Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Івент] Прохання Лоуренса Мюррея Інтерфейс [Event] Lorenzo Murray's Request
• [Івент] Пошук різнокольоровий яєць! Інтерфейс [Event] The Eggstravagant Egg Hunt!
• [Івент] Шедевр Тектона Інтерфейс [Event] Techthon's Masterpiece
• [Івент] Господиня Орзекії Інтерфейс [Event] Master of Orzekea
• [Івент] Арена кровопролитних битв Інтерфейс [Event] Blood-Stained Battlefield Ruins
• [Івент] Вітаю із зарахуванням Інтерфейс [Event] Congrats on Your Old Moon Enrollment
• [Івент] [Виклик] Знищення босів Хванхе (група) Інтерфейс [Event] [Hard] Rumors of the Black Shrine Bosses
• [Івент] [Ельвія] Назустріч випробуванням Атораксіона Інтерфейс [Event] Atoraxxion: Challenge the Limits
• Отримайте спорядження V Рів. в Сезоні V! Інтерфейс Step Up to PEN in Season: V!
• [Івент] Згустилася енергія в Еданії Інтерфейс [Event] Darkness-Infused Edania
• [Івент] Неймовірні пригоди під водою Інтерфейс [Event] Under the Sea Experience
• [Івент] Фестиваль Терміан Інтерфейс [Event] Terrmian Festival
• [Івент] Таємнича енергія в Хіделі Інтерфейс [Event] Mysterious Aura in Heidel
• [Івент] Фонтан бажань Інтерфейс [Event] Fountain of Wishes
• [Івент] В очікуванні свята Інтерфейс [Event] Festival Anticipation
• From Lv. 40, <PAColor0xfff3d900>Michael NPC<PAOldColor>knowledge learned Інтерфейс From Lv. 40, <PAColor0xfff3d900>Michael NPC<PAOldColor> knowledge learned
• Після технічних робіт 7 листопада і до початку технічних робіт 14 листопада Інтерфейс Nov 7 (after maintenance) - Nov 14 (before maintenance)
• Після технічних робіт 16 жовтня і до початку технічних робіт 6 листопада Інтерфейс Oct 16 (after maintenance) - Nov 6 (before maintenance)
• <PAColor0xfff3d900>Рекомендується Рів. 50 і вище<PAOldColor> Після технічних робіт 21 жовтня до технічних робіт 4 листопада Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Масабі Алдо <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 50<PAOldColor> Oct 21 (after maintenance) - Nov 4 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Nerasabi Alom<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Рекомендується Рів. 50 і вище<PAOldColor> Після технічних робіт 21 жовтня до технічних робіт 4 листопада Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ахоною Кірус <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 50<PAOldColor> Oct 21 (after maintenance) - Nov 4 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Ahon Kirus<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Рекомендується Рів. 10 і вище<PAOldColor> Після технічних робіт 21 жовтня до технічних робіт 4 листопада Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ігорем Бартеллі <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 10<PAOldColor> Oct 21 (after maintenance) - Nov 4 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Igor Bartali<PAOldColor>
• Рів. 50 і вище, <PAColor0xfff3d900>полювання: рів. 21 <PAOldColor>і вище Інтерфейс From Lv. 50, at least <PAColor0xfff3d900>Hunting Skilled 1<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Рекомендується Рів. 30 і вище<PAOldColor> Після технічних робіт 21 жовтня до технічних робіт 4 листопада Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Басквіном Рюриком <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 30<PAOldColor> Oct 21 (after maintenance) - Nov 4 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Basquean Ljurik<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Рекомендується Рів. 20 і вище<PAOldColor> Після технічних робіт 21 жовтня до технічних робіт 4 листопада Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Амадео Алехандро <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 20<PAOldColor> Oct 21 (after maintenance) - Nov 4 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Amadeo Alejandro<PAOldColor>
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чаком Лорі <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Chuck Laurie<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Битва з чайками <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>A Struggle with the Seagull<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Будівництво свого рибальського судна <PAOldColor> Інтерфейс Accept Quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Build Your Own Fishing Boat<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>[Виклик] Хекса Марі або Збір авантюристів <PAOldColor> Інтерфейс complete <PAColor0xfff3d900>[Boss] Witch of Horrors<PAOldColor> OR <PAColor0xfff3d900>Looking for Adventurers<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Навчання будівництву рибальських суден біля Сролка <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Srulk's Fishing Boat Construction Training<PAOldColor>
• Можна прийняти <PAColor0xfff3d903>при Рів. 15 і вище <PAOldColor> Інтерфейс From<PAColor0xfff3d900> Lv. 15<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Шлях до вогню <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>The One in Search of Fire<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Той, кого відкинув ліс <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>One Who Could Not Befriend the Forest<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Гніздо змії під нічним небом <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Under the Night Sky, Overseeing the Snake's Nest<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Той, що біжить за вогнем <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>The One Who Chases the Flames<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Земля, за якою стежить золоте око <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>The Golden Eye that Oversees the Land<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Реліквія, що перейшла з Камасільвії <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>The Mystical Creature from Kamasylvia<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Земля, де тече лава <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>The Land Flowing with Lava<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Божественне дихання <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Breath of God<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Погана прикмета <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Ominous Sign<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Назад у часі <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Going Back in Time<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Територія драконів <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Land of the Dragons<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Поклик Адуаніт <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Arduanatt's Calling<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Центр Камасільвії <PAOldColor>та <PAColor0xFFf3d900>Нащадок Едана <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Heart of Kamasylve<PAOldColor> and Quest <PAColor0xFFf3d900>Edana's Descendant<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Покинуло ліс насіння землі <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Seed of Earth that Left the Forest<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Вітер пустелі, що дме в Камасільвії <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Desert Wind Blowing in Kamasylvia<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Три пісні, спрямовані в бік лісу <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Three Songs for the Forest<PAOldColor>
• Необхідно виконати завдання <PAColor0xFFf3d900>Пустельне полум'я <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Fire Blazing in the Desert<PAOldColor>
• Необхідно виконати завдання <PAColor0xFFf3d900>Історія яскравіше сонця II <PAOldColor>або завдання <PAColor0xFFf3d900>Історія спекотніше сонця II <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>A Story Brighter than the Sun II<PAOldColor> or Quest <PAColor0xFFf3d900>A Story Hotter than the Sun II<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Пісня вогню <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Song of Fire<PAOldColor>
• Необхідно виконати завдання <PAColor0xFFf3d900>Шикруа, дочка сонця <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Secrua, the Daughter of the Sun<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Місце, звідки бере початок пустеля <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Where the Desert Starts<PAOldColor>
• Необхідно виконати завдання <PAColor0xFFf3d900>Історія спекотніше сонця I <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>A Story Hotter than the Sun I<PAOldColor>
• Необхідно виконати завдання <PAColor0xFFf3d900>Історія яскравіше сонця I <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>A Story Brighter than the Sun I<PAOldColor>
• Можна отримати персонажам <PAColor0xfff3d900>56 Рів. і вище<PAOldColor> Після технічних робіт 7 листопада до початку технічних робіт 28 листопада <PAColor0xfff3d900>Поговорити з Маріаном Карленом в Західному таборі стражників <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 56<PAOldColor> Nov 7 (after maintenance) - Nov 28 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Marian Karlen at Western Guard Camp<PAOldColor>
• Можна отримати персонажам <PAColor0xfff3d900>56 Рів. і вище<PAOldColor> Після технічних робіт 31 жовтня до початку технічних робіт 28 листопада <PAColor0xfff3d900>y Рея Декасом в Західному таборі стражників <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 56<PAOldColor> Oct 31 (after maintenance) - Nov 28 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Ray Deckards at Western Guard Camp<PAOldColor>
• Можна отримати персонажам <PAColor0xfff3d900>56 Рів. і вище<PAOldColor> після технічних робіт 14 листопада до початку технічних робіт 28 листопада Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Дарте в Західному таборі стражників <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 56<PAOldColor> Nov 14 (after maintenance) - Nov 28 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Dharte at Western Guard Camp<PAOldColor>
• Можна отримати персонажам <PAColor0xfff3d900>55 Рів. і нижче<PAOldColor> Після технічних робіт 31 жовтня до початку технічних робіт 28 листопада <PAColor0xfff3d900>Поговорити з Реєм Декасом в Західному таборі стражників <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Lv. 55 and below<PAOldColor> Oct 31 (after maintenance) - Nov 28 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Ray Deckards at Western Guard Camp<PAOldColor>
• Можна отримати персонажам <PAColor0xfff3d900>55 Рів. і нижче<PAOldColor> після технічних робіт 14 листопада до початку технічних робіт 28 листопада Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Дарте в Західному таборі стражників <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Lv. 55 and below<PAOldColor> Nov 14 (after maintenance) - Nov 28 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Dharte at Western Guard Camp<PAOldColor>
• Можна отримати персонажам <PAColor0xfff3d900>55 Рів. і нижче<PAOldColor> Після технічних робіт 7 листопада до початку технічних робіт 28 листопада <PAColor0xfff3d900>Поговорити з Маріаном Карленом в Західному таборі стражників <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>lv. 55 and below<PAOldColor> Nov 7 (after maintenance) - Nov 28 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Marian Karlen at Western Guard Camp<PAOldColor>
• Можна отримати після технічних робіт 7 листопада і до початку технічних робіт 28 листопада Поговорити c <PAColor0xfff3d900>імперським постачальником Велії Матіасом <PAOldColor> Інтерфейс Nov 7 (after maintenance) - Nov 28 (before maintenance) via <PAColor0xfff3d900>Mathias, the Velia Imperial Delivery Manager<PAOldColor>