Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Спеціальна коробка перлів [Мрійлива зоряна вудка] Магазин перлів [Dreamy Starlight Fishing Rod] Special Pearl Box
• [1 тиждень] [Ввічливий жест] Коробка майстерні коваля x100 Магазин перлів <PAColor0xff00ff00>[1 Week] [Kind Gesture]<PAOldColor> Blacksmith's Favor Pack
• Пакет початківця-рибалки Магазин перлів Fisher Starter Pack
• [Агент] Шолом Марніста Магазин перлів [Agent] Marnist Helmet
• [Агент] Набір костюмів Марніста Магазин перлів [Agent] Marnist Outfit Set
• [Агент] Взуття Марніста Магазин перлів [Agent] Marnist Shoes
• [Агент] Рукавиці Марніста Магазин перлів [Agent] Marnist Gloves
• [Агент] Броня Марніста Магазин перлів [Agent] Marnist Armor
• [Агент] Рукавиці Сіелос Магазин перлів [Agent] Sielos Gloves
• [Агент] Броня Сіелос Магазин перлів [Agent] Sielos Armor
• [Агент] Набір костюмів Сіелос Магазин перлів [Agent] Sielos Outfit Set
• [Агент] Костюм Темного принца Магазин перлів [Agent] Dark Prince Outfit
• [Агент] Броня BD9+ N Магазин перлів [Agent] BD9+ Armor N
• [Агент] Набір костюмів BD9+ N Магазин перлів [Agent] BD9+ Outfit Set N
• [Агент] Рукавиці BD9 N Магазин перлів [Agent] BD9 Gloves N
• [Агент] Броня BD9 N Магазин перлів [Agent] BD9 Armor N
• [Агент] Шолом BD9 N Магазин перлів [Agent] BD9 Helmet N
• [Агент] Набір костюмів BD9 N Магазин перлів [Agent] BD9 Outfit Set N
• [Агент] Сережки Чорного горизонту Магазин перлів [Agent] Black Horizon Earrings
• [Агент] Взуття Чорного горизонту Магазин перлів [Agent] Black Horizon Shoes
• [Агент] Броня Чорного горизонту Магазин перлів [Agent] Black Horizon Armor
• [Агент] Шолом Чорного горизонту Магазин перлів [Agent] Black Horizon Helmet
• [Агент] Набір костюмів Чорного горизонту Магазин перлів [Agent] Black Horizon Outfit Set
• [Агент] Гексраунд камуфляжу ентів Магазин перлів [Agent] Treant Camouflage Hexround
• [Агент] Револьвери камуфляжу ентів Магазин перлів [Agent] Treant Camouflage Revolvers
• [Агент] Класичний набір камуфляжу ентів Магазин перлів [Agent] Treant Camouflage Classic Set
• [Агент] Гексраунд пустельного камуфляжу Магазин перлів [Agent] Desert Camouflage Hexround
• [Агент] Револьвери пустельного камуфляжу Магазин перлів [Agent] Desert Camouflage Revolvers
• [Агент] Класичний набір пустельного камуфляжу Магазин перлів [Agent] Desert Camouflage Classic Set
• [Агент] Марніст Магазин перлів [Agent] Marnist
• [Агент] Sielos Магазин перлів [Agent] Sielos
• [Агент] BD9+ N Магазин перлів [Agent] BD9+ N
• [Агент] BD9 Магазин перлів [Agent] BD9 N
• [Агент] Міські тіні Магазин перлів [Agent] Black Horizon
• [Агент] Камуфляж Ента Магазин перлів [Agent] Treant Camouflage
• [Агент] Пустельний камуфляж Магазин перлів [Agent] Desert Camouflage
• Набір костюмів Магазин перлів Outfit Set
• Броня+ N Магазин перлів Armor+ N
• Набір костюмів+ N Магазин перлів Outfit Set+ N
• Рукавиці N Магазин перлів Gloves N
• Броня N Магазин перлів Armor N
• Шолом N Магазин перлів Helmet N
• Набір костюмів N Магазин перлів Outfit Set N
• Класичний набір Магазин перлів Classic Set
• Triple Artisan's Premium Enhancement Box <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Artisan's Premium Enhancement Box x3 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Blacksmith's Soulforged Seal x5 - Guru Blacksmith's Advice x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Probability & content info on the Artisan's Premium Enhancement Box can be found on the official website >Adventurer's Guide >Random Chance Items & Probabilities List. - Hover your mouse over each item for more details. Магазин перлів Triple Artisan's Premium Enhancement Box <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Artisan's Premium Enhancement Box x3 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Blacksmith's Soulforged Seal x5 - Guru Blacksmith's Advice x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Probability & content info on the Artisan's Premium Enhancement Box can be found on the official website > Adventurer's Guide > Random Chance Items & Probabilities List. - Hover your mouse over each item for more details.
• [70% Off] August Travel Support Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x1 - Choose Your Resplendent Journey Box x1 - Choose Your Warm Journey Box x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Choose Your Combat Support Box x1 - 20% Discount Coupon x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> {TextBind:TEXTBIND_INGAMECASHSHOP_WORD_01} {TextBind:CASH_COUPON} - Hover your mouse over each item for more details. Магазин перлів [70% Off] August Travel Support Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x1 - Choose Your Resplendent Journey Box x1 - Choose Your Warm Journey Box x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Choose Your Combat Support Box x1 - 20% Discount Coupon x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> {TextBind:TEXTBIND_INGAMECASHSHOP_WORD_01} {TextBind:CASH_COUPON} - Hover your mouse over each item for more details.
• [80% Off] Penta-Premium Outfit Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x5 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> {TextBind:TEXTBIND_INGAMECASHSHOP_WORD_01} - Hover your mouse over each item for more details. Магазин перлів [80% Off] Penta-Premium Outfit Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x5 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> {TextBind:TEXTBIND_INGAMECASHSHOP_WORD_01} - Hover your mouse over each item for more details.
• [Dreamy Starlight Fishing Rod] Special Pearl Box <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Pearl Box - 1,000 x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Dreamy Starlight Fishing Rod (30 Days) x1 - 400 Loyalties <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Dreamy Starlight Fishing Rod (30 Days)<PAOldColor> - Allows you to catch multiple fish at once, just like the Triple-Float Fishing Rod. <PAColor0xffff6c00>- Expires 30 days after acquisition and cannot be used afterward.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>- Cannot be branded.<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details. ※ Bonus Loyalties will be deleted during the Dec 31, 2026 (Thu) maintenance. Магазин перлів [Dreamy Starlight Fishing Rod] Special Pearl Box <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Pearl Box - 1,000 x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Dreamy Starlight Fishing Rod (30 Days) x1 - 400 Loyalties <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Dreamy Starlight Fishing Rod (30 Days)<PAOldColor> - Allows you to catch multiple fish at once, just like the Triple-Float Fishing Rod. <PAColor0xffff6c00>- Expires 30 days after acquisition and cannot be used afterward.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>- Cannot be branded.<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details. ※ Bonus Loyalties will be deleted during the Dec 31, 2026 (Thu) maintenance.
• [1 Week] [Kind Gesture] Blacksmith's Workshop Box x100 <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Kind Gesture] Blacksmith's Workshop Box x100 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - After purchasing and opening, all guild members will receive the Kind Gesture benefit. - Guild member benefit: <PAColor0xffe9bd23>[Kind Gesture] Blacksmith's Workshop Box<PAOldColor> - The Kind Gesture benefit must be used within 7 days of opening this item. - If you are not in a guild or are an Apprentice member, you cannot purchase/use this item, or receive Kind Gesture benefits. - War Hero cannot purchase/use this item. <PAColor0xffff6c00>- Coupons cannot be applied to this item.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>- You cannot cancel the purchase after opening the item.<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details. Магазин перлів [1 Week] [Kind Gesture] Blacksmith's Favor Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Kind Gesture] Blacksmith's Workshop Box x100 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - After purchasing and opening, all guild members will receive the Kind Gesture benefit. - Guild member benefit: <PAColor0xffe9bd23>[Kind Gesture] Blacksmith's Workshop Box<PAOldColor> - The Kind Gesture benefit must be used within 7 days of opening this item. - If you are not in a guild or are an Apprentice member, you cannot purchase/use this item, or receive Kind Gesture benefits. - War Hero cannot purchase/use this item. <PAColor0xffff6c00>- Coupons cannot be applied to this item.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>- You cannot cancel the purchase after opening the item.<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details.
• Fisher Starter Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Crio's Miraculous Fish Tank (50 Slots) x1 - [Pet] Young Azure Dragon x1 - Choose Your Lil' Papu/Otter Fishing Carrier x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Secret Book of Florin x10 - Marvelous Balacs Lunchbox x3 - Inventory 30% DC Coupon x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - You cannot purchase this item if you have already purchased Crio's Miraculous Fish Tank. {TextBind:CASH_COUPON} - Hover your mouse over each item for more details. Магазин перлів Fisher Starter Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Crio's Miraculous Fish Tank (50 Slots) x1 - [Pet] Young Azure Dragon x1 - Choose Your Lil' Papu/Otter Fishing Carrier x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Secret Book of Florin x10 - Marvelous Balacs Lunchbox x3 - Inventory 30% DC Coupon x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - You cannot purchase this item if you have already purchased Crio's Miraculous Fish Tank. {TextBind:CASH_COUPON} - Hover your mouse over each item for more details.
• [Agent] Marnist Helmet <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Marnist Helmet x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview >Adventurer's Guide >Outfit Information >Outfit Additional Details. <PAColor0xffff6c00>- The Marnist Outfit cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC} Магазин перлів [Agent] Marnist Helmet <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Marnist Helmet x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview > Adventurer's Guide > Outfit Information > Outfit Additional Details. <PAColor0xffff6c00>- The Marnist Outfit cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC}
• [Agent] Marnist Outfit Set <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Marnist Outfit Set x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Changes the appearance of your defense gear. - Each outfit's details can be found on the official website under Overview >Adventurer's Guide >Outfit Information >Outfit Additional Details. <PAColor0xffff6c00>- The Marnist Outfit cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC} Магазин перлів [Agent] Marnist Outfit Set <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Marnist Outfit Set x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Changes the appearance of your defense gear. - Each outfit's details can be found on the official website under Overview > Adventurer's Guide > Outfit Information > Outfit Additional Details. <PAColor0xffff6c00>- The Marnist Outfit cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC}
• [Agent] Marnist Shoes <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Marnist Shoes x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview >Adventurer's Guide >Outfit Information >Outfit Additional Details. <PAColor0xffff6c00>- The Marnist Outfit cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC} Магазин перлів [Agent] Marnist Shoes <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Marnist Shoes x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview > Adventurer's Guide > Outfit Information > Outfit Additional Details. <PAColor0xffff6c00>- The Marnist Outfit cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC}
• [Agent] Marnist Gloves <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Marnist Gloves x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview >Adventurer's Guide >Outfit Information >Outfit Additional Details. <PAColor0xffff6c00>- The Marnist Outfit cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC} Магазин перлів [Agent] Marnist Gloves <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Marnist Gloves x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview > Adventurer's Guide > Outfit Information > Outfit Additional Details. <PAColor0xffff6c00>- The Marnist Outfit cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC}
• [Agent] Marnist Armor <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Marnist Armor x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview >Adventurer's Guide >Outfit Information >Outfit Additional Details. <PAColor0xffff6c00>- The Marnist Outfit cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC} Магазин перлів [Agent] Marnist Armor <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Marnist Armor x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview > Adventurer's Guide > Outfit Information > Outfit Additional Details. <PAColor0xffff6c00>- The Marnist Outfit cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC}
• [Agent] Sielos Shoes <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Sielos Shoes x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview >Adventurer's Guide >Outfit Information >Outfit Additional Details. {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC} Магазин перлів [Agent] Sielos Shoes <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Sielos Shoes x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview > Adventurer's Guide > Outfit Information > Outfit Additional Details. {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC}
• [Agent] Sielos Gloves <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Sielos Gloves x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview >Adventurer's Guide >Outfit Information >Outfit Additional Details. {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC} Магазин перлів [Agent] Sielos Gloves <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Sielos Gloves x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview > Adventurer's Guide > Outfit Information > Outfit Additional Details. {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC}
• [Agent] Sielos Armor <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Sielos Armor x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview >Adventurer's Guide >Outfit Information >Outfit Additional Details. {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC} Магазин перлів [Agent] Sielos Armor <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Sielos Armor x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview > Adventurer's Guide > Outfit Information > Outfit Additional Details. {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC}
• [Agent] Sielos Helmet <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Sielos Helmet x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview >Adventurer's Guide >Outfit Information >Outfit Additional Details. {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC} Магазин перлів [Agent] Sielos Helmet <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Sielos Helmet x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Each outfit's details can be found on the official website under Overview > Adventurer's Guide > Outfit Information > Outfit Additional Details. {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC}
• [Agent] Sielos Outfit Set <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Sielos Outfit Set x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Changes the appearance of your defense gear. - Each outfit's details can be found on the official website under Overview >Adventurer's Guide >Outfit Information >Outfit Additional Details. {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC} Магазин перлів [Agent] Sielos Outfit Set <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Agent] Sielos Outfit Set x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Changes the appearance of your defense gear. - Each outfit's details can be found on the official website under Overview > Adventurer's Guide > Outfit Information > Outfit Additional Details. {TextBind:OVERLAP_COSTUMEPRODUCT_DESC}