Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:GrabOrGuard} <PAOldColor> При стрибку вперед або під час використання навички "Бардак" натисніть <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:GrabOrGuard} <PAOldColor>, щоб виконати дію в повітрі. Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> during forward jump or Mayhem to perform the skill midair
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Attack1} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Attack1}<PAOldColor> Can be added to a Quick Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Kick} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Kick}<PAOldColor> Can be added to a Quick Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} або {KeyBind:MoveLeft} або {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} or {KeyBind:MoveLeft} or {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1} <PAOldColor>, щоб переміститися в обрану точку Скасування переміщення: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> to move to the targeted location <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> to cancel movement Can be added to a Quick Slot
• <PAColor0xffd8ff00>Кнопка напрямку + {KeyBind:Dash}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>Direction + {KeyBind:Dash}<PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:ServantOrder1} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:ServantOrder1}<PAOldColor> Can be used instantly after Mayhem, Evasive Detonation, Demolition Operation, or Blink Can be added to a Quick Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:CrouchOrSkill} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:CrouchOrSkill}<PAOldColor> Can be added to a Quick Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> Can be added to a Quick Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:ServantOrder3} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:ServantOrder3}<PAOldColor> Can be added to a Quick Slot
• <PAColor0xffe9bd23>Доступно за 25 000 рейтингу гільдії <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Активація: {KeyBind:Attack2} після набуття навички <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Cosume 25,000 Guild Fame to use<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>{KeyBind:Attack2} to cast after learning the skill <PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:ServantOrder3} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:ServantOrder3}<PAOldColor> Can be added to a Quick Slot
• <PAColor0xffe9bd23>Доступно за 25 000 рейтингу гільдії <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Активація: {KeyBind:Attack2} після набуття навички <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Consume 25,000 Guild Fame to use<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>{KeyBind:Attack2} to cast after learning the skill <PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:ServantOrder2} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:ServantOrder2}<PAOldColor> Can be added to a Quick Slot
• Після навички "Тактичний відхід" утримуйте <PAColor0xffd8ff00>Кнопка напрямку + {KeyBind:Dash} <PAOldColor> Після інших навичок: <PAColor0xffd8ff00>Кнопка напрямку + {KeyBind:Dash}<PAOldColor> Ефекти навичок Hold <PAColor0xffd8ff00>Directional Key + {KeyBind:Dash}<PAOldColor> after Tactical Retreat <PAColor0xffd8ff00>Directional Key + {KeyBind:Dash}<PAOldColor> after other skills
• Після навички "Істина під маскою" утримувати <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> Ефекти навичок Hold <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> after Concealed Weapon <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> after Mozambique Drill or Reaper's Barrage
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:Attack1} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:Attack1}<PAOldColor> Can be added to a Ring Menu Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:Kick} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Can be added to a Ring Menu Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:Kick} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Can be added to a Ring Menu Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:GrabOrGuard} <PAOldColor> Можна використовувати з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> Can be added to a Ring Menu Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Attack1} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Attack1}<PAOldColor> Can be added to a Ring Menu Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Kick} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Kick}<PAOldColor> Can be added to a Ring Menu Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1} <PAOldColor>, щоб переміститися в обрану точку Скасування переміщення: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> to move to the targeted location <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> to cancel movement Can be added to a Ring Menu Slot
• Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок Can be added to a Ring Menu Slot Can be used instantly after Mayhem, Evasive Detonation, Demolition Operation, or Blink
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:CrouchOrSkill} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:CrouchOrSkill}<PAOldColor> Can be added to a Ring Menu Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> Can be added to a Ring Menu Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:ServantOrder3} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:ServantOrder3}<PAOldColor> Can be added to a Ring Menu Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Interaction} <PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor> Can be added to a Ring Menu Slot
• ※ Дана печатка буде видалена під час тех. читати далі робіт 3 вересня (чт.) 2026 р Інтерфейс ※ This currency will be removed during the Sept 3, 2026 (Thu) maintenance.
• <PAColor0xffe9bd23>- Скриню можуть відкрити персонажі наступних класів: Воїн, Лучниця, Чаклунка, Варвар, Містик, Майстер меча, Валькірія, Маева, Чарівник, Чарівниця, Куноїчі, Ніндзя, Темний лицар, Страйкер, Фурія, Лан, Лучник, Шай, Страж, Хо ассашин, Нова, Мудрець, Корсар, Драканія, Уса, Мегу, Сколарія, Доса, Мертве Око, Вуконг, Сераф, Агент <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- Warrior, Ranger, Sorceress, Berserker, Tamer, Musa, Valkyrie, Maehwa, Wizard, Witch, Kunoichi, Ninja, Dark Knight, Striker, Mystic, Lahn, Archer, Shai, Guardian, Hashashin, Nova, Sage, Corsair, Drakania, Woosa, Maegu, Scholar, Dosa, Deadeye, Wukong, Seraph, and Agent exclusive<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>- Скриню можуть відкрити персонажі наступних класів: Воїн, Варвар, Майстер меча, Чарівник, Ніндзя, Страйкер, Лучник, Хассашин, Мудрець, Доса, Вуконг, Агент <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- Warrior, Berserker, Musa, Wizard, Ninja, Striker, Archer, Hashashin, Sage, Dosa, Wukong, and Agent exclusive<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>- Скриню можуть відкрити персонажі наступних класів: Воїн, Лучниця, Чаклунка, Варвар, Містик, Майстер меча, Валькірія, Маева, Чарівник, Чарівниця, Куноїчі, Ніндзя, Темний лицар, Страйкер, Фурія, Лан, Лучник, Страж, Хассашин, Нова, Мудрець, Корсар, Драканія, Уса, Мегу, Сколарія, Доса, Мертве Око, Вуконг, Сераф, Агент <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- Warrior, Ranger, Sorceress, Berserker, Tamer, Musa, Valkyrie, Maehwa, Wizard, Witch, Kunoichi, Ninja, Dark Knight, Striker, Mystic, Lahn, Archer, Guardian, Hashashin, Nova, Sage, Corsair, Drakania, Woosa, Maegu, Scholar, Dosa, Deadeye, Wukong, Seraph, and Agent exclusive<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>- Доступно для персонажів наступних класів: Воїн, Лучниця, Чаклунка, Варвар, Містик, Майстер меча, Валькірія, Маева, Чарівник, Чарівниця, Куноїчі, Ніндзя, Темний лицар, Страйкер, Фурія, Лан, Лучник, Шай, Страж, Хо ассашин, Нова, Мудрець, Корсар, Драканія, Уса, Мегу, Сколарія, Доса, Мертве Око, Вуконг, Сераф, Агент <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- Warrior, Ranger, Sorceress, Berserker, Tamer, Musa, Valkyrie, Maehwa, Wizard, Witch, Kunoichi, Ninja, Dark Knight, Striker, Mystic, Lahn, Archer, Shai, Guardian, Hashashin, Nova, Sage, Corsair, Drakania, Woosa, Maegu, Scholar, Dosa, Deadeye, Wukong, Seraph, and Agent exclusive<PAOldColor>
• Щоденник розвитку академії Олівії Невідомо Olvia Academy Journal
• Історія про ремесла в Академії Олівії. Невідомо A story of life at Olvia Academy.
• Записи Емми Бартеллі Невідомо Emma Bartali's Journal
• Магічна куля Вана Предмети Sovereign Hexround
• I: Палаюча Магічна куля Вана Предмети PRI: Fiery Sovereign Hexround
• I: Магічна куля Вана Предмети PRI: Sovereign Hexround
• I: Струсила землю Магічна куля Вана Предмети PRI: Earthshaking Sovereign Hexround
• I: Кишеньковий годинник Марні, що поглинув бурю Предмети PRI: Storm Devoured Marni's Pocket Watch
• I: Палаючі Кишенькові годинники Марні Предмети PRI: Fiery Marni's Pocket Watch
• I: Кишеньковий годинник Марні Предмети PRI: Marni's Pocket Watch
• II: Палаюча Магічна куля Вана Предмети DUO: Fiery Sovereign Hexround
• II: Магічна куля Вана Предмети DUO: Sovereign Hexround
• II: Струсила землю Магічна куля Вана Предмети DUO: Earthshaking Sovereign Hexround
• II: Кишеньковий годинник Марні, що поглинув бурю Предмети DUO: Storm Devoured Marni's Pocket Watch
• II: Палаючі Кишенькові годинники Марні Предмети DUO: Fiery Marni's Pocket Watch
• II: Кишеньковий годинник Марні Предмети DUO: Marni's Pocket Watch
• III: Палаюча Магічна куля Вана Предмети TRI: Fiery Sovereign Hexround
• III: Магічна куля Вана Предмети TRI: Sovereign Hexround
• III: Струсила землю Магічна куля Вана Предмети TRI: Earthshaking Sovereign Hexround
• III: Кишеньковий годинник Марні, що поглинув бурю Предмети TRI: Storm Devoured Marni's Pocket Watch
• III: Палаючі Кишенькові годинники Марні Предмети TRI: Fiery Marni's Pocket Watch
• III: Кишеньковий годинник Марні Предмети TRI: Marni's Pocket Watch
• IV: Палаюча Магічна куля Вана Предмети TET: Fiery Sovereign Hexround
• IV: Магічна куля Вана Предмети TET: Sovereign Hexround
• IV: Струсила землю Магічна куля Вана Предмети TET: Earthshaking Sovereign Hexround
• IV: Кишеньковий годинник Марні, що поглинув бурю Предмети TET: Storm Devoured Marni's Pocket Watch
• IV: Палаючі Кишенькові годинники Марні Предмети TET: Fiery Marni's Pocket Watch