Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• З 00:00 15 серпня (пт.) 2025 р. до 23:59 24 серпня (нд.) 2025 р Невідомо Aug 15, 2025 (Fri) 00:00 UTC - Aug 24, 2025 (Sun) 23:59 UTC
• З 00:00 15 серпня (пт.) 2025 р. до 23:59 18 вересня (чт.) 2025 р Невідомо Aug 15, 2025 (Fri) 00:00 UTC - Sept 18, 2025 (Thu) 23:59 UTC
• З 24 липня (чт.) 2025 р (після тех. чт.) робіт) по 4 вересня (чт.) 2025 р (до тех. робіт) Невідомо July 24, 2025 (Thu) after maintenance - Sept 4, 2025 (Thu) before maintenance
• З 00:00 8 серпня (пт.) 2025 р. до 23:59 1 жовтня (ср.) 2025 р Невідомо Aug 8, 2025 (Fri) 00:00 UTC - Oct 1, 2025 (Wed) 23:59 UTC
• З 7 серпня (чт.) 2025 р. робіт) по 4 вересня (чт.) 2025 р (до тех. робіт) Невідомо Aug 7, 2025 (Thu) after maintenance - Sept 4, 2025 (Thu) before maintenance
• З 10 липня (чт.) 2025 р (після тех. чт.) робіт) по 27 листопада (чт.) 2025 р (до тех. робіт) Невідомо July 10, 2025 (Thu) after maintenance - Nov 27, 2025 (Thu) before maintenance
• Постійно з 3 липня (чт.) 2025 р. Невідомо July 3, 2025 (Thu) - Always
• З 26 червня (чт.) 2025 р. робіт) по 27 листопада (чт.) 2025 р (до тех. робіт) Невідомо June 26, 2025 (Thu) after maintenance - Nov 27, 2025 (Thu) before maintenance
• З 00:00 6 червня (пт.) 2025 р. до 23:59 22 жовтня (ср.) 2025 р Невідомо June 6, 2025 (Fri) 00:00 UTC - Oct 22, 2025 (Wed) 23:59 UTC
• Постійно з 24 грудня (вт.) 2024 р (після тех. р. робіт) Невідомо Dec 24, 2024 (Tue) after maintenance - Always
• Постійно з 20 грудня (пор. р.) 2023 р (після тех. р.) робіт) Невідомо Dec 20, 2023 (Wed) after maintenance - Always
• З 20 березня (чт.) 2025 р. робіт) по 2 жовтня (чт.) 2025 р (до тех. робіт) Невідомо March 20, 2025 (Thu) after maintenance - Oct 2, 2025 (Thu) before maintenance
• 16 липня 2026 р. (чт) після технічних робіт — 13 серпня 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо July 16, 2026 (Thu) after maintenance - Aug 13, 2026 (Thu) before maintenance
• 16 липня 2026 р. (чт) після технічних робіт — 24 липня 2026 р. (пт) 23:59 UTC Невідомо July 16, 2026 (Thu) after maintenance - July 24, 2026 (Fri) 23:59 UTC
• 16 липня 2026 р. (чт) після технічних робіт — 30 липня 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо July 16, 2026 (Thu) after maintenance - July 30, 2026 (Thu) before maintenance
• 9 липня 2026 (чт) після технічних робіт - 25 липня 2026 (сб) 23:59 UTC Невідомо July 9, 2026 (Thu) after maintenance - July 25, 2026 (Sat) 23:59 UTC
• 9 липня 2026 (чт) після технічних робіт - 23 липня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо July 9, 2026 (Thu) after maintenance - July 23, 2026 (Thu) before maintenance
• 9 липня 2026 (чт) після технічних робіт - 30 липня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо July 9, 2026 (Thu) after maintenance - July 30, 2026 (Thu) before maintenance
• 11 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 25 червня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 11, 2026 (Thu) after maintenance - June 25, 2026 (Thu) before maintenance
• 4 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 15 липня 2026 р. (ср) 23:59 UTC Невідомо June 4, 2026 (Thu) after maintenance - July 15, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 4 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 11 червня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 4, 2026 (Thu) after maintenance - June 11, 2026 (Thu) before maintenance
• 5 червня 2026 р. (пт) 00:00 UTC - 22 липня 2026 р. (ср) 23:59 UTC Невідомо June 5, 2026 (Fri) 00:00 UTC - July 22, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 4 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 2 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 4, 2026 (Thu) after maintenance - July 2, 2026 (Thu) before maintenance
• 28 трав. 2026 р. (чт.) після технічних робіт — 11 черв. 2026 р. (чт.) до технічних робіт Невідомо May 28, 2026 (Thu) after maintenance - June 11, 2026 (Thu) before maintenance
• 28 трав. 2026 р. (чт.) після технічних робіт — 18 черв. 2026 р. (чт.) до технічних робіт Невідомо May 28, 2026 (Thu) after maintenance - June 18, 2026 (Thu) before maintenance
• 28 трав. 2026 р. (чт.) після технічних робіт — 25 черв. 2026 р. (чт.) до технічних робіт Невідомо May 28, 2026 (Thu) after maintenance - June 25, 2026 (Thu) before maintenance
• 2 липня 2026 (чт) після технічних робіт - 16 липня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо July 2, 2026 (Thu) after maintenance - July 16, 2026 (Thu) before maintenance
• 2 липня 2026 (чт) після технічних робіт - 23 липня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо July 2, 2026 (Thu) after maintenance - July 23, 2026 (Thu) before maintenance
• 25 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 30 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 25, 2026 (Thu) after maintenance - July 30, 2026 (Thu) before maintenance
• 25 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 9 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 25, 2026 (Thu) after maintenance - July 9, 2026 (Thu) before maintenance
• 25 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 2 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 25, 2026 (Thu) after maintenance - July 2, 2026 (Thu) before maintenance
• 18 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 16 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 18, 2026 (Thu) after maintenance - July 16, 2026 (Thu) before maintenance
• 18 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 9 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 18, 2026 (Thu) after maintenance - July 9, 2026 (Thu) before maintenance
• 11 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 16 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 11, 2026 (Thu) after maintenance - July 16, 2026 (Thu) before maintenance
• 30 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 28 травня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 30, 2026 (Thu) after maintenance - May 28, 2026 (Thu) before maintenance
• 30 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 21 травня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 30, 2026 (Thu) after maintenance - May 21, 2026 (Thu) before maintenance
• 30 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 14 травня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 30, 2026 (Thu) after maintenance - May 14, 2026 (Thu) before maintenance
• 1 травня 2026 (пт) 00:00 UTC - 31 травня 2026 (нд) 23:59 UTC Невідомо May 1, 2026 (Fri) 00:00 UTC - May 31, 2026 (Sun) 23:59 UTC
• 23 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 7 травня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 23, 2026 (Thu) after maintenance - May 7, 2026 (Thu) before maintenance
• 23 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 30 квітня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 23, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 30, 2026 (Thu) before maintenance
• 16 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 18 червня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 16, 2026 (Thu) after maintenance - June 18, 2026 (Thu) before maintenance
• 16 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 30 квітня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 16, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 30, 2026 (Thu) before maintenance
• 9 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 7 травня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 9, 2026 (Thu) after maintenance - May 7, 2026 (Thu) before maintenance
• 1 черв. 2026 р. (пн.) 00:00 UTC — 30 черв. 2026 р. (вт.) 23:59 UTC Невідомо June 1, 2026 (Mon) 00:00 UTC - June 30, 2026 (Tue) 23:59 UTC
• 21 трав. 2026 р. (чт.) після технічних робіт — 11 черв. 2026 р. (чт.) до технічних робіт Невідомо May 21, 2026 (Thu) after maintenance - June 11, 2026 (Thu) before maintenance
• 25 трав. 2026 р. (пн.) 00:00 UTC — 7 черв. 2026 р. (нд.) 23:59 UTC Невідомо May 25, 2026 (Mon) 00:00 UTC - June 7, 2026 (Sun) 23:59 UTC
• 14 травня 2026 (чт) після технічних робіт - 11 червня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо May 14, 2026 (Thu) after maintenance - June 11, 2026 (Thu) before maintenance
• 14 травня 2026 (чт) після технічних робіт - 28 травня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо May 14, 2026 (Thu) after maintenance - May 28, 2026 (Thu) before maintenance
• 19 березня 2026 (чт) після технічних робіт - 1 квітня 2026 (ср) 23:59 UTC Невідомо Mar 19, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 1, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 12 березня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 26 березня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо Mar 12, 2026 (Thu) after maintenance - Mar 26, 2026 (Thu) before maintenance
• 19 березня 2026 (чт) після технічних робіт - 16 квітня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Mar 19, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 16, 2026 (Thu) before maintenance
• 8 березня 2026 р. (неділя) 00:00 UTC – 21 березня 2026 р. (субота) 23:59 UTC Невідомо Mar 8, 2026 (Sun) 00:00 UTC - Mar 21, 2026 (Sat) 23:59 UTC
• 5 березня 2026 (чт) після технічних робіт - 19 листопада 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Mar 5, 2026 (Thu) after maintenance - Nov 19, 2026 (Thu) before maintenance
• 6 березня 2026 р. (п'ятниця) 00:00 UTC – 1 квітня 2026 р. (середа) 23:59 UTC Невідомо Mar 6, 2026 (Fri) 00:00 UTC - Apr 1, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 5 березня 2026 року (четвер) після тех. робіт — 19 березня 2026 року (четвер) до тех. робіт Невідомо Mar 5, 2026 (Thu) after maintenance - Mar 19, 2026 (Thu) before maintenance
• 5 березня 2026 року (четвер) після тех. робіт — 8 березня 2026 року (неділя) 23:59 UTC Невідомо Mar 5, 2026 (Thu) after maintenance - Mar 8, 2026 (Sun) 23:59 UTC
• 5 березня 2026 року (четвер) після тех. робіт — 2 квітня 2026 року (четвер) до тех. робіт Невідомо Mar 5, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 2, 2026 (Thu) before maintenance
• 26 лют. 2026 (чт) після техобслуговування - 26 бер. 2026 (чт) до техобслуговування Невідомо Feb 26, 2026 (Thu) after maintenance - Mar 26, 2026 (Thu) before maintenance
• 10 квітня 2026 (пт) 00:00 UTC - 20 травня 2026 (ср) 23:59 UTC Невідомо Apr 9, 2026 (Thu) after maintenance - May 20, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 9 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 23 квітня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 9, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 23, 2026 (Thu) before maintenance