Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• 9 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 22 квітня 2026 (ср) 23:59 UTC Невідомо Apr 9, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 23, 2026 (Thu) before maintenance
• 2 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 30 квітня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 2, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 30, 2026 (Thu) before maintenance
• 2 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 16 квітня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 2, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 16, 2026 (Thu) before maintenance
• 2 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 9 квітня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 2, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 9, 2026 (Thu) before maintenance
• 2 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 23 квітня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 2, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 23, 2026 (Thu) before maintenance
• 26 березня 2026 (чт) після технічних робіт - 16 квітня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Mar 26, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 16, 2026 (Thu) before maintenance
• 27 березня 2026 (пт) 00:00 UTC - 15 квітня 2026 (ср) 23:59 UTC Невідомо Mar 27, 2026 (Fri) 00:00 UTC - Apr 15, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 26 березня 2026 (чт) після технічних робіт - 9 квітня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Mar 26, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 9, 2026 (Thu) before maintenance
• 1 квітня 2026 (ср) 00:00 UTC - 30 квітня 2026 (чт) 23:59 UTC Невідомо Apr 1, 2026 (Wed) 00:00 UTC - Apr 30, 2026 (Thu) 23:59 UTC
• 19 березня 2026 (чт) після технічних робіт - 2 квітня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Mar 19, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 2, 2026 (Thu) before maintenance
• 13 лютого 2026 р. (п'ятниця) 00:00 UTC - 25 лютого 2026 р. (середа) 23:59 UTC Невідомо Feb 13, 2026 (Fri) 00:00 UTC - Feb 25, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 12 лютого 2026 р. (четвер) після технічного обслуговування — 26 лютого 2026 р. (четвер) до технічного обслуговування Невідомо Feb 12, 2026 (Thu) after maintenance - Feb 26, 2026 (Thu) before maintenance
• 5 лютого 2026 (чт) після технічних робіт - 26 лютого 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Feb 5, 2026 (Thu) after maintenance - Feb 26, 2026 (Thu) before maintenance
• 5 лютого 2026 (чт) після технічних робіт - 18 лютого 2026 (ср) 23:59 UTC Невідомо Feb 5, 2026 (Thu) after maintenance - Feb 18, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 5 лютого 2026 р. (четвер) після технічного обслуговування — 19 лютого 2026 р. (четвер) 23:59 UTC Невідомо Feb 5, 2026 (Thu) after maintenance - Feb 19, 2026 (Thu) 23:59 UTC
• 29 січня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 31 грудня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо Jan 29, 2026 (Thu) after maintenance - Dec 31, 2026 (Thu) before maintenance
• 1 лютого 2026 р. (нд) 00:00 UTC – 28 лютого 2026 р. (сб) 23:59 UTC Невідомо Feb 1, 2026 (Sun) 00:00 UTC - Feb 28, 2026 (Sat) 23:59 UTC
• 29 січня 2026 р. (чт) після технічних робіт – 12 лютого 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо Jan 29, 2026 (Thu) after maintenance - Feb 12, 2026 (Thu) before maintenance
• 22 січня 2026 р. (чт) після технічних робіт – 4 лютого 2026 р. (ср) 23:59 UTC Невідомо Jan 22, 2026 (Thu) after maintenance - Feb 4, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 22 січня 2026 (чт) після технічних робіт - 9 квітня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Jan 22, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 9, 2026 (Thu) before maintenance
• 15 січ. 2026 (чт) після техобслуговування - 29 січ. 2026 (чт) перед техобслуговуванням Невідомо Jan 15, 2026 (Thu) after maintenance - Jan 29, 2026 (Thu) before maintenance
• 26 лют. 2026 (чт) після техобслуговування - 12 бер. 2026 (чт) до техобслуговування Невідомо Feb 26, 2026 (Thu) after maintenance - Mar 12, 2026 (Thu) before maintenance
• 26 лют. 2026 (чт) після техобслуговування - 11 бер. 2026 (ср) 23:59 UTC Невідомо Feb 26, 2026 (Thu) after maintenance - Mar 11, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• Перевірте Повідомлення (кнопка праворуч) для розкладу події. Невідомо Check the Notice (button on the right) for the event schedule.
• 1 бер. 2026 (нд) 00:00 UTC - 31 бер. 2026 (вт) 23:59 UTC Невідомо Mar 1, 2026 (Sun) 00:00 UTC - Mar 31, 2026 (Tue) 23:59 UTC
• 27 лют. 2026 (пт) 00:00 UTC - 25 бер. 2026 (ср) 23:59 UTC Невідомо Feb 27, 2026 (Fri) 00:00 UTC - Mar 25, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 12 лютого 2026 р. (четвер) після технічного обслуговування — 9 квітня 2026 р. (четвер) до технічного обслуговування Невідомо Feb 12, 2026 (Thu) after maintenance - Apr 9, 2026 (Thu) before maintenance
• 19 грудня 2025 р. (пт) 00:00 UTC – 25 лютого 2026 р. (ср) 23:59 UTC Невідомо Dec 19, 2025 (Fri) 00:00 UTC - Feb 25, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 11 грудня 2025 р. (чт) після технічних робіт – 31 грудня 2025 р. (ср) до технічних робіт Невідомо Dec 11, 2025 (Thu) after maintenance - Dec 31, 2025 (Wed) before maintenance
• 11 грудня 2025 р. (чт) після технічних робіт – 8 січня 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо Dec 11, 2025 (Thu) after maintenance - Jan 8, 2026 (Thu) before maintenance
• 4 грудня 2025 р. (чт) після технічних робіт – 8 січня 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо Dec 4, 2025 (Thu) after maintenance - Jan 8, 2026 (Thu) before maintenance
• 27 листопада 2025 р. (чт) після технічного обслуговування – 5 лютого 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо Nov 27, 2025 (Thu) after maintenance - Feb 5, 2026 (Thu) before maintenance
• 28 листопада 2025 р. (пт) 00:00 UTC – 30 грудня 2025 р. (вт) 23:59 UTC Невідомо Nov 28, 2025 (Fri) 00:00 UTC - Dec 30, 2025 (Tue) 23:59 UTC
• 23 жовтня 2025 р. (чт) 00:00 UTC - 25 лютого 2026 р. (ср) 23:59 UTC Невідомо Oct 23, 2025 (Thu) 00:00 UTC - Feb 25, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 25 верес. 2025 (чт) після техобслуговування - 22 січ. 2026 (чт) перед техобслуговуванням Невідомо Sept 25, 2025 (Thu) after maintenance - Jan 22, 2026 (Thu) before maintenance
• 10 липня 2025 р. (чт) після технічного обслуговування - 27 листопада 2025 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо Ongoing
• 26 червня 2025 р. (чт) після технічного обслуговування - 27 листопада 2025 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 26, 2025 (Thu) after maintenance - Feb 26, 2026 (Thu) before maintenance
• 15 січ. 2026 (чт) після техобслуговування - 5 лют. 2026 (чт) перед техобслуговуванням Невідомо Jan 15, 2026 (Thu) after maintenance - Feb 5, 2026 (Thu) before maintenance
• 9 січ. 2026 (пт) 00:00 UTC - 11 лют. 2026 (ср) 23:59 UTC Невідомо Jan 9, 2026 (Fri) 00:00 UTC - Feb 11, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 11 вересня 2025 р. (Чт) після технічних робіт - 23 жовтня 2025 р. (Чт) до технічних робіт Невідомо Sept 11, 2025 (Thu) after maintenance - Oct 23, 2025 (Thu) before maintenance
• 11 вересня 2025 р. (Чт) після технічних робіт - 25 вересня 2025 р. (Чт) до технічних робіт Невідомо Sept 11, 2025 (Thu) after maintenance - Sept 25, 2025 (Thu) before maintenance
• 8 січ. 2026 (чт) після техобслуговування - 22 січ. 2026 (чт) перед техобслуговуванням Невідомо Jan 8, 2026 (Thu) after maintenance - Jan 22, 2026 (Thu) before maintenance
• Детальні розклади та більше інформації — в оголошенні події на офіційному сайті. Невідомо For detailed schedules and more info, please refer to the event notice on the official website.
• Детальні розклади дивіться в оголошенні події на офіційному сайті. Невідомо For detailed schedules, please refer to the event notice on the official website.
• 1 січ. 2026 (чт) 00:00 UTC - 31 січ. 2026 (сб) 23:59 UTC Невідомо Jan 1, 2026 (Thu) 00:00 UTC - Jan 31, 2026 (Sat) 23:59 UTC
• 31 груд. 2025 (ср) після техобслуговування - 8 січ. 2026 (чт) до техобслуговування Невідомо Dec 31, 2025 (Wed) after maintenance - Jan 8, 2026 (Thu) before maintenance
• 18 грудня 2025 р. (чт) після технічного обслуговування – 15 січня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо Dec 18, 2025 (Thu) after maintenance - Jan 15, 2026 (Thu) before maintenance
• Детальний розклад подій дивіться в оголошенні на офіційному сайті. Невідомо For detailed schedules, please refer to the event notice on the official website.
• 25 грудня 2025 р. (чт) 00:00 UTC – 8 січня 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо Dec 25, 2025 (Thu) 00:00 UTC - Jan 8, 2026 (Thu) before maintenance
• 18 грудня 2025 р. (чт) після технічних робіт – 15 січня 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо Dec 18, 2025 (Thu) after maintenance - Jan 15, 2026 (Thu) before maintenance
• Перейти до Особливого пропуску Невідомо Go to Special Pass
• Перейти до нових завдань Невідомо Go to New Quests
• Перейти до Випробувань Невідомо Go to Challenge
• Перейти до випробувань Невідомо Go to Challenge
• Перейти до спеціального пропуску Невідомо Go to Special Pass
• Перейти до викликів Невідомо Go to Challenge
• Перейти до керування валютою Невідомо Go to Manage Currency
• Перейти до нагород за вхід Невідомо Go to Login Reward
• Перейти до Керування Валютою Невідомо Go to Manage Currency
• Перейти до Нових завдань Невідомо Go to New Quests