Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Під час івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>" Новий господар трону II "<PAOldColor>Виконання можливо 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit <PAOldColor>after completing <PAColor0xfff3d900>New Master of the Ascent II<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Під час івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>" Новий господар трону I" <PAOldColor>Виконання можливо 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit <PAOldColor>after completing <PAColor0xfff3d900>New Master of the Ascent I<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Далона<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Darong<PAOldColor>, once a week per Family
• Після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] [Вибір] Я за видр "<PAOldColor>поговорити з <PAColor0xfff3d900>Видрой <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Otter<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] [Crossroad] No Otters Like Otters<PAOldColor>
• Можна прийняти у Далона після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Те чи Гу: Хто ж переможе? <PAOldColor>Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс via Darong after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Miss Myo vs Mister Turt, Who's the Winner?<PAOldColor>, once a week per Family
• Необхідно виконати завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] [Вибір] Я за пафу "<PAOldColor>. Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Пафу <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Papu <PAOldColor>at Terrmian Beach during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] [Crossroad] Papus are Pu-rrfect<PAOldColor>
• Після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] [Вибір] Я за видр "<PAOldColor>поговорити з <PAColor0xfff3d900>жителем Ккиктополунии <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Queekity Thumpity Moon Villager <PAOldColor>at Terrmian Beach during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] [Crossroad] No Otters Like Otters<PAOldColor>
• Необхідно виконати завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] [Вибір] Я за пафу "<PAOldColor>. Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Пафу <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Papu <PAOldColor>at Terrmian Beach during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] [Crossroad] Papus are Pu-rrfect<PAOldColor>
• Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Далона<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Darong<PAOldColor>, once a week per Family
• Після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] [Вибір] Я за видр "<PAOldColor>поговорити з <PAColor0xfff3d900>Видрой <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Otter<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] [Crossroad] No Otters Like Otters<PAOldColor>
• Необхідно виконати завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] [Вибір] Я за пафу "<PAOldColor>. Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>мешканки Пані-пані <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Panipani Villager <PAOldColor>at Terrmian Beach during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] [Crossroad] Papus are Pu-rrfect<PAOldColor>
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гід по палацу] Покої царя-дракона <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Sea Palace Guide] Where the Dragon King Resides<PAOldColor>.
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гід по палацу] Гордість Підводного палацу <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Sea Palace Guide] Grandeur of the Sea Palace<PAOldColor>.
• Необхідно виконати завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] [Вибір] Я за пафу "<PAOldColor>. Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>мешканки Пані-пані <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Panipani Villager <PAOldColor>at Terrmian Beach during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] [Crossroad] Papus are Pu-rrfect<PAOldColor>
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гід по палацу] Величезні брами і бульбашки <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Sea Palace Guide] The Big Gate and Bubble<PAOldColor>.
• Після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] [Вибір] Я за видр "<PAOldColor>поговорити з <PAColor0xfff3d900>жителем Ккиктополунии <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Queekity Thumpity Moon Villager <PAOldColor>at Terrmian Beach during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] [Crossroad] No Otters Like Otters<PAOldColor>
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гід по палацу] Найшанобливіша дочка земного світу <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Sea Palace Guide] Devoted Daughter of the Dry Land<PAOldColor>.
• Завдання можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Деза <PAOldColor>у Блискучого пісочного замку один раз на тиждень на акаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Daz<PAOldColor> of the Sand Castle Shore-Down during the event, once a week per Family
• Доступно для гравців з <PAColor0xfff3d900>30 рівня і вище<PAOldColor>. Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 30<PAOldColor>, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Турона<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Durong<PAOldColor>, once a week per Family
• Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Капторі <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Customs Officer Gapdol<PAOldColor>
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Жителем Ккиктополунии <PAOldColor>на пляжі Терміан один раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Queekity Thumpity Moon Villager <PAOldColor>in Terrmian Beach during the event, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Фестивальним гідом <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] Вперед! У Терміан "<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Festival Guide<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Terrmian, Ho!<PAOldColor>, once per Family
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гід по палацу] Покої принцеси і Живильний водоспад <PAOldColor>. Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Sea Palace Guide] Princess's Chambers and Waterfall of Life<PAOldColor>.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Мешканкою Пані-пані <PAOldColor>на пляжі Терміан один раз на тиждень на акаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Panipani Villager <PAOldColor>in Terrmian Beach during the event, once a week per Family
• Під час івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] Вирушаємо в Терміан! "<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] To Terrmian<PAOldColor>, once per Family
• Можна прийняти у Турона після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Напад дитинча Велл I<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс via Durong after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Baby Vell Invasion I<PAOldColor>, once a week per Family
• Можна прийняти після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Гід по палацу] Капторі і Сорон в Підводному палаці <PAOldColor> Інтерфейс Can be accepted after completing <PAColor0xfff3d900>[Sea Palace Guide] Gapdol and Sorong at the Sea Palace<PAOldColor>.
• Можна прийняти <PAColor0xfff3d900>персонажем 30 рів. і вище, якщо ви не перебуваєте в Країні Ранку. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>From Lv. 30<PAOldColor>, can be accepted when <PAColor0xfff3d900>not at the Land of the Morning Light<PAOldColor>.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Під час івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>" Новий господар трону II "<PAOldColor>Виконання можливо 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit <PAOldColor>after completing <PAColor0xfff3d900>New Master of the Ascent II<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Під час івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>" Новий господар трону I" <PAOldColor>Виконання можливо 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit <PAOldColor>after completing <PAColor0xfff3d900>New Master of the Ascent I<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Тонхви<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Donghwa <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Тонхви<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Donghwa <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Тонхви<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Donghwa <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Клятва червоних вовків <PAOldColor>поговорити з <PAColor0xfff3d900>Pao <PAOldColor>в період івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Rao<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Blood Wolf's Oath<PAOldColor>, once a week per Family
• Після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Отрута Кашварка <PAOldColor>поговорити з <PAColor0xfff3d900>Леоном <PAOldColor>в період івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Leon<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Katzvariak's Venom<PAOldColor>, once a week per Family
• Після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Ікло дракона <PAOldColor>поговорити з <PAColor0xfff3d900>Камірою <PAOldColor>в період івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Camira<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Dragon's Fang<PAOldColor>, once a week per Family
• Завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Спогад Вельтара<PAOldColor>. Поговорити з Енро під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Enro<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Valtarra's Memory<PAOldColor>, once a week per Family
• Після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Розрада Карнака <PAOldColor>поговорити з <PAColor0xfff3d900>Бівордом <PAOldColor>в період івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Viverza<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Narc's Solace<PAOldColor>, once a week per Family
• Після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Дзвінкий бубенчик <PAOldColor>поговорити з <PAColor0xfff3d900>Набірою <PAOldColor>в період івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Navir<PAOldColor> during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Weekly] Tranquil Tinniolum<PAOldColor>, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Таємничою людиною <PAOldColor>під час івенту. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Mysterious Man<PAOldColor> during the event
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Таємничою людиною <PAOldColor>під час проведення івенту <PAColor0xfff3d900>після завершення завдання "[Іва ент] Чудова писемність "<PAOldColor>. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Mysterious Man<PAOldColor> during the event <PAColor0xfff3d900>after completing<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>[Event] What Makes a Good Script?<PAOldColor>
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ігорем Бартеллі <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на день. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Igor Bartali <PAOldColor>during the event, once every day
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Герді <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Gueldia <PAOldColor>during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Девідом Пінто <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>David Finto<PAOldColor> during the event, once per Family
• Після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Кращий інгредієнт <PAOldColor>поговорити з <PAColor0xfff3d900>Девідом Пінто <PAOldColor>в період івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>David Finto <PAOldColor>during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Much Ado About Stuffing<PAOldColor>, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Йоріком Мілсом <PAOldColor>в Хіделі. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Roig Mills<PAOldColor> in Heidel during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Йоріком Мілсом <PAOldColor>в Хіделі. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Roig Mills<PAOldColor> in Heidel during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ігорем Бартеллі <PAOldColor>у Велії під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Igor Bartali<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Під час івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ігорем Бартеллі <PAOldColor>у Велії після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] [Щотижня] Яр! Друга спроба!<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Igor Bartali <PAOldColor>during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] [Weekly] Yar? The Second Battle!<PAOldColor>, once a week per Family
• Під час івенту поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ігорем Бартеллі <PAOldColor>у Велії після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] [Щотижня] Яр! Перша спроба!<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Igor Bartali <PAOldColor>during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] [Weekly] Yar? The First Battle!<PAOldColor>, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Йоріком Мілсом <PAOldColor>в Хіделі. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Roig Mills<PAOldColor> in Heidel during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Тоши <PAOldColor>у Велії під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Toshi<PAOldColor> in Velia during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Тоши <PAOldColor>у Велії під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Toshi<PAOldColor> in Velia during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Тоши <PAOldColor>у Велії під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Toshi<PAOldColor> in Velia during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ларой <PAOldColor>біля Прибережних скель під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Lara <PAOldColor>at the Coastal Cliff during the event, once per Family