Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Юнхва - доступ заборонений Невідомо Yeonhwa the Rejected
- Нова зустріч з Ву-Джу і Юнхвою Невідомо Wuju and Yeonhwa's Reunion
- Невпізнанний Жардін Невідомо Unfamiliar Jordine
- Ву-Джу в сум'ятті Невідомо Angsty Wuju
- Міцна співпраця Невідомо Eileen's Forever Partner
- Помилка та виключення Невідомо Anomaly and Singularity
- Нові тривоги Емми Невідомо Emma's Other Concern
- Написана лапами картина Невідомо Paw-doodle
- Насильницька смерть Невідомо Untimely Death
- Полум'яне бажання Невідомо I Seek, with Mortal Desperation
- До пані Невідомо To Her Ladyship
- Маленький бенкет Невідомо Simple Meal
- Посмішка Велії Невідомо Laughter in Velia
- [Виробництво] Шолом Лабрескас Невідомо [Crafting] Labreska's Helmet
- Справжнє значення Еїла Невідомо Eil's True Meaning
- Господиня притулку Невідомо Owner of the Hideout
- Останнє випробування Невідомо The Last Trial
- Дивна спадщина Невідомо Strange Belief
- Розриває ланцюг стражденних духів Невідомо Breaker of Chains
- Примарний лицар Замку Крон Невідомо Phantom Knight of Cron Castle
- Справжній жах Невідомо Out of One's Senses
- Король гоблінів Гіас Невідомо Giath, King of the Goblins
- До дівчини, якій сняться кошмари Невідомо Finding the Girl of Nightmares
- Розкрадач гробниць Невідомо Grave Mistakes
- Гуляємо всю ніч! Невідомо The Night is Young!
- Хмари над Великою Невідомо Dark Clouds Over Velia
- Ватажок бісів Червоний Ніс Невідомо Red Nose the Imp Boss
- Дослідник з недюжою силою Невідомо The Mighty Novice Excavator
- Початок подорожі Невідомо The Adventure Begins
- Гасіння пожежі Невідомо Firefighting Duty
- Випробування першої відьми Невідомо The Trial of the First Witch
- Бездарний правитель і його дурний син Невідомо An Asinine Leader and His Childish Son
- Обряд для сходження в гори Невідомо A Prayer to Climb the Mountain
- Білий лис Рандо Невідомо Lando, the White Fox
- Зал Таємних вартових Невідомо Secret Guards Meeting
- Знайомі сліди Невідомо Familiar Steps
- Кам'яна вежа відчаю Невідомо A Stone Pagoda Filled with Desperation
- Благословення для воїна Невідомо A Blessing for a Warrior
- Незнайома стеля Невідомо An Unfamiliar Ceiling
- [Гори вічної зими] Зал Таємних вартових Невідомо [Mountain of Eternal Winter] Secret Guards Meeting
- Гірка правда Невідомо The Uncomfortable Truth
- Криваве око Невідомо The Red Eye
- В лігво Мровиков Невідомо To the Murrowak Tunnels
- Підозріла гостинність Невідомо Suspicious Welcome
- Глечики життя Невідомо Vase of Living Souls
- Відновлення поселення лисиць Невідомо Fox Settlement Restoration Work
- Мрія Жардіна Невідомо Jordine's Dream
- Зустрічі та гармонія Невідомо Gathering and Harmony
- Першопричина хаосу Невідомо Root of the Chaos
- Проблема двох племен Невідомо A Long-cherished Wish
- Закон нагір'я Невідомо The Way of the Highlands
- Останній дар Еретеї Невідомо Erethea's Final Gift
- Під яскравою лампою нічого не видно Невідомо Right Beneath Our Noses
- Ви поговорили з Ларою, поки майстрували пліт. Її обличчя було таким щасливим, що здається, ви ніколи його не забудете. Що вас чекає, коли ви пливете на цьому плоту? Чи зможете ви знову подорожувати разом з Ларою? Невідомо I talked with Lara as we put the raft together. I don't think I'll be able to forget the happy smile on her face as we spoke. I wonder what will be next for us if we leave on this raft. Will I be able continue my journey with Lara?
- Невже Декія завадив активації Атораксіона? Як же це сталося? Невідомо It was Dehkia who stopped the activation of Atoraxxion? How did this ever happen? It's all very confusing.
- Ви увійшли до Протокиї, фортеця початку, навколо якої розташовані Ваамакія, Сікаракія, Йорунакія і Орзекія. Невідомо You enter Protokea, the stronghold where it all began, which lies at the epicenter of Vahmalkea, Sycrakea, Yolunakea, and Orzekea.
- Двері Ербірат активована. Куди вона веде? Невідомо Elribta's Door has been activated. Wonder where that door leads to?
- Ви увійшли в хмару блакитної енергії, і вас відкинуло на велику відстань. Удару ви не відчули, оскільки вас захистила енергія Невідомо The blue aura sent you over quite the distance. Maybe because of the aura, but you didn't feel most of the impact.
- Як тільки ви активували Вежу управління Сонцем, піднявся блакитний вихор. Що станеться, якщо увійти в хмару цієї блакитнуватої енергії? Невідомо A blue glowing whirlpool appeared as you activated the Sun Control Tower. What could happen if you let yourself be covered in the blue aura?
- У глибині Питання Йору багато дивних пристроїв. Яз пішла оглядати дорогу Невідомо Strange devices can be found littered all over deep within Yolu's Query. Yaz says she'll investigate towards the path.