Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода від усіх особливих атак + 10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Весь опір + 10% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>All Special Attack Extra Damage +10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> All Resistance +10%<PAOldColor>
• - Ефект набору Ефекти навичок - Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Масове виготовлення: Час змішування - {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mass Process: Shaking time -{p0} sec<PAOldColor>
• - Ефект набору броні Усипальниці часів, броні Едана (4 предмети) Ефекти навичок - Slumbering Origin & Edana's Defense Gear 4-Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Змішування + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Shaking Mastery +{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Відновлення HP + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> HP Recovery +{p0}<PAOldColor>
• Ефект набору (3 предмети) Ефекти навичок 3-Set Effect
• Ефект посилення Ефекти навичок Enhancement Effect
• Ефект набору (4 предмети) Ефекти навичок Outfit Slot Equip Effect (4 Parts)
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження одержуваного шкоди (дальній бій): +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Ranged Damage Reduction +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. МР +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max MP +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Навичка торгівлі збільшена <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Trading Mastery Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження отримуваного від монстрів шкоди + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Monster Damage Reduction +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Просіювання + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Filtering Mastery +{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода від кровотечі <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra Bleeding Damage<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по монстрах з Камасільвії <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Kamasylvian Monsters<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Ухилення від ближньої атаки + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Melee Evasion +{p0}<PAOldColor>
• - Дод. ефект Ефекти навичок - Additional Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Ігнорування всього опору <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Ignore All Resistances<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід транспорту + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mount EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність приборкання + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Training Mastery +{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. збиток судна + {p0} x 4 удари <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra Damage to Ships +{p0} x 4 hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість великих суден + 10% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max Big Ship Speed +10%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Покликання [Сонце, місяць і зірки]: Збільшення ефектів навичок <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Talent: [Sun, Moon, Stars] skill effect increase<PAOldColor>
• - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Rising Tide<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Ocean's Echo<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Ocean's Roar<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor> Ефекти навичок - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Rising Tide<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Ocean's Echo<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Ocean's Roar<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Відновлення МР + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Recover {p0} MP<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення досвіду торгівлі <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Trading EXP +<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Опір оглушенню/приголомшенню/заморожуванню: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Stun/Stiffness/Freezing Resistance +{p0}%<PAOldColor>
• - Ефект набору (7 предметів) Ефекти навичок - 7-Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Швидкість атаки + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Attack Speed +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід приборкання: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Training EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xfff32200>※ Спорядження не можна зняти під час перезарядки навички спорядження. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xfff32200>※ The equipment cannot be removed during the cooldown of its unique skill.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Опір негативним ефектам монстрів + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>CC Resistance Against Monsters +{p0}%<PAOldColor>
• - Ефект набору (6 предметів) Ефекти навичок - 6-Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Масове виготовлення: Час колки дров - {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mass Process: Chopping time -{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення всього опору <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase All Resistances<PAOldColor>
• Ігнор. опору підкиданню: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Ignore <PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor> Floating Resistance for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Час роботи на городі - {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Harvest/Plant Breeding Time -{p0} sec<PAOldColor>
• Ухилення в дальньому бою: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок Ranged Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по монстрам з Камасільвії: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Extra AP Against Kamasylvian Monsters +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення ремісничого досвіду <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Life EXP +<PAOldColor>
• - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Earth Slam<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Earth's Echo<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Earth's Roar<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor> Ефекти навичок - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Earth Slam<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Earth's Echo<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Earth's Roar<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність виготовлення + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Processing Mastery +{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження отримуваного маг. шкоди <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Magic Damage Reduction<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід торгівлі: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Trading EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення досвіду алхімії <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Alchemy EXP +<PAOldColor>
• - Ефект 3 предметів <PAColor0xffb793ff> S: Порив Вітру<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>активується під час використання «Ривок»<PAOldColor> - Ефект 4 предметів <PAColor0xffb793ff> S: Відлуння Вітру<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>активується під час використання S: «Передній Удар»<PAOldColor> - Ефект 5 предметів <PAColor0xffb793ff> S: Рев Вітру<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>активується під час використання «Іржання»<PAOldColor> Ефекти навичок - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Wind Gust<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S:Wind's Echo<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Wind's Roar<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Бойовий досвід: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Combat EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Розділення збільшено <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Butcher Knife Mastery Up<PAOldColor>
• Коеф. ухилення в дальньому бою: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Ranged Evasion Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Шанс пошкодження товарів: -{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Item Destruction Chance -{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Час приготування (кулінарія): + {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Cooking Time +{p0} sec<PAOldColor>
• Всі раси Ефекти навичок Race
• <PAColor0xffe9bd23>Опір нокдауну/перекидання: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Knockdown/Bound Resistance +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Шкоди в Розломі дикунів: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Savage Rift Damage +{p0}<PAOldColor>
• Ефект предмета Ефекти навичок Item Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Опір захопленню: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Grapple Resistance +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Провізія + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max Rations +{p0}<PAOldColor>
• Швидкість пересування: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Швидкість, прискорення, поворот, гальмо + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Ship Speed, Accel, Turn, Brake +{p0}% <PAOldColor>