Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor> Повторне використання: <PAColor0xffd8ff00>утримувати {KeyBind:Interaction}<PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor> Hold <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor> to perform once more Can be added to a Ring Menu Slot
• Пасив Під час навички Атака з ухиленням: <PAColor0xffd8ff00>Напрямок + {KeyBind:Attack1} + {KeyBind:Attack2} <PAOldColor> Під час навички Атака з ухиленням: <PAColor0xffd8ff00>Напрямок + {KeyBind:Dash} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> Ефекти навичок Passive <PAColor0xffd8ff00>Directional Key + {KeyBind:Attack1} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> during Evasive Shot attack <PAColor0xffd8ff00>Directional Key + {KeyBind:Dash} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> during Evasive Shot attack
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:GrabOrGuard} <PAOldColor> Після навички По хвилях: утримувати <PAColor0xffd8ff00>Клавішу напрямку + {KeyBind:Dash} <PAOldColor>для безперервної активації навички Верхи на бочці рому Можна використовувати з Патракою <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:GrabOrGuard} <PAOldColor>c Патракою для активації польоту Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> Hold <PAColor0xffd8ff00>Directional Key + {KeyBind:Dash} <PAOldColor>after Riding Waves to combo with Smooth Sailin' in the desired direction Can be used with your patraca <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> to get airborne with your patraca
• Пасив <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:CrouchOrSkill} <PAOldColor>під час навичок із викликом копії щоб помінятися місцями з копією Ефекти навичок Passive <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:CrouchOrSkill}<PAOldColor> while illusory double is active to switch locations with your double
• Після певних навичок: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Jump}<PAOldColor> Під час стрибка вперед: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> Можна використовувати з Каївом Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Jump}<PAOldColor> after certain skills <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> while jumping forward Can be used with your kyve
• Після навички Хмарна пелена: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:MoveLeft} або {KeyBind:MoveRight}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2} + {KeyBind:MoveLeft} або {KeyBind:MoveRight}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:MoveLeft} or {KeyBind:MoveRight} <PAOldColor>after Stratus Shift <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2} + {KeyBind:MoveLeft} or {KeyBind:MoveRight}<PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Interaction}<PAOldColor> Після використання певних навичок натисніть <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Interaction}<PAOldColor> або <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Interaction} <PAOldColor>для активації останнього удару Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Interaction}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Interaction}<PAOldColor> or <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Interaction} <PAOldColor>after certain skills to perform last attacks instantly Can be added to a Ring Menu Slot
• Активація ударів під час навичок Єдність небес (Удар Білого тигра і Удар Чорної черепахи), Опалий лист, Комбо: Падіння листя, смиренність, комбо: Вознесіння: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Attack1}<PAOldColor> Швидкий слот При використанні клинка можна активувати з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Attack1} <PAOldColor>while performing a Black Turtle or White Tiger attack during Legendary Beast Dance, Leafweave, Flow: Gust, Skybound Stab, or Flow: Ascension Can be added to a Ring Menu Slot Can be used via the Ring Menu with your shortsword
• <PAColor0xffd8ff00>Після навички Вибуховий удар: {KeyBind:Dash} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:Kick} after Ground Smash<PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Використовується з клинком Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Can be added to a Ring Menu Slot Can be used via a Ring Menu Slot with your shortsword
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Політ: утримувати <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Удар маятником: утримувати <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:Kick} <PAOldColor>на землі Удар ногою: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Kick} <PAOldColor>на землі Удар мечем: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1} <PAOldColor>на землі Можливий політ під час використання навичок Міць: Політ пелюсток, Спадщина: Біг по хмарах, Спадщина: Комбо: Біг по хмарах Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Hold <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> to glide Hold <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> on the ground to perform standing slash attacks Combo with <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Kick}<PAOldColor> on the ground to perform kicks Combo with <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> on the ground to perform striding slash attacks Can glide with Prime: Primrose Sprint, Succession: Nimbus Stride, or Succession: Flow: Nimbus Stride Can be added to a Ring Menu Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Interaction}<PAOldColor> Після навички <PAColor0xffe9bd23>Міць: Буря тіней <PAOldColor>: утримувати <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Interaction}<PAOldColor> Hold <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> after <PAColor0xffe9bd23>Prime: Red Rain<PAOldColor> Can be added to a Ring Menu Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveLeft} або {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Interaction} <PAOldColor>якщо доступне використання навички Витончене обертання: Перехід до пробудженої стійки <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveLeft} або {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Interaction} <PAOldColor>якщо доступне використання навички Лисячий слід: Перехід в основну стійку Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor> When Twirling Rhapsody is available, <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveLeft} or {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Interaction}<PAOldColor> to use the skill and switch to your foxtail fans When Bared Claws is available, <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveLeft} or {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:Interaction}<PAOldColor> to use the skill and switch to your foxspirit charm
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Kick}<PAOldColor> Під час певних навичок: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Kick}<PAOldColor> Швидкий слот, використовується з арбалетом Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Kick}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Kick}<PAOldColor> during certain skills Can be used via a Ring Menu Slot with your crossbow
• Після навички Божественний удар: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> Швидкий слот Ефекти навичок Hold <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> after Sacrum Ferit Can be added to a Ring Menu Slot
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Під час ефекту Свято цвітіння: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Під час інших навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Jump}<PAOldColor> Під час інших навичок коли діє ефекту навички Свято цвітіння: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Jump}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Kick} <PAOldColor>with Perilous Waltz effects activated <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Jump}<PAOldColor> during other skills <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Jump} <PAOldColor>during other skills with Perilous Waltz effects activated
• <PAColor0xffe9bd23>Необхідні навички: Тяга до знань Рів. 3 Активація: {KeyBind:Attack2} після набуття навички <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Prerequisite: Scholarly Ambition Lv. 3 {KeyBind:Attack2} to cast after learning the skill<PAOldColor>
• Другий удар і вихор при натисканні <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1} <PAOldColor>під час слід. навичок <PAColor0xffe9bd23>- Рок: Червоний вітер, Летюча пелюстка, Зближення<PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> after <PAColor0xffe9bd23>Chaos: Crimson Gust, Blooming Stride, or Blooming Step<PAOldColor> to perform attack 2 and cyclone attack Can be added to a Ring Menu Slot
• Після певних навичок: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> Можливе використання з швидкого слота Можна використовувати з швидкого слота в основній стійці Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1} <PAOldColor>after certain skills Can be added to a Ring Menu Slot Can be used via a Ring Menu Slot with your gauntlet
• Автоматична активація під час навички Вовк, що крадеться, при наявності 30 частинок духу (частинки не поглинаються) Ефекти навичок Auto-activated when using Crouching Wolf with Martial Spirit Shard x30 (Martial Spirit Shards are not consumed)
• Поглинає Гнів Чорного духу і активується автоматично при використанні навички Вибуховий удар <PAColor0xffa570ed>Гнів Чорного духу: -200%<PAOldColor> Ефекти навичок Auto-activated when using Ground Smash and consumes Black Spirit's Rage <PAColor0xffa570ed>Black Spirit's Rage - 200%<PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> Під час навички <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} <PAOldColor>для атаки Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:GrabOrGuard}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack}<PAOldColor> during skill to perform attacks Can be added to a Ring Menu Slot
• Під час заряду <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1} <PAOldColor> або <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Attack1} <PAOldColor>для активації атаки Можливе використання з швидкого слота Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> or <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Attack1}<PAOldColor> while charging to attack Can be added to a Ring Menu Slot
• <PAColor0xFFD8FF00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Kick}<PAOldColor> Миттєва атака:<PAColor0xFFD8FF00>{KeyBind:Attack1} <PAOldColor>Можна використовувати з швидкого слота Можна використовувати в основній стійці Ефекти навичок <PAColor0xFFD8FF00>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Kick} {KeyBind:Attack1}<PAOldColor> to attack instantly Can be added to a Ring Menu Slot Can be used with your battle axe
• Можливе використання з швидкого слота Після навички Сфера мисливця: <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> Ефекти навичок Can be added to a Ring Menu Slot <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Attack1} <PAOldColor>after Wolf's Fang
• <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:MoveFront} {KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:MoveRight} {KeyBind:MoveLeft} + {KeyBind:MoveLeft} {KeyBind:Dash} + {KeyBind:MoveFront} або {KeyBind:MoveRight} або {KeyBind:MoveLeft}<PAOldColor> Можна використовувати з великим луком Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveFront} + {KeyBind:MoveFront}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveRight} + {KeyBind:MoveRight}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:MoveLeft} + {KeyBind:MoveLeft}<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:MoveFront} <PAOldColor>or<PAColor0xffd8ff00> {KeyBind:MoveRight} <PAOldColor>or<PAColor0xffd8ff00> {KeyBind:MoveLeft}<PAOldColor> Can be used with your greatbow
• [Івент] Споук в Хіделі! Інтерфейс [Event] Spook Appeared in Heidel!
• [Івент] На пошуки невичерпної есенції Інтерфейс [Event] Towards the Infallible Spirit Essence
• [Подія] Новий Майстер Підйому Інтерфейс [Event] New Master of the Ascent
• [Івент] Час освіжитися! Інтерфейс [Event] Nothing Mo' Refreshing!
• [Івент] Новий господар трону Інтерфейс [Event] New Master of the Ascent
• [Івент] Таємничий скарб Інтерфейс [Event] Mysterious Treasure Chest
• [Івент] Зимова риболовля Інтерфейс [Event] Joys of Ice Fishing
• [Івент] Прохання Кухао Інтерфейс [Event] Kukao's Request
• [Івент] Допомога в серцевих справах Інтерфейс [Event] Velia's Dating Advice Center
• [Івент] Новорічний щоденник пригод Інтерфейс [Event] New Year's Adventure Log
• [Івент] Настанови від старших Інтерфейс [Event] Blessings from the Elders
• [Івент] Назустріч безкрайньому небу! Інтерфейс [Event] To the Vast Skies!
• [Івент] Схил падаючих сніжинок! Інтерфейс [Event] Snowfall Crasher!
• [Івент] Прохання помічника Марні Тоші Інтерфейс [Event] Toshi's Got a Favor from Marni
• [Івент] Мішечок бажань Інтерфейс [Event] Wish Upon a Pouch of Fortune
• [Івент] Яр? Яр! Інтерфейс [Event] Yar? Yar!
• [Івент] Хідельська зимова ніч Інтерфейс [Event] Winter's Night in Heidel
• [Івент] Величезне яйце Інтерфейс [Event] Giant Turkey Eggs
• [Івент] Запечатай Чорну відьму Ізабеллу! Інтерфейс [Event] Seal the Black Witch Isabella!
• [Івент] Радісні кроки Інтерфейс [Event] Joyful Journey
• [Івент] Дякую за допомогу! Камос Інтерфейс [Event] Garmoth the Perfect Assistant
• [Підводний палац] Дочка царя-дракона Інтерфейс [Sea Palace] Dragon King and Daughter
• [Підводний палац] Сказання про Сім Чон Інтерфейс [Sea Palace] The Tale of Shim Cheong
• [Підводний палац] Хитрість Гоен Інтерфейс [Sea Palace] Goyoung's Ploy
• [Підводний палац] Гонка щодня Інтерфейс [Sea Palace] Running Once More
• [Підводний палац] Неймовірні пригоди Інтерфейс [Sea Palace] Under the Sea Experience
• [Івент] Підтримка гільдії від Дункана Інтерфейс [Event] Duncan's Guild Support
• [Івент] Арена Солларе Інтерфейс [Event] Arena of Solare
• [Терміан] Запах літа Інтерфейс [Terrmian] Scent of Summer in the Air
• [Івент] FESTA 2023 Інтерфейс [Event] 2023 FESTA
• [Івент] Частування від Лари Інтерфейс [Event] Lara's Preparing the Food
• [Івент] Тепла зима разом Інтерфейс [Event] A Warm Winter for All
• [Івент] Новини від Рубіна Інтерфейс [Event] Rubin's Special Tidings
• [Івент] Особлива інформація від Ріанни Інтерфейс [Event] Liana's Special Info