Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Фестивальним гідом <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] Вперед! У Терміан "<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Festival Guide<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Terrmian, Ho!<PAOldColor>, once per Family
• Після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] [Вибір] Я за видр "<PAOldColor>поговорити з <PAColor0xfff3d900>Видрой <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Otter<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] [Crossroad] No Otters Like Otters<PAOldColor>
• Під час івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] Вирушаємо в Терміан! "<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] To Terrmian<PAOldColor>, once per Family
• Доступно для гравців з <PAColor0xfff3d900>60 рівня і вище<PAOldColor>. Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 60<PAOldColor> via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Доступно для гравців з <PAColor0xfff3d900>60 рівня і вище<PAOldColor>. Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 60<PAOldColor>, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Доступно для гравців з <PAColor0xfff3d900>60 Рів. і вище <PAOldColor>;після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] [Арена Солларе] Новий господар трону II <PAOldColor>в період івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 60<PAOldColor>, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] [Arena of Solare] New Master of the Ascent II<PAOldColor>, once a week per Family
• Доступно для гравців з <PAColor0xfff3d900>60 Рів. і вище <PAOldColor>;після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] [Арена Солларе] Новий господар трону I <PAOldColor>в період івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 60<PAOldColor>, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] [Arena of Solare] New Master of the Ascent I<PAOldColor>, once a week per Family
• Доступно <PAColor0xfff3d900>тільки для глав гільдії<PAOldColor>. Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Дунканом <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс acceptable <PAColor0xfff3d900>only by the<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Guild Master<PAOldColor>, via <PAColor0xfff3d900>Duncan<PAOldColor> during the event, once per Family
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гід по палацу] Покої царя-дракона <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Sea Palace Guide] Where the Dragon King Resides<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гід по палацу] Гордість Підводного палацу <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Sea Palace Guide] Grandeur of the Sea Palace<PAOldColor>.
• Можна прийняти у Сім Чон після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Прозріння Сім Бонси<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс Can be accepted from Shim Cheong after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Open Your Eyes<PAOldColor>, once a week per Family
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гід по палацу] Величезні брами і бульбашки <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Sea Palace Guide] The Big Gate and Bubble<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гід по палацу] Найшанобливіша дочка земного світу <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Sea Palace Guide] Devoted Daughter of the Dry Land<PAOldColor>.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>ТШкодаом<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Durong<PAOldColor>, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Далоном<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Darong<PAOldColor>, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Гоен<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Goyoung<PAOldColor>, once a week per Family
• Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Капторі <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Customs Officer Gapdol<PAOldColor>
• Можна прийняти <PAColor0xfff3d900>персонажем 30 рів. і вище в Країні Ранку <PAOldColor>або <PAColor0xfff3d900>при наявності знання "Сказання про Куміхьон", якщо ваш персонаж знаходиться в Країні Ранку. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>From Lv. 30, at the Land of the Morning Light<PAOldColor> or have the knowledge to <PAColor0xfff3d900>Tale of Koo Mihyun Knowledge<PAOldColor>, can be accepted when <PAColor0xfff3d900>at the Land of the Morning Light<PAOldColor>.
• Можна прийняти у Сім Чон після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Прозріння Сім Бонси<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс Can be accepted from Shim Cheong after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Open Your Eyes<PAOldColor>, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Далоном<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на годину. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Darong<PAOldColor>, once every hour
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гід по палацу] Покої принцеси і Живильний водоспад <PAOldColor>. Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Sea Palace Guide] Princess's Chambers and Waterfall of Life<PAOldColor>.
• Можна прийняти у Сім Чон після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Прозріння Сім Бонси<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс Can be accepted from Shim Cheong after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Open Your Eyes<PAOldColor>, once a week per Family
• Можна прийняти у Турона після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Напад дитинча Велл I<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс Can accept quest from Durong after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Baby Vell Invasion I<PAOldColor>, once a week per Family
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Те чи Гу: Хто ж переможе? <PAOldColor>Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Miss Myo vs Mister Turt, Who's the Winner?<PAOldColor>, once a week per Family.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гід по палацу] Капторі і Сорон в Підводному палаці <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Sea Palace Guide] Gapdol and Sorong at the Sea Palace<PAOldColor>.
• Можна прийняти <PAColor0xfff3d900>персонажем 30 рів. і вище, якщо ви не перебуваєте в Країні Ранку. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>From Lv. 30<PAOldColor>, can be accepted when <PAColor0xfff3d900>not at the Land of the Morning Light<PAOldColor>.
• Можна прийняти у Сім Чон після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Прозріння Сім Бонси<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс Can be accepted from Shim Cheong after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Open Your Eyes<PAOldColor>, once a week per Family
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гонка кожен день] Хто винен? <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Running Once More] Your Fault, Not Mine<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гонка кожен день] Таємна розмова <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Running Once More] Undercover Meet-Up<PAOldColor>.
• Можна прийняти в період івенту після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гонка кожен день] Кінець пошукам<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Running Once More] This Is Not It...<PAOldColor> during the event. Available once per Family.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Черепахою-дворянином <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Shellfolk Yangban<PAOldColor>
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гонка щодня] Несподівана зустріч з Хененом <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Running Once More] Unexpected Encounter<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гонка кожен день] Зустріч з Високоповажними <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Running Once More] Reunion of Two Friends<PAOldColor>.
• Можна прийняти під час івенту після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Хитрість Гоен] Нескінченна гонка<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Goyoung's Ploy] Never-ending Story<PAOldColor> during the event. Available once per Family.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Хитрість Гоен] Місце зустрічі <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Goyoung's Ploy] Where Should We Meet?<PAOldColor>.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Гоен <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Goyoung<PAOldColor>
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Хитрість Гоен] Зайчиха без печінки <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Goyoung's Ploy] A Rabbit Without a Liver<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Хитрість Гоен] Плач Гоен в морських глибинах <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Goyoung's Ploy] Sobbing Goyoung<PAOldColor>.
• Можна прийняти під час івенту після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Прозріння Сім Бонси<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Open Your Eyes<PAOldColor> during the event. Available once per Family.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Рішення Сім Чон <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Make Up My Mind<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] У пошуках Імугі <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Imoogi's Trace<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Квіти бажань <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Flower of Desire<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Тисячолітнє бажання <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Thousand Years of Desire<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Розкрився правда <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Hidden Truth<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Відновлені ворота в інший світ <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Netherworld Gate Repaired<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Чутки <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Rumor Has It<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Дочка Сім Бонси <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Daughter of Shim the Blind<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Бібліотека Підводного палацу <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Investigate the Library<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Місце, куди зливаються води <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Under the Sea Palace<PAOldColor>.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Сім Бонси <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Shim the Blind<PAOldColor>
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Шлях до Підводного палацу <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] To the Sea Palace<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сім Чон] Батько, який втратив дочку <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Shim Cheong] Lost Daughter<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Дочка царя-дракона] Дитинство та його наслідки <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Dragon King and Daughter] Childish Arson<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Дочка царя-дракона] Зникла принцеса <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Dragon King and Daughter] How to Find Her<PAOldColor>.
• Можна прийняти в період івенту після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Дочка царя-дракона] Татко, просто відповісти! <PAOldColor>Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Dragon King and Daughter] Say Something<PAOldColor> during the event. Available once per Family.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Дочка царя-дракона] "Собака", яка врятувала господаря <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Dragon King and Daughter] Who's That Dog?<PAOldColor>.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>ТШкодаом <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Durong<PAOldColor>
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Дочка царя-дракона] Царські турботи <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Dragon King and Daughter] Unending Concern<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Дочка царя-дракона] Допомога Підводному палацу <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Dragon King and Daughter] Save the Sea Palace<PAOldColor>.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Kyxao <PAOldColor>в період івенту після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Дякуємо за допомогу! Камос I<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Kukao<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Gotta Frame It, Garmoth I<PAOldColor>, once a week per Family