Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Лари <PAOldColor>біля Прибережних скель після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Мішечок доброти. <PAOldColor>Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Lara<PAOldColor> at the Coastal Cliff during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Cozily Warm Pouch of Fortune<PAOldColor>, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Тоши <PAOldColor>у Велії під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Toshi<PAOldColor> in Velia during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Тоши <PAOldColor>у Велії. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Toshi<PAOldColor> in Velia during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Тоши <PAOldColor>у Велії під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Toshi<PAOldColor> in Velia during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Тоши <PAOldColor>у Велії під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Toshi<PAOldColor> in Velia during the event, once per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family.
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Тоши <PAOldColor>у Велії. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Toshi<PAOldColor> in Velia during the event, once per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Тоши <PAOldColor>у Велії. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Toshi<PAOldColor> in Velia during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Тоши <PAOldColor>у Велії під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Toshi<PAOldColor> in Velia during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Тоши <PAOldColor>у Велії під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Toshi<PAOldColor> in Velia during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Тоши <PAOldColor>у Велії під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Toshi<PAOldColor> in Velia during the event, once per Family
• Необхідно виконати завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Гонка на час на Схилі падаючих сніжинок: Початковий рівень <PAOldColor>у Уянги на <PAColor0xfff3d900>вершині Схилу падаючих сніжинок <PAOldColor>в період івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Uyanga <PAOldColor>atop the <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher summit <PAOldColor>during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Snowfall Crasher's Powder Rush: Beginner<PAOldColor>, once per Family
• Під час івенту поговорити з НІП <PAColor0xfff3d900>Уянга <PAOldColor>на вершині <PAColor0xfff3d900>Схилу падаючих сніжинок<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Uyanga <PAOldColor>atop the <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher summit <PAOldColor>during the event, once per Family
• Під час івенту поговорити з НІП <PAColor0xfff3d900>Уянга <PAOldColor>на вершині <PAColor0xfff3d900>Схилу падаючих сніжинок<PAOldColor>. Завдання можна виконувати повторно Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Uyanga <PAOldColor>atop the <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher summit <PAOldColor>during the event (can be repeated)
• Необхідно виконати завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Гонка на час на Схилі падаючих сніжинок: Середній рівень <PAOldColor>у Уянги на <PAColor0xfff3d900>вершині Схилу падаючих сніжинок <PAOldColor>в період івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Uyanga <PAOldColor>atop the <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher summit <PAOldColor>during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Snowfall Crasher's Powder Rush: Intermediate<PAOldColor>, once per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Жителя <PAOldColor>на <PAColor0xfff3d900>вершині Схилу падаючих сніжинок <PAOldColor>Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Villager <PAOldColor>atop the <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher summit <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Керуючого грифонами <PAOldColor>на <PAColor0xfff3d900>вершині Схилу падаючих сніжинок. <PAOldColor>Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Griffon Manager <PAOldColor>atop the <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher summit <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Жителя <PAOldColor>на <PAColor0xfff3d900>вершині Схилу падаючих сніжинок <PAOldColor>Виконання можливе 1 раз на день на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Villager <PAOldColor>atop the <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher summit <PAOldColor>during the event, once a day per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Видри <PAOldColor>на <PAColor0xfff3d900>Схилі падаючих сніжинок<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Otter Villager <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Жителя <PAOldColor>на <PAColor0xfff3d900>Схилі падаючих сніжинок<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Villager <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Керуючого грифонами <PAOldColor>на <PAColor0xfff3d900>Схилі падаючих сніжинок<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Griffon Manager <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Рибалка <PAOldColor>на <PAColor0xfff3d900>Схилі падаючих сніжинок<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Fisher <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Торговця <PAOldColor>на <PAColor0xfff3d900>Схилі падаючих сніжинок<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Merchant <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Рандо у Велії<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Lando <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Velia<PAOldColor> during the event, once per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Рандо <PAOldColor>на <PAColor0xfff3d900>Схилі падаючих сніжинок<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Lando <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher <PAOldColor>during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Керуючого грифонами <PAOldColor>на <PAColor0xfff3d900>Схилі падаючих сніжинок<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Griffon Manager <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Керуючого грифонами <PAOldColor>на <PAColor0xfff3d900>Схилі падаючих сніжинок<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Griffon Manager <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• через <PAColor0xfff3d900>Кріо<PAOldColor> у <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher<PAOldColor> під час події, один раз на тиждень на родину Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Crio <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Snowfall Crasher <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Кріо у Велії <PAOldColor>під час івенту після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Визнання в любові III<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Crio <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Velia<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Confessing 103<PAOldColor>, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ейлін у Велії <PAOldColor>в період івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Eileen <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Velia<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Кріо у Велії <PAOldColor>під час івенту після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Визнання в любові II<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Crio <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Velia<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Confessing 102<PAOldColor>, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пафу у Велії <PAOldColor>під час івенту після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Посланник любові<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Papu <PAOldColor>in <PAColor0xfff3d900>Velia<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Cupid of Love<PAOldColor>, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Трананом Андерфо у Велії <PAOldColor>під час івенту після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Визнання в любові I<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Tranan Underfoe<PAOldColor> in <PAColor0xfff3d900>Velia<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Confessing 101<PAOldColor>, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Джетиною <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Jetina<PAOldColor> during the event, once per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на день на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once a day per Family