PAOldColor>. Скасування покупки буде недоступне. Продовжити? Предмети The listed effects <PAColor0xffffc62b>will last for the shown duration<PAOldColor> upon use, and you won't be able to cancel your purchase. Continue?

При використанні почнеться <PAColor0xffffc62b>відлік терміну дії предмета <PAOldColor>. Після цього скасування покупки буде недоступна. Відкрити? Предмети The listed effects <PAColor0xffffc62b>will last for the shown duration<PAOldColor> upon use, and you won't be able to cancel your purchase. Continue?

<PAColor0xffe9bd23>[Івент] Частування до прийому (Бій) <PAOldColor> Бойовий досвід <PAColor0xffe9bd23>+ 500% <PAOldColor> Досвід навичок <PAColor0xffe9bd23>+ 100% <PAOldColor> Шанс отримання трофеїв <PAColor0xffe9bd23>+ 50% <PAOldColor> Зниження шкоди від монстрів <PAColor0xffe9bd23>+ 10 <PAOldColor> Зниження штрафу при смерті <PAColor0xffe9bd23>+ 10% <PAOldColor> Макс. вантажопідйомність <PAColor0xffe9bd23>+ 150LT <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>[Event] Global Banquet Platter (Combat)<PAOldColor> Combat EXP<PAColor0xffe9bd23> +500%<PAOldColor> Skill EXP <PAColor0xffe9bd23>+100%<PAOldColor> Item Drop Rate <PAColor0xffe9bd23>+50%<PAOldColor> Monster Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+10<PAOldColor> Death Penalty Resistance <PAColor0xffe9bd23>+10%<PAOldColor> Weight Limit <PAColor0xffe9bd23>+150 LT<PAOldColor>

<PAColor0xffe9bd23>[Івент] Частування до прийому (Ремесло) <PAOldColor> Ремісничий досвід <PAColor0xffe9bd23>+ 50% <PAOldColor> Досвід транспорту <PAColor0xffe9bd23>+ 30% <PAOldColor> Майстерність ремесла <PAColor0xffe9bd23>+ 100 <PAOldColor> Макс. вантажопідйомність <PAColor0xffe9bd23>+ 150LT <PAOldColor> Шанс отримання всіх предметів при зборі <PAColor0xffe9bd23>+ 5% <PAOldColor> Час авторибалки <PAColor0xffe9bd23>-10% <PAOldColor> Відновлення енергії <PAColor0xffe9bd23>+ 1 <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>[Event] Global Banquet Platter (Life)<PAOldColor> Life EXP<PAColor0xffe9bd23> +50%<PAOldColor> Mount EXP<PAColor0xffe9bd23> +30%<PAOldColor> Life Skill Mastery<PAColor0xffe9bd23> +100<PAOldColor> Weight Limit<PAColor0xffe9bd23> +150 LT<PAOldColor> Gathering Item Drop Rate <PAColor0xffe9bd23>+5%<PAOldColor> Auto-fishing Time <PAColor0xffe9bd23>-10%<PAOldColor> Energy Recovery<PAColor0xffe9bd23> +1<PAOldColor>

Супр. шкоди 99% Ефекти навичок Damage Resistance 99%

Припливші уламки Сутності Washed-Up Debris

Підозрілий мішок Сутності Suspicious Sack

Всі країни - Преміум-набір (7 д.) Ефекти навичок Global - Premium Value Pack Effect (7 Days)

Видалення групи 48895 Ефекти навичок 48895 Group Deletion

Невідкрита локація Невідомо Wandering Court

Невідкрита локація Невідомо The First Revenge

Невідкрита локація Невідомо Achernia

Невідкрита локація Невідомо Judgment Day

Невідкрита локація Невідомо Ancient Foresight

Невідкрита локація Невідомо Black Crystal Cave

Невідкрита локація Невідомо Falling Trial

Дивний улов Доріо Квести Dorio's Curious Catch

[Івент] Карта скарбів, принесена хвилями Квести [Event] Treasure Map Washed Ashore

Пубі потрібна допомога з прибиранням пляжу, на якому після виру твориться справжній бардак. Відправляйтеся до Пубі і розпитайте її докладніше. <PAColor0xfff3d900>※ Дане завдання можна завершити тільки 1 раз на аккаунт. Повторне виконання після його завершення неможливо. <PAOldColor> Квести Pubi needs help cleaning up Terrmian Beach after the whirlpool left it in disarray. Go to Pubi and hear what happened. <PAColor0xfff3d900>※ This quest is available once per Family.<PAOldColor>

У Підводному палаці зловити рибу зеленого рангу; Квести Catch green-grade fish at the Sea Palace;

Прибрати уламки на пляжі;Показати Пубі знайдену карту;Знайти підозрілий мішок; Квести Clean up debris on the beach;Show Pubi the map you found;Search for the Suspicious Sack;

Швидше заходь, ккик! Недавно я виловив якусь дивну одяг! Сам я її надіти не можу, але тобі вона точно підійде! Якщо зловиш одну апетитну рибу, цей одяг твій! Сьогодні я знову буду спостерігати, як ти рибалиш! Давай, швидше закидай вудку! Ккік! Квести Welcome. Queek! A while back, I fished up a strange-looking outfit! Can't wear it myself, but I bet it'd look great on you! Fetch me a plump, tasty fish, and the outfit's all yours! I'll be keeping my otter-eye on you as you fish, so get to it! Hurry up and cast your line! Queek!

Через раптовий вир пляж перетворився на справжнє звалище, фр! На фестиваль зібралося стільки народу, що на прибирання зовсім немає часу, фр... Можеш замість мене прибрати уламки, розкидані по пляжу, фр? Квести A sudden whirlpool left the whole beach buried in trash! Pu! With all these festival crowds, I'm up to my whiskers in work, so I haven't had a moment to clean. Pa... Could you clear away the debris scattered across the beach for me? Pu?

Можеш замість мене прибрати уламки, розкидані по пляжу, фр? Квести Could you clear away the debris scattered across the beach for me? Pu?

<PAColor0xFFb1a495>Від підозрілого мішка виходить таємнича енергія. Всередині лежать рідкісні речі, яких не зустрінеш в Терміані. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffb1a495>A mysterious energy radiates from the suspicious sack.<PAOldColor> <PAColor0xffb1a495>Inside are rare items never before seen in Terrmian.<PAOldColor>

Немає бонусів Невідомо No benefit

Бонус до платні гільдії + {percent}% Невідомо Bonus Guild Daily Pay +{percent}%

- Не можна відновити Невідомо - Cannot be Restored

Діяльність найманця неможлива Невідомо War Heroes activity unavailable

Участь у Війні троянд недоступна Невідомо Cannot join War of the Roses

Оголошень війни гільдії: {Count} Невідомо Guild Wars Declared: {Count}

Є кристали з закінченим терміном дії. Невідомо There is an expired crystal.

Участь у захопленні території неможлива. Невідомо Cannot join Conquest War

Перейти до налаштування автошляху Невідомо Go to Navigation Settings