Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода (атака по низу): +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Down Attack Extra Damage +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Час приготування (алхімія): - {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Alchemy Time -{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Вся влучність <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Accuracy<PAOldColor>
• - Ефект набору Трепетного колекціонера (4 предмети) Ефекти навичок - Curious Gatherer Set Effect (4 Parts)
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід полювання: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Hunting EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення Майстерності полювання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Hunting Mastery Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. НР +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max HP +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Відновлення MP/DP/FP + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> MP/WP/SP Recovery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільш. зниження одержуваного шкоди (ближній бій) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Melee Damage Reduction<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість автопереміщення візка + 30% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Max Wagon Auto-run Speed +30%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення всієї влучності <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase All Accuracy<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення захисту (дальній бій) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Ranged DP<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення досвіду приборкання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Training EXP +<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення досвіду судноплавства <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Sailing EXP +<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Знос спорядження - {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Durability Reduction Resistance +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збір збільшено <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Gathering Mastery Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Максимальна швидкість переміщення коня + 20% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max Horse Speed +20%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Опір ефектам пустелі: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Desert Illness Resistance +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Шанс крит. удару + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Critical Hit Rate +{p0}%<PAOldColor>
• - Ефект: <PAColor0xffe9bd23>Для активації <PAOldColor><PAColor0xffb793ff>Рева віслюка <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Натисніть Space верхи на віслюку<PAOldColor> - <PAColor0xffb793ff>Рев віслюка: ефект набору (1)<PAOldColor> Ремісничий досвід + 3 % - <PAColor0xffb793ff>Рев осла: ефект набору (3)<PAOldColor> Ремісничий досвід + 5 % - <PAColor0xffb793ff>Рев осла: ефект набору (5)<PAOldColor> Ремісничий досвід + 10% Ефекти навичок - Effect: <PAColor0xffe9bd23> Press SPACE while riding a donkey to perform <PAOldColor><PAColor0xffb793ff>Donkey's Hee-Haw<PAOldColor> - <PAColor0xffb793ff>Donkey's Hee-Haw 1-set effect<PAOldColor> Life EXP +3% - <PAColor0xffb793ff>Donkey's Hee-Haw 3-set effect<PAOldColor> Life EXP +5% - <PAColor0xffb793ff>Donkey's Hee-Haw 5-set effect<PAOldColor> Life EXP +10%
• - Ефект <PAColor0xffe9bd23>Для активації <PAOldColor><PAColor0xffb793ff>Рева віслюка <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Натисніть Space верхи на віслюку<PAOldColor> - <PAColor0xffb793ff>Рев осла: ефект набору (5)<PAOldColor> Ремісничий досвід + 3% Ефекти навичок - Effect: <PAColor0xffe9bd23> Press SPACE while riding a donkey to perform <PAOldColor><PAColor0xffb793ff>Donkey's Hee-Haw<PAOldColor> - <PAColor0xffb793ff>Donkey's Hee-Haw 5-set effect<PAOldColor> Life EXP +3%
• - Ефект набору (4 слоти) Ефекти навичок - Outfit Slot Equip Effect (4 Parts)
• <PAColor0xffe9bd23>Масове виготовлення: Час нарубки - {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mass Process: Required Chopping time -{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Удача: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Luck +{p0}<PAOldColor>
• Маг. атака: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic AP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність риболовлі + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Fishing Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>При успішній атаці шанс {p1}% відновити {p0}. HP<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> {p1}% chance to recover {p0} HP on hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода монстрам збільшено <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Extra AP Against Monsters<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Захист (дальній бій) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Ranged DP<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Атака в дальньому бою: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Ranged AP +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення Майстерності кулінарії <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Cooking Mastery Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Фермерство + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Farming Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Покращення обробки <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Grinding Mastery<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність збору + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Gathering Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерності судноплавства збільшено <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Sailing Mastery Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість руху великих суден + 15% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max Big Ship Auto-sail Speed +15%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Покликання [Хмарна завіса]: Зниження всієї шкоди, зниження ухилення + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Talent: [Misty Haze] All Damage Reduction -{p0}, Evasion -{p0}<PAOldColor>
• - Ефект набору (2 предмети) Ефекти навичок - 2-Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Час кулінарії/алхімії - {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Cooking/Alchemy Time -{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода морським монстрам/Дод. шкода судна + {p0} x 4 удари <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Extra Damage to Ships and Sea Monsters +{p0} x 4 hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода морським монстрам/Дод. шкода судна + {p0} x 9 ударів <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra Damage to Ships and Sea Monsters +{p0} x 9 hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення зниження одержуваного від монстрів шкоди (при посиленні від + 6 і вище) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Monster Damage Reduction Up (from +6)<PAOldColor>
• Захист у ближньому бою: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Melee DP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Весь захист: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок All DP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення доп. атаки по гравцям <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Збільшення доп. атаки по монстрам <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Adventurers Up<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Monsters Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Прискорення авторибалки <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Decrease Auto-fishing Time<PAOldColor>
• Відновлення HP: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок HP Recovery <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Коеф. влучності в дальньому бою: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Ranged Accuracy Rate <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Під час автоматичного пересування верхи збільшується швидкість навички Кар'єр + 10% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Horse Auto-run Sprint Speed +10%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Коеф. ухилення від особливих атак + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Special Attack Evasion Rate +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Відновлення Гніву Чорного духу кожні 10 сек + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Black Spirit's Rage Recovery +{p0}% every 10 sec<PAOldColor>
• - Екіпіруйте шолом і рукавички для того, щоб активувати ефект набору. Ефекти навичок - Helmet & Gloves Set Effect
• Захист у дальньому бою: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Ranged DP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження одержуваного шкоди (дальній бій) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Ranged Damage Reduction<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Швидкість Лісового галопу лісового воза + 10% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Forest Path Wagon Forest Rush Speed +10%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. витривалість осла: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Donkey Max Stamina +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xfff32200> ※ При установці на Покращений корвет Еферії або Фрегат Еферії, застосовується додаткова шкода x 4 удари. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xfff32200> ※ You can inflict extra damage on 4 targets when equipped on Improved Epheria Frigate or Galleass.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода морським монстрам + {p0} x 4 удари <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra Damage to Sea Monsters +{p0} x 4 hits<PAOldColor>
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>FP за успішне попадання Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> WP per attack on hit
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість коня при авт.переміщенні + 15% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max Horse Auto-run Speed +15%<PAOldColor>