Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_7_HervanoTito)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_074)}Верно! Я Ерван Тіто, командир варти Східних воріт Серендії. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_8_HervanoTito)} Ризикуючи власним життям, мені вдалося зупинити війська барона. Тому можу з упевненістю сказати, що це правда. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_9_HervanoTito)} Армію Альфонсо Рунді спонсорувала Ізабель Енкрошер! Ось докази! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_7_HervanoTito)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_074)}It's true. I am Hervano Tito, the captain of the guard at Serendia's Eastern Gateway. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_8_HervanoTito)}I sacrificed everything to halt the baron's advance. So, if anyone's qualified to speak on the matter, it's me. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_9_HervanoTito)}Isobelle Encarotia was the one backing the Baron of Montverdel! Here, I've got the ledger to prove it!
• Відшукати місто Флорін Знання Discover Florin
• Багато років тому в село приходив хлопець. Він говорив, що прийшов з Олівії і шукає ліки від якоїсь хвороби. Алхіміки про таку навіть не знали і допомогти не змогли. Він говорив, що ліки необхідно для порятунку його клану, який протистоїть незаконним загарбникам влади Знання What do you mean, "Do I know you?" This was the first place you visited as soon as you arrived in the West. Said you were looking for some kind of herb to cure some unknown sickness or something... Then you left for Olvia to take care of other matters, and I hadn't seen you since. Something about Narusawa, you said? Captain of the guard you were, if I remember correctly. Apparently you traveled all the way here for the sake your noble mistress.
• Острів Альнаха отримані знання Знання You have learned about Al-Naha Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_9_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman2)}Правильно! Толку від нього ніякого! Біхен наш істинний правитель! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_10_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman3)} Хоч наслідний принц, хоч будь-який інший - всі вони одного поля ягоди! Їм до нас ніякого діла! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_11_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman4)} Через ці самовдоволених дворян страждає простий народ! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_12_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman5)} Оголосимо ваном Бі іхена! Будемо служити йому з великою повагою! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_9_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman2)}Hear, hear! Such a king deserves death! Sir Bihyung is the one who truly deserves the throne! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_10_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman3)}Crown Prince or not, what difference does it make? Whoever sits on the throne will still ignore this place. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_11_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman4)}I'm sick to death of these high and mighty Yangban squabbles! It's always us common folk who bear the brunt of it. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_12_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman5)}Enough of this nonsense. Let's make Sir Bihyung the king of our town! With all due reverence and dedication!
• П.. Поклади тут і.. іди. He заходь в п.. печеру Знання Y-you can leave it h-here and g-go. Don't g-go into the cave.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_2_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Bihyeong)} Вода завжди тече зверху вниз ... Доля з'єднує все червоною ниткою ... {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_3_BiHyoung)} Наша зустріч була визначена ... Все вірно. Я Біхен. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_4_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_5_Dolshe)}{ChangeAction(DOLSHE_UPSET)} Це ще що за маячня баленхоської кобили? Ти що, якийсь просвітлений? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_2_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Bihyeong)}Water always flows from high to low, and fate is the red thread connecting us. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_3_BiHyoung)}Our meeting was destined. Indeed. I am Bihyung, standing before you. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_4_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_5_Dolshe)}{ChangeAction(DOLSHE_UPSET)}Now what kinda Balanhosu nonsense was that? Are ya some kinda monk or somethin'? Is that what this is?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_30_TheophilBatian)}{ChangeScene(TheophilusBasian02)} Що за нахабство! Як ти смієш втручатися в засідання парламенту Калліс? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_31_TheophilBatian)} Крім лицарів Дельпе і Тріни, в кальфеоні є священний орден Валькірій! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_32_TheophilBatian)} Світло Елліон вмить спопелить нікчемну купку єретиків. Ясно тобі, волоцюга? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_33_TheophilBatian)} У крайньому випадку, наші багатії Енкрошери пожертвують гроші зі своєї кишені! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_30_TheophilBatian)}{ChangeScene(TheophilusBasian02)}Such audacity! How dare you raise your voice to intrude upon the sacred proceedings of the Kalis Parliament! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_31_TheophilBatian)}Are the Delphe Knights and Trina Knights Calpheon's only capable forces? Can we not also call upon the Holy Valkyrie Knights?! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_32_TheophilBatian)}Knights with the means to vaporize such heretical scum with Elion's light! Do you grasp our strength, wanderer? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_33_TheophilBatian)}Or, well, if those additional forces are truly needed, why not ask House Encarotia? Weren't they to spare a fraction of their vast wealth... who knows?
• Хочете знати, як це виготовити? Все дуже просто. Однак після того, як один великий алхімік створив Камінь обробки Маноса з силою всіх каменів, цей спосіб виготовлення більше не використовують Знання You are interested in how it's crafted? It's simpler than you would think. For this recipe has long been forgotten ever since some great alchemist created the Manos Processing Stone, that which contains the power of all processing stones.
• Острів Расіди отримані знання Знання You have learned about Racid Island.
• О, це Койт дала? Дуже вдячний... Знання Did Koi give it to you? Thank you, I am truly grateful...
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Дворучним мечем Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Greatsword.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_6_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Bihyeong)} Я допомагаю людям, яких прирекли на смерть, лише тому, що у них немає грошей на лікарів! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_6_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Bihyeong)}I'm tending to those who can't afford to pay a healer, who had resigned themselves to wait for death's cold embrace.
• Якщо ви справжній фермер, ви можете відрізнити якісне зерно. Принесіть мені п'ять надкушених зерняток Знання if you're a true farmer, even the animals will love your crops. Bring me 5 Seeds Half Eaten by a Bird. That will prove the quality of your crops.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_25_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)}І-ізабель! Що з тобою? Ізабель! Фобіос! Скоріше назви професора Горгаса! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_26_Povios)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_073)} Так, пане. A ти подбай про пані. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_27_DelphadCastillion)}{ChangeScene(DelphadCastillion02)} Немає нічого поганого в тому Однак зараз наша головна проблема - тролі і Соніли! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_28_DelphadCastillion)} Провізії, щоб нагодувати всіх лицарів, не вистачає! Пане голово, прошу схвалити заявку на додаткове фінансування армії Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_25_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)}Isobelle! What's the matter, Isobelle! Povios! Hurry and bring Professor Gorgath! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_26_Povios)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_073)}Yes, master. {getPlayerName()}, please look after Lady Isobelle. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_27_DelphadCastillion)}{ChangeScene(DelphadCastillion02)}Fits of female hysteria aside, there is no harm in being prepared for such an event. Trolls and Saunils are proving themselves to be a nuisance, as well. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_28_DelphadCastillion)}Above all, the Knights are running low on supplies. Chief Councilor, I motion to increase our military forces.
• Не варто недооцінювати силу темряви. Через нічних кошмарів у людей безсоння. Довгий час без сну звалить навіть самого сильного воїна Знання Although this gear can help you in combat, it may be hard to bear if the darkness it possesses is too powerful. I have seen many people suffer from nightmares or insomnia. If you pay me a small fee, I can help relieve some of the dark powers.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Косою Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Scythe.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_7_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Bihyeong)}Ха-ха! Лівий Шлях? Ти, мабуть, зі школи дао? {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_8_BiHyoung)} Я просто допомагаю людям, яких прирекли на смерть, лише тому, що у них немає грошей на лікарів! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_7_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Bihyeong)}Hahaha. Jwado School? Do I strike you as such? You must be a practitioner of Do arts. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_8_BiHyoung)}I simply heal those who had resigned themselves to wait for death's cold embrace, as they lack the means to pay for treatment.
• Безумовно, це робота птахів. Дякую за допомогу. B нагороду я поділюся з вами своїми знаннями про збір. Знання These marking were definitely left by a bird. Birds are into your crops, so you must be a good farmer.
• Одяг збирача Маноса... Я можу розповісти, як її зробити Знання Gatherer's clothes made with the Manos Stone... I think I can tell you how to craft them.
• Мені вистачило одного погляду Знання Let me see.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Ручною гарматою Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Iron Buster.
• Острів Баремі отримані знання Знання You have learned about Baremi Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_18_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_071)} Справа зовсім не в простій армії. Він веде за собою лицарів тіней. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_19_TheophilBatian)}{ChangeScene(TheophilusBasian02)} Ці єретики давним-давно були Ви недооцінюєте міць Кальфеона! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_20_TheophilBatian)} Здається, ви бажаєте поразки нашій республіці! Ізабель, на чиїй ви стороні? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_21_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)} Теорія Офіліус! Замовчіть! Як ви смієте ображати мою дочку?! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_22_TheophilBatian)}{ChangeScene(TheophilusBasian02)} Ні в якому разі. Я лише хотів сказати, що не варто турбуватися даремно і ставити під сумнів наші сили. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_23_DominicErne)}{ChangeScene(DominicErhn02)}...! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_18_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_071)}He's not just leading Serendian soldiers. He has the Shadow Knights under his command! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_19_TheophilBatian)}{ChangeScene(TheophilusBasian02)}You mean those heretics that were excommunicated ages ago? Aren't you underestimating the might of Calpheon a bit? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_20_TheophilBatian)}It's almost as if... you wish Calpheon's downfall. To just which nation do you pledge allegiance, Isobelle? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_21_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)}Silence, Theophil Batian! How dare you insult my daughter in my presence? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_22_TheophilBatian)}{ChangeScene(TheophilusBasian02)}Oh, perish the thought. It's as the loyal lapdog said: her only fault lies in having too great a love for her country. That's all. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_23_DominicErne)}{ChangeScene(DominicErhn02)}...!
• You have signed the request form. I will permit you to borrow the book. Because of the high value of the Valkyrie textbook, I can only give you a copy. Уou can take this book now. Farewell. Знання You have signed the request form. I will permit you to borrow the book. Because of the high value of the Valkyrie textbook, I can only give you a copy. You can take this book now. Farewell.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Стихійним клинком Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Kamasylven Sword.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_10_7_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_09_015)} Він, схоже, поняття не має, кого звинуватили в тому вбивстві Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_10_7_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_09_015)}I don't think he knows you were considered a suspect in the murder case.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Чанбоном Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Celestial Bo Staff.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_7_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_5_Dolshe)}{ChangeAction(WAIT_1)} Варто запитувати у місцевих, що цей шарлатан замишляє! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_7_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_5_Dolshe)}{ChangeAction(WAIT_1)}First step should be askin' folks exactly what kind of mischief he's been stirrin' up!
• Ви принесли тушковані морепродукти? Знання Did you bring the Steamed Seafood?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_7_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_071)} Колишній камергер Серендії, Жардін Дукас, провозгласив себе королем і збирається оголосити війну Кальфеону! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_8_IsobelleEncarotia)} Напади гарпій на замок лицарів Дельпе невипадкові! Це справа рук Жардіна, який намагається повалити республіку в xaoc! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_9_IsobelleEncarotia)} Я думаю, вам вже про все відомо. Тоді чому це питання не піднімається на засіданні? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_10_IsobelleEncarotia)} Мова йде про загрозу безпеці нашої держави! Прошу вас поставитися до цієї проблеми з усією серйозністю. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_11_IsobelleEncarotia)} Хотілося б ще раз підкреслити необхідність повної бойової готовності! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_12_DominicErne)}{ChangeScene(DominicErhn02)} {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_13_TheophilBatian)}{ChangeScene(TheophilusBasian02)}... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_14_ElinaLeight)}{ChangeScene(ElinaLeight02)}... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_15_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)} Ізабель! Що ти таке говориш? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_16_HermanFeresio)}{ChangeScene(HermanPeresio)} Хм... Добре, зрозуміло. Але коли ви почнете говорити про проведену в Хіделі роботу? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_7_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_071)}Jordine Ducas, the former Grand Chamberlain of Serendia, has declared himself King of Serendia and is advancing on the capital! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_8_IsobelleEncarotia)}The Harpy rampage at Delphe Castle was no coincidence! It's Jordine's handiwork, sowing chaos throughout the Republic! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_9_IsobelleEncarotia)}I believe everyone here is already aware of this. So why do you turn a blind eye during such an important meeting? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_10_IsobelleEncarotia)}What of the fervent speeches on national defense just now? Considering the seriousness of this matter, {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_11_IsobelleEncarotia)}I urge the need for full preparedness. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_12_DominicErne)}{ChangeScene(DominicErhn02)}... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_13_TheophilBatian)}{ChangeScene(TheophilusBasian02)}... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_14_ElinaLeight)}{ChangeScene(ElinaLeight02)}... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_15_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)}Isobelle, of all times, why now! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_16_HermanFeresio)}{ChangeScene(HermanPeresio)}Hmm... Very well. I've heard your piece. But when does the business report begin?
• Червоне світло, що виходить з каменю, дуже привабливий. Будьте обережні, це небезпечна магія Знання Asula's Crimson light is very appealing. Be careful.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Списом Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Lancia.
• Острів Войта отримані знання Знання You have learned about Weita Island.
• Ви швидко повернулися, {getPlayerName()}! Знання Wow, {getPlayerName()}! That was fast!
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Глефою Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Crescent Blade.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_2_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_071)} Так осяює Кальфеон слава орла, що злітає у шляхетну височінь! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_3_IsobelleEncarotia)} Шановні парламентарі, прошу приділити мені хвилину уваги. Я Ізо абель з родини Енкрошер. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_4_IsobelleEncarotia)} Я хочу доповісти про те, що відбувається в Серендії на правах представника комітету з відкриття філії союзу Саян в Хіделі. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_5_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)} Ізабель?... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_2_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_071)}As the eagle's wings are buffeted by unseen winds, may Calpheon be graced with glorious radiance! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_3_IsobelleEncarotia)}Honorable Chief Councilor, may I have a moment? I am Isobelle of House Encarotia. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_4_IsobelleEncarotia)}As the head of the Heidel branch of the Xian Merchant Guild, I wish to report on our operations in Serendia. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_5_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)}Isobelle?
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Зміїним списом Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Kerispear.
• Ви отримали ароматну настоянку Тохуна Знання You've obtained Dohoon's liquor, which has a fragrant smell.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_Dolsha_Sub)}{AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_10_Dolsha)} Хто це тут недавно виплясував? Цікаво, що він за людина. {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_SocialMan)}{AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_11_SocialMan)} Кх-кхе... Ви про Біхьона? Він наш рятівник! Він простягнув руку допомоги тим, від кого відвернулася ця країна! {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_Dolsha_Sub)}{AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_12_Dolsha)} Він випадком не закликав до державного перевороту? Може, ще що дивне базікав? Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_Dolsha_Sub)}{AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_10_Dolsha)}Who was that figure dancin' over there earlier? What's his story? I'm itchin' to know. {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_SocialMan)}{AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_11_SocialMan)}*coughs*... Are you talking about Sir Bihyung? He's a savior! He takes care of those abandoned by the nation! {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_Dolsha_Sub)}{AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_12_Dolsha)}Did that fella ever say somethin' wild like he wants to become the new king or somethin'?
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Клинками асурів Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Sura Katana.
• Острів Бейрува отримані знання Знання You have learned about Beiruwa Island.
• Сказати чесно, ви мене зацікавили! Знання This is what holds my interest the most these days!
• Креслення судна? Якщо вам потрібні креслення галери, я ними не займаюся. Вам краще сходити на верф. Знання The ship blueprint? If it's a galley blueprint you're after, I don't deal in those. You'd best head over to the wharf.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Чакрамом Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Sah Chakram.
• Спостерігайте за зборами Знання Observe the meeting.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_SocialMan2)}{AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_14_SocialMan)}Кхе-кхе... А ви хто такі? Чого тут тиняєтеся? {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_Dolsha_Sub2)}{AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_15_Dolsha)} Ми ось що хотіли запитати: той танцюрист правда зцілює людей? {AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_16_Dolsha)} Відразу видно, танець незвичайний... Справляє незабутнє враження! Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_SocialMan2)}{AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_14_SocialMan)}*coughs* Who dares to so casually *coughs* invoke his name? *coughs* {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_Dolsha_Sub2)}{AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_15_Dolsha)}Didja see that jig he was doin' over there? How do you suppose it can heal folks? {AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_16_Dolsha)}That wasn't no ordinary move- I was right impressed, lemme tell ya! Haha.
• Ви хороша людина. Д... думаю, я можу продати вам креслення... Знання Ah... You are really sweet. I will sell this blueprint for a s-special discounted price for you.
• У тебе хороша інтуїція. Прислухайся до неї частіше Знання You're quite useful. Feel welcome to come by often.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Сферами природи Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstarr Aad Sphera.
• У мене великий досвід роботи на кораблі. Работенка, звичайно, не найпростіша, але мені нічого іншого не залишалося. Твоїм матросам ще не дістає навичок? Розвивай свої навички судноплавства, тогда я допоможу твоїм матросам улучшить навички і вправність. Заходь іноді поговорити. Мені якраз нуднувато останнім часом Знання I used to be a Boatman for a while before. It's quite a labor but I worked hard to earn money. Is your Boatman not very skilled, yet? If we become closer and your Sailing skill improves, I might be able to teach your Boatman. Maybe we can just talk today? I was bored anyway.
• При загрозі нападу на Камасільвію кожен село розсилається наказ з проханням про допомогу. Зараз вони просять допомогти відбити напад грифона Ахібів. Поквапся, він може напасти з хвилини на хвилину Знання A messenger arrived requesting for reinforcements to be sent to help Kamasylvia. Apparently, it's about their mortal enemy, the Ahib Griffon... We don't have enough resources to help, so I'll have to ask you to help them instead. The operation to defeat the Griffon will begin soon. Could you hurry over there and help ?
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Сферами стихій Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Godr Sphera.
• Острів Тарамура отримані знання Знання You have learned about Taramura Island.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_SocialMan3)}{AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_18_SocialMan)} Навіть не знаю... Я сам потрапив сюди не так давно... Кхе-кхе. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_19_SocialMan)} Подейкують, він з'явився в селі не один. З ним хтось був. Ох... Кхе-кхе-кхе. Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_SocialMan3)}{AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_18_SocialMan)}I myself just wandered into this town not long ago. Not sure, but it hasn't been long, has it? *coughs* {AudioVoice(NPC_VCE_8531_8_19_SocialMan)}I remember hearing he didn't come alone... someone was beside him then... or was it not so? *coughs* Oogh... *coughs*
• {getPlayerName()}... У мене ще залишилися н... навички... Е... якщо вам потрібен човняр, я м... можу вам допомогти". Знання Ah..{getPlayerName()}! I've been waiting for you. Do you want to train your Sailor? That's just fine. Just bring him to me. Remember, though. Your own Sailing skill must be Skilled or higher.
• При загрозі нападу на Камасільвію кожен село розсилається наказ з проханням про допомогу. Зараз вони просять допомогти відбити напад грифона Ахіб. Поквапся, він може напасти з хвилини на хвилину Знання A messenger arrived requesting for reinforcements to be sent to help Kamasylvia. Apparently, it's about their mortal enemy, the Ahib Griffon... We don't have enough resources to help, so I'll have to ask you to help them instead. The operation to defeat the Griffon will begin soon. Could you hurry over there and help ?
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Ведіантом Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Vediant.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_48_5_IsobelleEncarotia)} Нам треба щось зробити, щоб отримати дозвіл батька на постачання продовольства лицарям Тріни. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_48_6_IsobelleEncarotia)} Потрібно зробити так, щоб він привернув увагу громадян. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_48_7_IsobelleEncarotia)} Якщо все пройде добре, можливо, нам вдасться отримати підтримку парламенту Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_48_5_IsobelleEncarotia)}We have to do something in order to get my father's permission for the Trina Knights' supplies. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_48_6_IsobelleEncarotia)}I'll craft a part for my father to play in all of this. Something that will resonate with the hearts and minds of the populace. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_48_7_IsobelleEncarotia)}If things go smoothly, we might be able to secure a budget from the council, right? That would be the best outcome.
• Oh no! It's a messenger from Kamasylvia asking for help fighting their mortal enemy, the Ahib Griffon. Interesting... We can't just ignore cries for help from our neighbor, but we don't have enough resources to help. If you don't mind, could you go help them instead? Of course, if you're busy there's nothing we can do about it... Знання Oh no! It's a messenger from Kamasylvia asking for help fighting their mortal enemy, the Ahib Griffon. Interesting... We can't just ignore cries for help from our neighbor, but we don't have enough resources to help. If you don't mind, could you go help them instead? Of course, if you're busy there's nothing we can do about it...